aimant oor Amharies

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies

መግነጢስ

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

Soortgelyke frases

Je vous aime
እወድሃለሁ · እወድሻለሁ

je vous aime
እወድሃለሁ · እወድሻለሁ

aimant permanent
መግነጢስ

voorbeelde

» Combien j’étais reconnaissant de cette correction et de cette directive aimantes !
ፀሎቴ እንደተመለሰ በማወቅ በመነሳሻው ወዲያው ተፅናናው እና ወደፊት ለመሄድ ቻልኩ።

J’ai acquis la capacité de m’élever au-dessus de ma situation en recherchant et en obtenant une bonne instruction avec l’aide aimante de mes parents.
ከእነዚህ ጉዳዮች ራሴን ከፍ የማድረግ ችሎታን ያገኘሁት በሚያስቡልኝ ወላጆቼ እርዳታ፣ ጥሩ ትምህርት በመፈለግ እና በማግኘት ነው።

Comprenons bien le but de la discipline (▷ La discipline de parents aimants) La Tour de Garde, 1/10/2003
የተግሣጽን ዓላማ መረዳት (§ አፍቃሪ ወላጆች የሚሰጡት ተግሣጽ) መጠበቂያ ግንብ፣ 10/1/2003

Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord.
መንገደኛው ኮምፓሱ አጠገብ ማግኔት ቢያስቀምጥ ቀስቱ ወደ ሰሜን አቅጣጫ ማመልከቱን ያቆማል።

C’ÉTAIT un roi et un prophète, mais aussi un père aimant.
ንጉሥና ነቢይ ብቻ ሳይሆን አፍቃሪ አባትም ነበር።

À l’époque, bien qu’aimant lire les écrits des Étudiants de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah, papa ne s’impliquait pas dans leurs activités.
አባቴ እነዚህን ጽሑፎች ማንበብ ቢወድም በወቅቱ ከመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች (በዚያን ጊዜ የይሖዋ ምሥክሮች የሚጠሩበት ስም ነው) ጋር አይሰበሰብም ነበር።

‘ FAITS MERVEILLEUSEMENT ’ PAR UN CRÉATEUR SAGE ET AIMANT
ጥበበኛና አፍቃሪ የሆነ ፈጣሪ “ግሩምና ድንቅ” አድርጎ ፈጥሮናል

Il est également heureux d’avoir maintenant un Père aimant, Jéhovah (Ps.
በተጨማሪም እንደ ይሖዋ ያለ አፍቃሪ አባት በማግኘቱ ደስተኛ ነው።—መዝ.

À l’inverse, une discipline aimante, équilibrée, peut modeler la pensée et la personnalité de l’enfant.
በሌላ በኩል ደግሞ በፍቅር የተሰጠ ሚዛናዊ ተግሣጽ የአንድን ልጅ አስተሳሰብ እንዲሁም ሥነ ምግባር ለመቅረጽ ያስችላል።

Elle a terminé en leur demandant d’écrire un mot de reconnaissance à leur mère pour les nombreux services aimants dont ils faisaient l’objet chaque jour.
እያንዳንዱን ልጆች የአመሰግናለው ደብዳቤ በመፃፍ በየቀኑ ለሚቀበሉት የፍቅር ተግባር አገልግሎት ምስጋና በማቅረብ እናታቸውን እንዲያስታውሱ በማድረግ ጨረሰች።

Qu’est- ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ ?
ዓመጸኛ የነበረው ይህ ግለሰብ፣ ደግና አፍቃሪ ሐዋርያ እንዲሆን ያደረገውስ ምንድን ነው? ይህ ሰው ሌሎች ሰዎች ስለ አምላክና ስለ ክርስቶስ እውነቱን እንዲያውቁ ለመርዳት ሲል ሕይወቱን አደጋ ላይ እንዲጥል ያነሳሳው ምን ነበር?

Ce sont des paroles que j’ai dites des centaines de fois à des membres de l’Église et à beaucoup qui ne le sont pas. « Dieu est notre Père céleste [aimant].
እነዚህም ለብዙ መቶ ጊዜዎች በቤተክርስቲያኗ አባል ከሆኑት እና አባል ካልሆኑት ጋር ያካፈልኳቸው ቃላት ናቸው፥ “እግዚአብሔር [አፍቃሪ] የሰማይ አባታችን ነው።

Jéhovah, comme un Berger aimant, est non seulement un Dieu d’ordre, mais également un Dieu heureux.
አፍቃሪ እረኛ የሆነው ይሖዋ የሥርዓት አምላክ ብቻ ሳይሆን የደስታም አምላክ ነው

