työteliäs oor Sweeds
työteliäs
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
arbetsam
sv
arbetar gärna
Olemme menettäneet parlamentin jäsenen, joka oli hyväsydäminen, erittäin työteliäs, jalo, ystävällinen ja myötätuntoinen muita kohtaan.
Vi har förlorat en parlamentsledamot som var godhjärtad, oerhört arbetsam, ädel, vänlig och medkännande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ruut 2:10–12.) Boas ei ainoastaan itse pannut merkille, että Ruut oli uskollinen, antaumuksellinen ja työteliäs nainen, vaan hän myös kuuli, että Ruutista puhuttiin hyvää.
Samtidigt konstateras i programmet att det är medlemsstaterna som är behöriga att besluta om antalet lagliga invandrare.jw2019 jw2019
Upea, työteliäs ihminen.
Du har inte stake nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Pari päivää sitten Molfettan työteliäs ja järjestyksellinen kaupunki joutui todistamaan erittäin inhottavaa näytöstä uskonnollisesta vainosta, joka olisi sopinut inkvisition hämäräperäisimpään aikaan.
Ian, har du hunnit kolla på Excel- arken jag skickade?jw2019 jw2019
Monien kollegojen pyrkimys esittää ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa lukuisia asioita täydennykseksi, yritykset parantaa komission tekstiä ja esittelijämme Trakatellisin rehellinen ja työteliäs pyrkimys ottaa kaikki nämä toiveet myös huomioon on tuonut meille monia tarkistuksia, ja lisäksi ne ovat mielestäni johtaneet tekstiin, joka on tässä muodossa Euroopan parlamentin lausuntona kestämätön.
Var nu försiktiga i dagEuroparl8 Europarl8
Monissa maissa vielä 50 vuotta sitten työteliäs mies hikoili hevosen ja auran perässä, pyöräili kirkonkylään hoitamaan pankkiasiansa ja puuhaili kodin korjaustöiden parissa iltaisin.
Scofield flyddejw2019 jw2019
Olemme menettäneet parlamentin jäsenen, joka oli hyväsydäminen, erittäin työteliäs, jalo, ystävällinen ja myötätuntoinen muita kohtaan.
Undantag från kraven att presentera jämförande information för IFRSEuroparl8 Europarl8
Koska itsevaltaisessa monarkiassa valta on keskitetty yksiin käsiin, on tällaisen hallitusmuodon tehokkuus kiinni siitä, miten aikaansaapa ja työteliäs tämä yksi ihminen on hallitsijana.
Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntorjw2019 jw2019
Kun Emma oli 21-vuotias, Halen perheen kotiin tuli asumaan Joseph Smith -niminen työteliäs ja älykäs nuorukainen.
Stödordningens varaktighetLDS LDS
”Hänen liiketoimintansa sujuu hyvin”; se on tuottoisaa (jae 18). Tuo Jehovaa pelkäävä työteliäs nainen paitsi ”valvoo huonekuntansa menoa” myös auttaa epäitsekkäästi toisia (jakeet 20, 27).
Vad som än händer, håll skölden framför digjw2019 jw2019
Vanhin Scottista tuntui silloin, että hänen pitäisi kertoa kutsustaan heti amiraali Rickoverille, joka oli työteliäs ja vaativa henkilö.
med beaktande av kommissionens förslagLDS LDS
Isäni oli hyvä, omistautunut ja työteliäs mies.
Men du tycks vara pâ god väg att bli fullkomligtfriskLDS LDS
Raahab oli tosiaan työteliäs nainen.
Nu ska vi ha lite kuljw2019 jw2019
Ystävällinen ja työteliäs sisar Gay Toews osoittautui erinomaiseksi lähetystyöntekijäksi niiden vuosien kuluessa, jotka hän asui Barbadosissa.
UTGÅNGSDATUMjw2019 jw2019
Tavatessaan jonkun tuohon ryhmään kuuluvan, joka on työteliäs – tai jopa nerokas – hän päättelee, että tuon ihmisen täytyy olla ”poikkeus”.
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationjw2019 jw2019
Työteliäs nainen.
Styrning av rörelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kymmenen todistajan ryhmämme oli työteliäs, joten söimme paremmin kuin vankilassa ollessamme.
Ta oss härifrånjw2019 jw2019
Amiraali Hyman Rickover – työteliäs, vaativa mies – johti ohjelmaa, jonka parissa työskentelin.
Varför vill de ha pergamentrullen?LDS LDS
Vanhin Scott huomauttaa, että kyseinen nuori vanhin oli erityisen kurinalainen, kuuliainen ja työteliäs ja että hän osoitti ”hengen lempeyttä, joka oli siunauksena kullekin hänen toverilleen ja teki hänet rakkaaksi hänen tutkijoilleen ja käännyttämilleen henkilöille”.
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenLDS LDS
Koska Frank oli työteliäs mies, aineisto oli hänestä loistava.
Här är räkningenjw2019 jw2019
Naimisissa oleva nainen voi asettaa Jumalan ensi sijalle myös olemalla työteliäs vaimo.
De tittar intejw2019 jw2019
Parlamentti on suoriutunut merkittävästä taitekohdasta ja ollut erittäin työteliäs parlamentti koko tämän vaalikauden ajan.
Medlemsstaterna måste också tillämpa böter för illegalt fiske, som är den verkliga orsaken till beståndens utarmning.Europarl8 Europarl8
Vaimo on pulska ja työteliäs ja käy hurjana miehelleen.
Fattar inte, han sitter ett år, ah... familjeföretag, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Hyvän uutisen avokätisten levittäjien antelias ja työteliäs asenne on toisten asenteen vastakohta.
Verkningssättjw2019 jw2019
Tämä työteliäs afrikkalainen lintu rakentaa pesänsä ruohonkorsista tai kasvien suikaleista.
Har du tillstånd?jw2019 jw2019
Sananlaskujen 31. luvun kuvauksessa kelpo vaimosta paljastuu, että työteliäs naimisissa oleva nainen paitsi hoiti taloutta, myös saattoi tehdä kiinteistökauppoja, hankkia tuottoisan pellon, hoitaa pientä liikeyritystä ja olla tunnettu viisauden sanoistaan.
Det här är dagen vi träffadesjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.