Mangan oor Engels

Mangan

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

manganese

naamwoord

chemical element with the atomic number of 25

mangan

[ˈmaŋɡan] adjektief, naamwoord manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

manganese

naamwoord

chemical element

voorbeelde

Teir hittu mangan teir ungu seyðamenninar hjá hinum ríka Nabali.
They often encountered the young men who worked as shepherds for the wealthy Nabal.

Vegna tað, „sum er so mangan meiri vert: At kenna Kristus Jesus,“ helt Paulus uppat at liva fyri síni egnu ynski og vígdi lív sítt til at fremja áhugamál Ríkisins.
Because of “the excelling value of the knowledge of Christ Jesus,” Paul left off pursuing personal aspirations and devoted himself to advancing Kingdom interests.

„Jerúsalem, Jerúsalem,“ rópar hann enn eina ferð. „Hvussu mangan vildi Eg ikki savna børn tíni, eins og høna savnar ungar sínar undir veingirnar!
“Jerusalem, Jerusalem,” he proclaims once again, “how often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks together under her wings!

5 „Støðugt fylgja mær“: Hóast Jesu lærisveinar mangan vórðu staddir í royndum, ernaðust teir av hansara íðinskapi og áhaldni í boðanini.
5 “Continually Follow Me”: Although Jesus’ disciples experienced many trials, they were encouraged by his zeal and endurance in the ministry.

Mangan dugdu tey bønirnar uttanat, men eisini varð lisið úr Kingobókini.
He wielded Excalibre but his sword was shattered by the Black Knight.

Bretsku myndugleikarnir eru greiðir yvir, at globaliseringin og teir ágóðar og vansar, hon hevur við sær, á mangan hátt ikki akta vanlig landamørk.
Paris's style of speaking is usually brash and matter-of-fact, and it is very rare that she lapses away from her usual tone.

Hann er umgyrdur av høgum verjugørðum, so at áarvatnið skal ikki fløða inn yvir hann, tí mangan rennur vatnið upp yvir býnum.
He crawls through the house, attempting and failing to alert Jade; he proceeds to move towards an electric socket, which exercises a force on him.

Framtíðar uppreisnin kemur á mangan hátt at líkjast hesum fortíðar uppreisnunum — hon verður bara uppaftur betri.
The future resurrection will be similar —but much better.

tankaloysi elvir mangan split.
Thoughtless words can often cause distress.

Tað hevur fort nógvan órógv í fíggjarstýringini í fleiri av Suðuramerikansku statunum, og mangan fort til politiskan ófrið.
The series revolves around the culture in a small town in the American South where football is everything and people try to get away with crime.

Guds dýra navn á mangan hátt
Today men heap reproach and shame

Í forðum og mangan talaði Gud
On many occasions God spoke to men

Undir Kalda krígnum nýttu Sovjetsamveldið og USA mangan hendan møguleika og løgdu tí Trygdarráðið lamið í long tíðarskeið.
During the Cold War, the United States and the Soviet Union established military bases where they could within their respective spheres of influence, and actively sought influence where needed.

at vit mangan høvdu løtur,
For you’ve always been our comfort

Hvítanes er brimpláss, og tí hevur mangan verið trupult at koma á land.
The overseer had to be a free white, while the slaves purchased needed to be strong field hands and some already familiar with the sugar production process.

27:11) Vit mugu seta okkum fyri at halda á í tænastuni og soleiðis vísa, at vit hava eina óvikandi trúgv, „sum er mangan dýrabarari enn hitt forgeingiliga gull – og tað verður tó roynt við eldi“. — 1 Pæt.
27:11) May we be determined to persevere in the ministry, thereby proving that our faith is durable and “of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire.” —1 Pet.

At eiga barn ógift var mangan ein vanlukka.
Believing that Logan has carried out his orders, Jimmy is to be a made man.

Hetta hevur mangan fingið fólk at argast inn á hann.
Spector begins to try to trick the couple into letting him in.

Guds dýra navn á mangan hátt
Today men heap reproach and shame,

Roysningur, sum er í slekt við kóp er mangan at síggja í Føroyum, hóast hann ikki leggur her.
Lorna and the men are pursued by one of the wasps, the size of a large building, but hide in a cave that it cannot enter.

Av tí at stórur partur av landinum er ájavnt sjóvarmálan ella undir, er mangan stórur vandi fyri vatnflóð.
Depending on the size of the tree from which it formed and its surface visibility, a devil's stovepipe may be quite dangerous.

5:20) Vit vilja halda áfram at ’strevast og gera okkum ómak’, væl vitandi at lønin vit fáa verður mangan størri enn nakað sum nú man verða kravt av okkum. — 1 Tim.
5:20) Therefore, we keep “working hard and exerting ourselves,” confident that our reward will be infinitely greater than anything required of us. —1 Tim.

Mangan mannaóttin lúrir,
Even though we may be fearful,

Endurloysingin kann vera øllum teimum at gagni, ið læra, hvussu ’mangan meiri vert tað er at kenna Kristus Jesus’.
The benefits of the ransom remain available to all who learn “the excelling value of the knowledge of Christ Jesus.”

Litava skilur seg á mangan hátt frá hinum báðum Baltalondunum.
Subkeys are added at various stages of both parts of the round function.