vanliga oor Frans
vanliga
Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans
ordinairement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanliga hevur verið mett, at gepardurin hevur eina toppferð á umleið 110-120 kilometrar um tíman, men megnar tí ikki at halda ferðina yvir longri tíð.
Regardez qui est là!WikiMatrix WikiMatrix
Vanliga sigur hann eitt hjartaligt “Ho ho ho!”.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsWikiMatrix WikiMatrix
New York verður vanliga roknaður sum ein av háborgunum hjá demokratunum, bæði til forseta- og kongressval.
Le procès d' un criminel?WikiMatrix WikiMatrix
17 Í samkomuni kann tað koma fyri, at eingin elsti ella samkomutænari er til at taka sær av einari uppgávu, ið teir vanliga hava um hendi, sum til dømis at leiða eitt boðanarmøti.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussijw2019 jw2019
Latið okkum hyggja at nøkrum spurningum ið vanliga verða settir tá vit skulu at hjálpa børnum at skilja deyðan.
Le moment des hymnesjw2019 jw2019
Vinnarin fær vanliga 2 stig, og tað liðið sum tapir fær onki stig.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesWikiMatrix WikiMatrix
Sjálvt fólk, sum hava nógv um at vera, hava vanliga einki ímóti at nýta eina lítla løtu at lurta eftir einum skriftstaði, ið verður lisið upp úr Guds orði.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
Vanliga er Karmelsfjall fruktagott og grønt á at líta, tí skýggj frá havinum koma rekandi upp eftir fjallasíðunum og hava nógva vætu við sær.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
Eitt uppslagsverk sigur: „Tá ið ein kona hevði mist mann sín, mátti hon vanliga líta á, at synirnir tóku sær av henni; átti hon ongan son, noyddist hon kanska at vera trælkvinna, skøkja ella doyggja.“
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
„Foreldur ansa vanliga eftir, hvat tey lata børn síni síggja í sjónvarpinum.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.jw2019 jw2019
Eru teir giftir, tænir konan vanliga í hesari fulltíðartænastuni saman við manninum.
Gestion des sinistresjw2019 jw2019
Vanliga arva børn ófullkomileikan hjá foreldrunum.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéjw2019 jw2019
Vanliga seta vit ótta í samband við onkra torføra støðu, men Bíblian sigur: „Sælur er hvør tann, ið óttast [Jehova].“
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence parchez soijw2019 jw2019
Tey fyrstu kristnu komu saman, vanliga í privatum heimum, fyri at verða lærd og njóta uppbyggjandi felagsskap.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eaujw2019 jw2019
Í STUTTUM: Tosa, sum tú vanliga tosar, og lat tað koma frá hjartanum.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientjw2019 jw2019
Ein systir skal hava á høvdinum og situr vanliga niðri, tá ið hon leiðir eitt boðanarmøti.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerjw2019 jw2019
Gaman í geva tær ymsu umsetingarnar vanliga ta somu hugsanina, men tú sært at tær nýggjaru í flestu førum eru lættari at skilja.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
6 Tað orðið, sum í Kristnu Griksku Skriftunum (vanliga nevndar Nýggja Testamenti) meir enn hundrað ferðir verður týtt til „sál“, er psychēʹ.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.jw2019 jw2019
Vanliga yvir fleiri ár.
C' est bien ce qui me semblaitWikiMatrix WikiMatrix
Ein kvinna sum misti dóttrina ið varð dripin, kendi seg uggaða tá mamman at eini aðrari gentu sum hevði latið lív segði henni hvussu hon aftur hevði fingið eina vanliga tilveru.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursjw2019 jw2019
Fyrigeving okkara røkkur longri, enn vanliga verður kravt.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéejw2019 jw2019
Heimatíðindini taka vanliga ikki meira enn fimm minuttir.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellejw2019 jw2019
Um tú mást tosa í fartelefon, er tað vanliga best, at tú fert burtur frá lesnaðarvogninum.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.jw2019 jw2019
Hugsa vit til dømis um frammanundan, hvørjum atfinningum, vit vanliga møta, so vita vit, hvussu vit kunnu svara teimum.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
Oyðublað 1 nevnir nakrar úrdráttir, ið verða vunnir úr blóði, og hvussu teir vanliga verða nýttir í sjúkuviðgerð.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.