taattu vähimmäishinta oor Sweeds
taattu vähimmäishinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
garanterat minimipris
Hyvityksen määrä on tuottajan saaman myyntihinnan ja taatun vähimmäishinnan välinen erotus.
Kompensationen skall motsvara skillnaden mellan det försäljningspris som producenten fått och det garanterade minimipriset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sokerijuurikkaille, jotka käytetään A- tai B-kiintiösokerin tuotannossa, vahvistetaan myös taattu vähimmäishinta.
SLUTBESTÄMMELSEREurLex-2 EurLex-2
Hyvityksen määrä on tuottajan saaman myyntihinnan ja taatun vähimmäishinnan välinen erotus.
Har Emilie skickat honom?EurLex-2 EurLex-2
Vakiolaatu, jolle durumvehnän tavoitehinta, interventiohinta ja taattu vähimmäishinta vahvistetaan, määritellään seuraavasti:
Tack för den rapporten killar, över till Karen med hälsopanelenEurLex-2 EurLex-2
- asetuksen (ETY) N:o 337/79 3 a artiklassa tarkoitettu taattu vähimmäishinta on 72 prosenttia kunkin pöytäviinityypin ohjehinnasta,
Jag har den endaEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (ETY) N:o 3796/81 13 artiklassa säädetty rahallinen korvaus lasketaan 3 kohdassa tarkoitetun taatun vähimmäishinnan perusteella.
Min far var den högst älskade gynekologen i Wien.När han greps för att ha blottat sig på operan, sa han, och jag citerarEurLex-2 EurLex-2
Siinä sähköyhtiöt velvoitetaan ostamaan uusiutuvista energianlähteistä tuotettua sähköä ja maksamaan taattu vähimmäishinta uusiutuvan lähteen luonteen mukaan.
Vidta särskilda åtgärder för att stärka deltagandet i yrkesinriktad fortbildning för människor som står inför omställningar på arbetsmarknaden och grupper med lågt deltagande i yrkesutbildning, t.ex. kvinnor, lågutbildade och äldre arbetstagareEurLex-2 EurLex-2
Tuki kattoi interventiohinnan ja korkeamman, durumvehnän ylituotannon osalta suurimmassa kaupan keskuksessa (tuolloin Palermo Italiassa) vahvistetun taatun vähimmäishinnan välisen erotuksen.
I enlighet med artiklarna # och # i avtalet skall den behöriga argentiska myndigheten ge sitt godkännande till överlåtelse av giltiga fiskelicenser på de bolag som avses i denna bilaga, dock med undantag av licenser för sådana fartyg under argentinsk flagg som av någon anledning varit upplagda under mer än ett år utan avbrott eller som tillhör företag som gått i konkursEurLex-2 EurLex-2
Markkinahinnan ja taatun vähimmäishinnan välinen erotus katetaan osaksi suoraan ja osaksi voimalan sähköenergian käyttäjille myymistä eko-todistuksista saatavilla tuloilla
Förteckningen över obligatoriska specifikationer i bilaga A till denTSD som bifogats beslut #/#/EG beträffande delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg skall ersättas med den förteckning över obligatoriska specifikationer som bifogas det här beslutetEurLex-2 EurLex-2
Tanskan viranomaisten mukaan tuki kattaa erotuksen sähkön markkinahinnan ja kyseisten voimaloiden sähkönjakelusta vastaaville yrityksille myymästään sähköstä saaman taatun vähimmäishinnan välillä.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Med sitt betänkande om de kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärder klargör parlamentet sin strävan att också sätta våra avtryck på detta framväxande politikområde.EurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu taattu vähimmäishinta on sama kuin liittymistä edeltävänä vuonna voimassa ollut vetäytymishinta, ohjehintaan tulevaksi kalastusvuodeksi mahdollisesti tehtävin mukautuksin korjattuna.
på lettiskaEurLex-2 EurLex-2
Kiinteän hinnoittelun tai taatun vähimmäishinnan varmistavat sopimukset, jotka perustuvat ostajan ja tavarantoimittajan oikeudenmukaisiin neuvotteluihin, tarjoavat tavarantoimittajalle paremman turvan kuin tuotteen myyminen avoimilla markkinoilla.
Det är väsentligt att föreskriva att de parter som uppfyller villkoren för detta ska få ta del av de viktigaste omständigheterna och övervägandena på ett korrekt sätt och att detta med hänsyn till beslutsgången i gemenskapen ska ske inom en tidsfrist som gör det möjligt för dem att bevaka sina intresseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uudistuksen keskeisiä kohtia ovat sokerin taatun vähimmäishinnan alentaminen, tuen maksaminen maanviljelijöille ja tuotannon leikkaamiseen liittyvä rakenneuudistusrahasto houkuttimena sellaisille sokerinvalmistajille, joiden kilpailukyky on heikko.
Det är inte mitt receptEurLex-2 EurLex-2
Keskeinen erimielisyyden aihe komission ja Italian välillä on se, miltä osin tuottajille taattu vähimmäishinta estää tuottajia ja jalostajia tekemästä sopimuksia, jotka koskevat erilaisten lisäkustannusten jakamista niiden välillä.