Comme ce père aimant, Dieu agit pour notre bien à long terme.
እንደዚህ አፍቃሪ አባት ሁሉ አምላክም ለዘለቄታው የሚጠቅመንን ነገር እያደረገ ነው

(Actes 17:25.) La Bible révèle qu’il est un Père aimant qui prend plaisir à donner à ses enfants ce dont ils ont besoin.
(የሐዋርያት ሥራ 17:25) መጽሐፍ ቅዱስ፣ ይሖዋ ለልጆቹ የሚያስፈልጋቸውን መስጠት የሚያስደስተው አፍቃሪ አባት እንደሆነ ይገልጻል።

La Bible montre clairement que Dieu n’a jamais eu l’intention de prendre au ciel tous les hommes aimant la justice (Matthieu 11:11; Actes 2:34; Psaume 37:29).
አምላክ የጽድቅ ዝንባሌ ያላቸውን በሙሉ ወደ ሰማይ ለመውሰድ ፈጽሞ አስቦ እንደማያውቅ መጽሐፍ ቅዱስ በጣም ግልጽ ያደርግልናል።

5:25-29). Des parents aimants se montrent tout aussi attentionnés en se préoccupant jour après jour des besoins spirituels de leur famille.
5:25-29) አፍቃሪ ወላጆች የቤተሰባቸውን የዕለት ተዕለት መንፈሳዊ ፍላጎት በማሟላት ጥልቅ አሳቢነት የተንጸባረቀበትን ይህንን ምሳሌ ይከተላሉ።

Ils ont tous les deux tourné le dos à la direction de leur Père aimant.
ሁለቱም አፍቃሪ የሆነው አባታቸው የሰጣቸውን መመሪያ አልተቀበሉም።

Vraiment, Jéhovah se montre un Père aimant en nous donnant l’espérance certaine de la résurrection. ”
አዎን፣ ይሖዋ ስለ ትንሣኤ የሚገልጸውን የተረጋገጠ ተስፋ ለእኛ መስጠቱ አፍቃሪ አባት እንደሆነ ያሳያል።”

L’enseignement de Dieu nous aide à manifester un esprit aimant, bon et doux (Colossiens 3:9-14).
(ቆላስይስ 3: 9–14) ይህ ደግሞ በእነዚህ የመጨረሻ ቀኖች ከሚኖሩት ከብዙዎቹ ሰዎች ምንኛ የተለየ መንፈስ ነው!

Un examen attentif de l’article suivant offrira une occasion de réfléchir à l’usage que nous faisons de nos ressources en accord avec la priorité que nous nous sommes fixée dans la vie: le culte du Souverain Seigneur Jéhovah, notre Père aimant. — Ecclésiaste 12:13; 2 Corinthiens 13:5.
የሚቀጥለውን ርዕስ በጥንቃቄ መመርመር የአፍቃሪውን አባታችንን የሉዓላዊውን ጌታ የይሖዋን አምልኮ ለማስቀደም ያሉንን ሀብቶች እንዴት እንደምንጠቀምባቸው ለማሰላሰል የሚረዳንን አጋጣሚ ይሰጠናል። — መክብብ 12: 13፤ 2 ቆሮንቶስ 13: 5

Je me rends compte que nos prières et supplications personnelles adressées à notre Père céleste aimant au nom de Jésus-Christ peuvent nous apporter des bénédictions qui dépassent notre entendement.
ወደ ወዳጅ የሰማይ አባት በኢየሱስ ክርስቶስ ስም የምናደርገው የግል ጸሎታችን እና ልመናችን እኛ ለመረዳት ከምንችለው በላይ የሆኑበረከቶች በህይወታችን ውስጥ ለማምጣት እንደሚችሉ ተገነዘብኩኝ።

Dans le plan du bonheur de Dieu, nous n’avons pas à rechercher quelqu’un de parfait, mais quelqu’un avec qui nous pourrons, tout au long de la vie, unir nos efforts pour créer une relation aimante, durable et toujours plus parfaite.
በእግዚያብሄር የደስታ እቅድ ውስጥ፣ ፍፁም የሆነን ሰው አይደለም የምንፈልገው ነገር ግን አብረን፣ በህይወት ዘመን ሁሉ፣ የሚወደድ፣ የሚቆይ፣ እና ፍፁም ግንኙነትን ለመፍጠር ጥረቶችን መቀላቀል እንችላለን።

Puis place un aimant à côté.
ከዚያም ከኮምፓሱ ጎን ማግኔት አስቀምጥ።

Fais connaître le nom de ton Dieu aimant
ከቤት ወደ ቤት አዘውትረህ መሥክር፤