standa oor Guarani

standa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Guarani

puʼã

voorbeelde

Ella læt hann hinar 99 seyðirnar standa á beiti, meðan hann sjálvur fór út at leita eftir tí eina burturvilsta?
¿Okonvenítapa chupe ohóramo peteĩ ovecha rehehápente?...

(3) Les skriftstøðini, sum standa við skákskrift, og set spurningar, sum hjálpa tí vitjaða at síggja, hvussu skriftstøðini svara talmerkta spurninginum.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

Í nýggjum skrúð standa heiðar og fjøll.
embopyahúgui entéro mbaʼe.

Hann fær royk at standa upp av fjallinum, og hann fær toruna at ganga har uppi.
Pe montáña ruʼãgui omopuʼã tatatĩ, ha pe ára omosunu hatãiterei.

Tá øll eru komin yvirum letur Jehova Josva siga við 12 sterkar menn: ’Farið út í ánna, har sum prestarnir standa við sáttmálaørkini.
Enterove ohasapa rire, Jehová omondo Josuépe heʼi hag̃ua 12 kuimbaʼe imbaretévape: ‘Tapeho pe rríope, oĩhápe umi saserdóte oguerekóva pe árka pákto rehegua.

„Eg sá hini deyðu, stór og smá, standa fyri hásætinum.
“Ahecha umi omanóvape, tuicháva ha michĩva, oñemboʼyha pe tróno renondépe ha ojavri umi lívro.

(Opinberingin 21:3, 4) Allar hesar framtíðar signingar, eisini ævigt lív við fullkomnari heilsu, standa okkum í boði, tí Jesus doyði fyri okkum.
Omano rupi Jesús ñanderehehápe ikatu jahupytypaite umi mbaʼe porã ha jaiko opa ára g̃uarã tesãime.

2: Hvussu kunnu vit standa Djevulinum ímóti? — Ják. 4:7 (5 min.)
2: Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ pe Añáre (Sant. 4:7) (5 min.)

sum brøður standa vit tá saman
ñañomokyreʼỹ opa ára;

Tosa við egnum orðum, heldur enn at brúka akkurát tær orðingarnar, sum standa í lesnaðinum.
Eñehaʼã vaʼerã ere opa mbaʼe ne ñeʼẽtépe ha ani releénte oĩhaichaite pe informasiónpe.

Hvat kann eg gera, so eg verði førur fyri at standa ímóti bólkatrýsti?
Mbaʼépa rejapóta reime hag̃ua preparádo ani hag̃ua avave ajapouka ndéve ivaíva.

10 Hetta eru spurningar, sum vit eiga at hugsa um, tí í dag standa vit øll somul fyri einum líknandi vali.
10 Iporã ñapensa koʼã mbaʼére, enterove jahaságui koʼãichagua provlémare.

Lyftini, sum standa nevnd í fororðinum í hesi bókini, eru ikki bara dreymar og tómar vónir.
Umi promésa jahechavaʼekue oñepyrũvo ko lívro ndahaʼéi peteĩ mbaʼe hiʼãnteva ñandéve, térã peteĩ mbaʼe porã ikatuʼỹva oiko.

Greið frá týdninginum av ógloymandi orðunum hjá Jesusi, sum standa at lesa í Jóhannes 11:25-27, og svarinum hjá Martu.
¿Mbaʼérepa Jesús heʼi raʼe “che hína pe ñemoingove jey”, ha mbaʼépa heʼi chupe Marta?

Orðaskifti grundað á hesar spurningar: (1) Hvussu kann bøn hjálpa okkum, um vit eru ótrygg, tá ið vit standa við hurðina?
Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha eiporu koʼã porandu oñekomenta hag̃ua: 1) ¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jachuchu japredika jave ogahárupi?

vit standa fyri tær,
rombotuicha hag̃ua;

Kora og hansara 250 viðhaldsmenn standa enn við tabernaklið.
Coré ha umi 250 oĩva hendive oĩ gueteri pe tavernákulo ypýpe.

Hann vil eisini fegin byggja eitt tempul sum hon kann standa í.
Haʼe ojapose peteĩ témplo omoĩ hag̃ua pe árka.

Lagar tú lívið hjá tær eftir teimum reglunum, sum standa í Bíbliuni, gevur Gud tær ævigt lív. — Rómbrævið 6:23.
Remoĩrõ nde rekove Bíbliape oñemboʼeháicha, Ñandejára omeʼẽta ndéve tekove opaʼỹva (Romanos 6:23).

Hví segði drotningin í Saba soleiðis um Sálomo: „Lukkuligir eru hesir tænarar tínir, sum altíð standa fyri ásjón tíni og hoyra vísdóm tín!“?
Mbaʼérepa pe rréina Sebaygua heʼi Salomónpe: ‘Ovyʼaiténepa ne rembiguaikuéra oĩ mantéva nde ykére ha ohendúva ne ñeʼẽ henyhẽva arandúgui!’? (1 Rey.

Standa tey í Bíbliuni?
Ombohováipa la Biblia koʼã porandu?

Trúgvir brøður standa saman,
Ñane ermáno osufrírõ

Trúgvin hjá einum kristnum skal vera so sterk, at hon hjálpir honum at standa ímóti freistingum og siðleysari ávirkan.
Ñamombaretevaʼerã ñande jerovia ani hag̃ua jaha tape vaíre.

14 Bíblian sigur okkum, bæði hvussu vit kunnu standa illu andunum ímóti, og hvussu vit kunnu gera okkum leys av teimum.
14 La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ umi espíritu añáre ha jajei avei chuguikuéra.

Í skriftstøðunum, sum standa undir „Profeti“ í yvirlitinum „Profetiir um Messias“, eru nágreiniligar fyriboðanir um Messias.
Pe rrekuádro hérava: “Umi profesía oñeʼẽva pe mesíasgui”, retopáta heʼiha “Profesía”, ha upépe oñemoĩ umi téysto omombeʼúva heta mbaʼe pe Mesíasgui.