Det finns andra frågor som togs upp i resolutionen, och som borde behandlas mer utförligt vid den kommande regeringskonferensen om en revidering av fördragen.EurLex-2 EurLex-2
Joka tapauksessa tämä tarkoittaisi sitä, että tehdystä työstä maksettaisiin taattu vähimmäishinta, ja se johtaisi maatalouteen, joka tuottaa lisäarvoa, tarjoaa työtä ja edistää maataloutta, joka kunnioittaa elintarvikeomavaraisuutta ja torjuu nälänhätää.
ViIken utmärkt aromEuroparl8 Europarl8
Tulleja ei ole vahvistettu tuonnin kynnyshinnan perusteella, minkä seurauksena on taattu kalsiumin vähimmäishinta yhteisössä.
Vi får bilder av småklot över hela världenEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin, jota oli pyydetty lausumaan kuvatun säännöksen pätevyydestä, otti lähtökohdakseen, että kyseisen määräajan vahvistamisen tarkoituksena on "säätää, että tuottajalle taattu vähimmäishinta maksetaan hänelle pääsääntöisesti sellaisen ajan kuluessa, että hänen siitä saamansa ansio on verrattavissa kaupallisesta myynnistä saatavaan ansioon".
Deb är ju rädd för småkryp.Jag gjorde den till henneEurLex-2 EurLex-2
10 Vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston asetuksessa N:o 120/67/ETY vahvistetaan durum-vehnälle taattu vähimmäishinta kyseisen viljalajin viljelyn edistämiseksi yhteismarkkinoilla, koska durum-vehnän tuotanto on selvästi vajauksellinen näillä markkinoilla tavallisen vehnän tuotantoon verrattuna.
ange det tillämpningsområde som avses (del av det järnvägsnät eller de fordon som anges i bilaga I; delsystem eller del av delsystem som avses i bilaga IIEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen N:o 2499/82 johdanto-osan 11. perustelukappaleen mukaan oli myös säädettävä, että tuottajille taattu vähimmäishinta maksetaan niille pääsääntöisesti määräajassa, jonka johdosta ne voivat saada vähimmäishintana tuloa, joka vastaa sitä tuloa, jonka ne olisivat saaneet, jos kyse olisi ollut kaupallisesta myynnistä.
Rocky kommer i morgonEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen N:o 2499/82 johdanto-osan 11. perustelukappaleen mukaan on säädettävä, että tuottajille taattu vähimmäishinta maksetaan niille pääsääntöisesti määräajassa, jonka johdosta ne voivat saada vähimmäishintana tuloa, joka vastaa sitä tuloa, jonka ne olisivat saaneet, jos kyse olisi ollut kaupallisesta myynnistä.
Detta är särskilt viktigt i samband med tillkomsten av sådana nya behandlingsmetoder som genterapi och därtill knuten cellterapi samt xenogen somatisk terapiEurLex-2 EurLex-2
on syytä säätää, että tuottajille taattu vähimmäishinta maksetaan yleisesti ottaen määräajoissa, jotka mahdollistavat heille sellaisen hyödyn saamisen, joka on verrattavissa kaupallisesta myynnistä saatavaan hyötyyn; näissä olosuhteissa on välttämätöntä maksaa mahdollisimman nopeasti kyseisestä tislauksesta saatava tuki, takaamalla samalla toimien hyvään toimintaan soveltuva vakuusjärjestelmä,
Exportbidrag som skall gälla från och med den # november # för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skickEurLex-2 EurLex-2
Yhteisessä maatalouspolitiikassa edistettiin tätä kehitystä ratkaisevasti, kun taatut vähimmäishinnat poistettiin ja pienten ja keskisuurten tilojen viljelijät myytiin Maailman kauppajärjestölle, jotta monikansalliset yritykset voisivat saada raaka-aineensa pilkkahintaan ja vainota osuuskuntia tai supistaa niiden toimintaa. Nämä ovat joka tapauksessa yksipuolisesti EU:ta tukevien osapuolten tekopyhiä lausuntoja.
Absolut inte.lngen ska dö på riktigtEuroparl8 Europarl8
(62) Lainoja myönnettiin sillä edellytyksellä, että lainanottaja myisi kalansa Oostenden huutokaupassa, kuljetuskustannuksia tuettiin (toisinaan sataprosenttisesti), kun kala myytiin Oostenden kalahuutokaupassa, taatut huutokaupan vähimmäishinnat jne.
Detta är en militärbasEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1452/2001 13 artiklan mukaisesti olisi laadittava tukikelpoisten tuotteiden luettelo tuoteryhmittäin vahvistettujen vuosittaisten määrien rajoissa ja suhteessa paikallisen tuotanto- ja jalostustoiminnan kehityskykyyn sekä vahvistettava tuen määrät ja erityiset yksityiskohtaiset säännöt järjestelmän valvonnan ja tuen myöntämistä koskevien edellytysten noudattamisen varmistamiseksi erityisesti sopimusten ja tuottajalle taatun vähimmäishinnan osalta.
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.