prière oor Abkasies

prière

/pʁi.jɛʁ/ naamwoord vroulike

Expression d'un besoin ou d'un désir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies

аныҳәара

Comment définit- on la prière, et pourquoi beaucoup de gens prient- ils ?
Изакәузеи аныҳәара, насгьы аӡәырҩы Анцәа изиҳәозеи?

аҳәара

« J’avais peur qu’on me demande de prononcer des prières publiques, de donner des discours ou de diriger des réunions pour la prédication. »
Иара иҳәоит: «Сара Анцәа иҳәара, ажәахә аҳәара, мамзаргьы ажәабжьҳәара иазку аиԥылара амҩаԥгара сықәшәар ҳәа сшәон».

voorbeelde

Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.
Уи иҵаулоу ҵакыла иҭәуп, насгьы ари анцәаиҳәара аҟны иану раԥхьатәи а́ҳәарақәа хԥа уара иуцхраауеит Абиблиа иаҳнарҵаҵәҟьо аилкаара.

De même, quand nous nous approchons de lui par ce précieux don qu’est la prière, notre Père céleste, Jéhovah, nous écoute.
Убас еиԥшҵәҟьа жәҩантәи Ҳаб Иегова ҳаниҳәо, даҳзыӡырҩуеит.

Dieu écoute- t- il toutes les prières ?
«Слушает ли Бог все молитвы?»

Jéhovah, ‘ Celui qui entend la prière ’, se sert de ses anges, de ses serviteurs sur la terre, de son esprit saint et de sa Parole pour répondre aux prières. — Psaume 65:2.
Иегова ҳаҳәарақәа иаҳауеит, рҭакгьы ҟаиҵоит амаалықьцәеи адгьыл аҿы иҟоу имаҵзуҩцәеи рыцхыраарала, насгьы иԥшьоу адоуҳаи Абиблиеи рыла (Аԥсалом 64:3 [65:2, АдҾ]).

Ceux qui respectent fidèlement ses exigences bénéficient d’une invitation bienveillante de sa part : ils peuvent être les hôtes de sa “ tente ”, c’est-à-dire qu’ils sont invités à l’adorer et ont le droit de l’approcher librement, par le moyen de la prière. — Psaume 15:1-5.
Иегова иҭахрақәа ииашаны иназыгӡо, гәыразыла ааԥхьара риҭоит «иқьалахь», иара иааиԥхьоит имҵахырхәаларц, насгьы уадаҩрада рыҳәарақәа иара иахь идырхаларц (Ԥсалом 15:1—5).

La prière n’est pas un simple rituel ; elle n’a pas non plus un effet « porte-bonheur », qui augmenterait nos chances de réussir ce que nous faisons.
Ақьырсиан анцәаиҳәарақәа ҵакы змам аритуал, мамзаргьы ақәҿиара узаазго ажәа «џьашьахәы» еиԥш дазыҟамзароуп.

En analysant ta situation dans la prière, tu verras peut-être qu’« une grande porte qui donne accès à l’activité [t’est] ouverte ».
Анцәа уиҳәаны уҭагылазаашьақәа урызхәыцыр, уара еилукаар улшоит уҿаԥхьа ажәабжь аҳәаразы «ашәқәа ҟьаҟьаӡа ишаарту».

Pour répondre à nos prières, Jéhovah peut inciter un chrétien à venir à notre aide.
Иегова ҳаниҳәо, аҭак ҟаиҵар илшоит ҳхаҵара́ ҳацеиҩызшо рыцхыраарала

Comment la prière et les bonnes compagnies aident- elles à vaincre la solitude ?
Ишԥауцхраауеи азаҵәра аиааираҿы анцәаиҳәареи ихәарҭо́у аицәажәареи?

(voir aussi l’encadré « Deux prières remarquables »).
(Шәахәаԥш иара убас арамка «Иҷыдоу анцәаиҳәарақәа ҩба».)

Il y a passé toute la nuit en prière, seul.
Ауха шаанӡа ақалақь азааигәара ашьхаҿы иара Анцәа иҳәара даҿын.

Vous êtes- vous voué à Dieu dans la prière ?
Уара Анцәа уҧсҭазаара изукырц шугәиҭоу иоуҳәахьоума?

Cela veut dire que dans une prière vous dites à Jéhovah que vous voulez faire éternellement ce qu’il demande.
Ари иаанаго убриоуп: уара Иегова уаниҳәо, угәы аартны иоуҳәоит, наӡаӡа уи игәаԥхара наугӡаларц уҽшазукыз.

13 Quelle devrait être la longueur de nos prières ?
13 Шаҟаамҭа азаҳклар акәзеи анцәаиҳәара?

La prière : ce qu’elle peut vous apporter
Анцәаиҳәара. Уи иаҳнаҭар алшо

Quand nous nous approchons de lui par la prière, il s’approche de nous.
Анцәаиҳәарала иара ҳанизааигәахо, иаргьы ҳара даҳзааигәахоит.

La tranquillité de l’esprit « Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus » (Philippiens 4:6, 7).
Агәҭынчра «Ак гәырҩажәымган, ак хьаашәымган, аха гәҭыхас ишәымоу, шәзыргәамҵуа шәныҳәарақәа раан Анцәа инапы ианышәҵала, шәиаҭабуны. Убасҟан ҳара иҳамоу адыррақәа ираԥызго, урҭ рыла иаҳзеилымкаауа Анцәа идунеи [«иҭынчра», АдҾ] шәгәы-шәыԥсы Христос Иисус иҿы иеиқәдырхоит» (Филиппаа 4:6, 7).

17 Si tu es un chrétien oint, l’espérance céleste est pour toi un important sujet de prières personnelles.
17 Шәара Анцәа идоуҳала иалху шәакәзар, жәҩантәи агәыӷра шәыԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ ааннакылоит.

Vous êtes- vous voué à Dieu dans la prière ?
Изукыма уара уԥсҭазаара Иегова иҳәарала?

Que faire si quelqu’un représente un groupe dans une prière, peut-être à l’occasion d’une réunion des Témoins de Jéhovah ?
Иҟаҵатәузеи, иаҳҳәап, аӡәы Иегова Ишаҳаҭцәа реизараҿы гәыҧҩыуаак рзы Анцәа диҳәозар?

Durant cet examen, demande- toi : « Comment ce modèle peut- il m’aider à améliorer mes propres prières ?
Уи анҭышәҵаауа, шәхы шәазҵаала: «Ишԥасыцхраауеи сара сынцәаиҳәарақәа реиӷьтәра?

Mets par écrit les sujets dont tu veux parler dans tes prières.
Ианҵа уҳәарақәа рҿы иуҳәарц иуҭаху.

Bien que Dieu ne demande pas d’argent pour écouter nos prières, que requiert- il de nous quand nous prions ?
Аныҳәарақәа рганахьала Анцәа ҳара ҳҟынтә дыззыҧшузеи, урҭ рзы аҧарақәа дшырмыҳәогьы?

Discussion basée sur les questions suivantes : 1) Pourquoi la prière aide- t- elle à être moins tendu quand on prêche ?
Анаҩстәи азҵаарақәа шьаҭас измоу ахцәажәара: 1) Ишԥаҳацхраауеи анцәаиҳәара, ашә аԥхьа ҳгәы хыҭхыҭуазар?

Comme l’indique Matthieu 6:9-13, quels sont quelques-uns des sujets que nous pouvons aborder dans nos prières ?
Анцәа ҳзызиҳәаларц иахәҭоузеи, Маҭфеи 6:9—13 аҟны ишарбоу еиҧш?