spæla oor Guarani

spæla

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Guarani

ñembosarái

voorbeelde

Dávid dugir væl at spæla upp á hørpu, og Saul dámar væl at lurta.
David ombopu porãiterei árpa, ha Saúl ohenduse músika haʼe ombopúva.

(5 Mósebók 11:19) Sjálvt tá ið tit spæla við barnið, kunnu tit tosa um tað, Gud hevur skapt.
Reñemboʼe vaʼerã Jehovápe hovake, ikatu hag̃uáicha ohendu avei (Deuteronomio 11:19).

HVAT dámar tær best, at arbeiða ella at spæla? — Tað er ikki skeivt at spæla.
¿MBAʼÉPA ndegustave: rembaʼapo térã rehuga?... Ndaivaíri ningo rehuga.

Teokratiska familjukvøldið ella aðrar tíðir kunnu familjur hyggja at og tosa um ein film, tosa um ymisk evni úr Unge spørger greinunum, spæla eina bíbilska frásøgu sum ein sjónleik ella venja okkurt saman.
Heta túva ojapo jave ijestúdio de família, térã ótro moméntope, ohecha jepi umi vidéo ha upéi ohesaʼỹijo oñondivepa, oiporu avei pe lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi oñemongeta hag̃ua peteĩ témare, ojapo teatroʼi térã oñensaja umi mitãndi mbaʼéichapa ombohováita opaichagua situasión.

Arbeiði gevur eina gleði, sum vit ikki fáa av at spæla. — Prædikarin 3:22.
Upéicharõ, ndahaʼéi jahugárõ añónte javyʼáva, ñambaʼapóramo javyʼaiterei avei (Eclesiastés 3:22, ÑÑB).

„Men at enda sá eg at tað einki batti mær at royna at spæla sterk.
Uperire ahechakuaa ojapo vaiha cherehe añemopyʼahatãramo hovakekuéra.

Men at spæla við svávulpinnar kann vera sera vandamikið.
Péro upéva ipeligróso.

Nøkur børn tíma kanska ikki at spæla við teg.
Ikatu umi ótro mitã ndoipotái rehuga hendivekuéra.

Eitt pinkubarn skal kunna spæla tætt hjá einari giftslangu uttan at nakað ilt hendir tí.’
Ha pe mitãraʼy ohugáta peteĩ mbói ypýpe ha pe mbói ndojapomoʼãi hese mbaʼeve’.

Latið okkum spæla, at vit eru í Jeriko.
Koʼág̃a jahechamíta mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ siuda héravape Jericó.

Tað er best ikki at brúka nýggjar og óroyndar boðarar til at vísa, hvussu arbeiðið skal gerast, bert fyri at geva teimum høvi at vera á pallinum; tó kunnu summi kanska spæla tann vitjaði.
Ikatúramo, ko demostrasión ndojepreparaivaʼerã última órape ha ojejapo aja katu pe ermáno térã ermána oñemoĩvaʼerã ojehecha hag̃uáme, noñemolomoivaʼerã.

Um til dømis ein drongur og ein genta spæla við kynsgøgnini hvør hjá øðrum, so verða illu andarnir glaðir.
Péro umi demónio ovyʼa oĩ jave ojapóva Ñandejára ndoipotáiva, por ehémplo, peteĩ mitãʼi térã mitãkuñaʼi opokóramo hapicha órgano sexuál rehe ohuga hag̃ua guaʼu oñondive.

Hvussu sleppur tú undan, at onnur eru illavorðin við teg? — Fram um alt: Lat ongantíð nakran spæla við kynsgøgnini hjá tær.
¿Mbaʼéichapa ikatu reñeñangareko umi hénte tieʼỹgui?... Ani reheja avave opoko ne órgano sexuál rehe.

Nógv børn sita bara og hyggja eftir sjónvarpi ella spæla videospøl.
Oĩ mitã oguapýva tódo el día ohecha téle térã ohuga videohuégo, upévare ou ikyra ha ipilaʼi.

1 Trýst á ▸ fyri at spæla valdu ljóðupptøkuna (um hon er tøk á tínum máli) ella trýst á ein av knøttunum undir „Niðurtøkumøguleikar“ fyri at taka lesnaðin niður.
1 Ejapo clic koʼápe ▸ rehendu hag̃ua peteĩ gravasión ne idiómape, oiméramo oĩ, térã remboguejyséramo eho heʼihápe “Opciones de descarga” (Mbaʼéichapa ikatu remboguejy).

Beint sum Elisabet hoyrdi heilsanina hjá Mariu, føldi hon fostrið spæla av frøi í lívi sínum.
María oikévo Elisabet ha saserdóte Zacarías rógape, osaluda chupekuéra, ha Elisabet ohendúvo chupe, oñandu mbaʼéichapa imemby okuʼe hyépe.

Av tí at Gud hevur litið teimum hesa týðandi uppgávu upp í hendur, spæla teir elstu ikki harrar yvir okkum, men hjálpa okkum at hava tað gott og vera glað.
Haʼekuéra oikuaágui Ñandejára omeʼẽha chupekuéra ko tembiapo, ndoikói omandase kongregasiónpe, síno ojapo ikatúva guive umi ermáno ovyʼa ha oñeñandu porã hag̃ua (2 Corintios 1:24).

At spæla teokratiskan tónleik er ein góður máti at bjóða øllum vælkomnum á møti.
Upévare heta kongregasiónpe ojedesidi oñemoĩ mbeguemi umi kántiko oñepyrũ mboyve ha opa rire umi rreunión.