fevna um oor Engels

fevna um

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

encompass

werkwoord

surround

comprise

werkwoord

voorbeelde

Tað kann kanska fevna um, at teppi og gardinur verða reinsað.
This might include washing the windows and walls, shampooing the carpet, and cleaning the draperies.

Almenn støð fevna um alla almenna samferðslu, útbúgvingarstovnar, sjúkrahúsverk, og stjórnarbygningar.
Security guards are common: they perform entrance checks at shopping malls, transportation terminals, government and other office buildings, and many stores.

Tí má ein gjøllig kanning av Guds orði fevna um alla Bíbliuna.
Therefore, a proper study of the Scriptures must include the entire Bible.

Festivalurin og Summarfestivalurin eru teir størstu tónleikafestivarnir í Føroyum og fevna um fleiri dagar.
The theater is most commonly recognized for the multiple stages it puts on for a summertime festival as well as its New Works Programs.

Tá ið Paulus uppreksaði „verk holdsins“, nevndi hann millum annað ’óreinsku’, sum kann fevna um óreina talu.
When listing “the works of the flesh,” Paul cites “uncleanness,” which can include impurity in speech.

Søvn Landsins fevna um granskingarstovnarnar Føroya Fornminnissavn, Føroya Náttúrugripasavn og Havlívfrøðiligu Royndarstøðina.
Consideration of the results from these empirical studies led to his further insights into evolution, natural selection, and regression to the mean.

Kærleiki til Gud eggjar okkum til at fylgja boðum hansara, sum fevna um at boða og gera lærisveinar.
Love of God moves us to observe his commands, which include preaching and making disciples.

Royn ikki at fevna um ov nógv av lesnaðinum hvørja ferð, kanska bert nøkur fá stykki.
Do not try to cover too much material, perhaps just a few paragraphs each session.

4 Kvøldboðan kann fevna um ymiskar tænastugreinar.
4 There are various activities you can engage in during evening witnessing.

Oyðublað 2 nevnir nakrar vanligar mannagongdir, sum fevna um nýtslu av blóði hjá sjúklinginum.
Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

14 Andaligi búni okkara eigur eisini at fevna um aðrar eginleikar, sum eru tætt knýttir at kærleikanum.
14 Our spiritual clothing should include other qualities closely related to love.

Hebraisku skriftirnar, tær frá 1 Mósebók til Malakias, fevna um skapanina og tey fyrstu 3500 árini í mannasøguni.
The Hebrew Scriptures, consisting of Genesis through Malachi, cover creation as well as the first 3,500 years of human history.

Hav stutt orðaskifti, og royn ikki at fevna um ov nógv av lesnaðinum.
Keep discussions brief, and do not try to cover too much material.

Tað kann fevna um:
These include:

Fyri at varðveita hesa dýrmettu gávuna frá Gudi góðtaka tey nógvar aðrar viðgerðarhættir, sum ikki fevna um misnýtslu av blóði.
In an effort to preserve God’s precious gift of life, he would accept other kinds of treatment that do not involve the misuse of blood.

22:39) Tú gert ivaleyst trúarfelagum tínum „gott“, men fært tú víðkað kærleikan til eisini at fevna um tey, sum búgva í grannalagnum?
22:39) Undoubtedly, you “work what is good” toward fellow believers, but can you widen out in your love toward those people who live nearby?

5 Okkara kærleiki skal altso ikki avmarkast til bert at gera tað, sum fellur okkum lætt, ella bert fevna um tey allarnærmastu.
5 Our love, then, must not be limited to doing only what comes easily or be restricted to a select few.

Hann eigur at fevna um øll sum hava havt bíbliulestur, hava verið til møti ella á annan hátt hava víst áhuga.
Include any who attend meetings occasionally as well as those who have previously studied or in other ways shown interest.

3 Evnini, ið verða umrødd á møtunum, eru uppbyggjandi og fevna um alt frá trupulleikum í gerandisdegnum til at granska áhugaverdar bíbilskar profetiir.
3 The things that are discussed at the meetings are upbuilding, ranging from matters dealing with everyday problems of life to studies of fascinating Bible prophecies.

Tvær borgir fevna um allan býin, og tað er einasti býur í Grikkalandi, sum á henda hátt er so væl vardur av borgum.
Two of these castles enclose its capital, which is the only city in Greece to be surrounded in such a way.

Tá tað er hóskandi, kann ein slík hjálp fevna um, at tann óvirksami fær í boði, at onkur aftur granskar Bíbliuna saman við honum.
Where appropriate, this could include offering the inactive one the benefit of a personal Bible study.

5 Dámar tí vitjaða tað, sum hann lærir, kanst tú leingja samrøðurnar, so tær á hvørjari vitjan fevna um tvey ella trý skriftstøð úr Bíbliuni.
2 We recognize, though, that most people will not become servants of Jehovah simply by reading the magazines on their own.

Ein grundleggjandi skrá fyri persónligan lestur eigur at fevna um at lesa í Bíbliuni, fyrireika seg til møtini og lesa Vagttårnet og Vågn op!
A good basic personal study program should include reading the Bible, preparing for meetings, and reading The Watchtower and Awake!

(1Tim 1:18, 19) Slíkir stormar kunnu fevna um persónlig vónbrot, materiellan miss, varandi sjúku og at missa ein kæran – ja, alt sum kann hótta okkara trúfesti móti Gudi.
(1Ti 1:18, 19) Stormy seas may include personal disappointments, material loss, prolonged illness, the death of a loved one, or any other threat to our integrity.

Stevnuskráin fer eisini at fevna um Teokratiska Skúlan, eitt fyrimyndarligt tænastumøti, dópsfyrilesturin og ein samandrátt av greinini í Vagttårnet. Tú mást ikki lissa nakað av hesum!
The Theocratic Ministry School, model Service Meeting, baptism talk, and summary of the Watchtower Study are additional highlights of the program that you will not want to miss.