gras oor Azerbeidjans

gras

/ɡʁa/ adjektief, naamwoord manlike

Sale, imbu de graisse ou d'une autre matière onctueuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

yağ

werkwoord

piy

Noun

qalın

Regardez le titre de l’article et l’intertitre en gras qui précède le paragraphe.
Məqalənin adına və oxuduğun materialın aid olduğu qalın hərflərlə yazılmış yarımsərlövhəyə bax.

voorbeelde

L’article joint renvoie à des cartes au moyen de numéros de page en gras (exemple : [gl 15]).
Öyrənmək üçün olan bu məqalədə bə’zi xəritələrə göstərişlər verilir: qalın şriftlə müvafiq səhifə göstərilir, məsələn [15].

Ils prospéreront encore durant les cheveux gris, ils resteront gras et frais. ” — Psaume 92:12, 14.
Saçları ağaranda da bar verəcəklər, sapsağlam, təravətli olacaqlar” (Məzmur 92:12, 14).

Le titre de chacune des 28 parties est écrit sous forme de question et les intertitres en gras donnent la réponse.
Yuxarıda qeyd olunduğu kimi, bu broşüra Yehovanın təşkilatının müxtəlif sahələrini əhatə edən üç hissəyə bölünüb. 28 fəslin adı sual və ya nəqli formada tərtib edilib; qalın şriftlə yazılmış yarımbaşlıqlar isə fəslin əsas fikirləridir.

Or Églôn était un homme très gras.
Əclun şişman adam idi.

Les gras pâturages de la région y étaient pour beaucoup.
Çünki burada zəngin otlaqlar var idi.

21 Signe de l’effondrement actuel des normes morales — une tendance entretenue directement ou indirectement par Babylone la Grande — certains pays organisent chaque année à l’occasion du carnaval ou du mardi gras des festivités au cours desquelles on présente des danses obscènes et où l’on vante même les styles de vie gay et lesbien.
21 Bəzi ölkələrdə hər il karnaval şənlikləri keçirilir. Bu karnavalların səciyyəvi atributu pozğun rəqslərdir, orada həmçinin homoseksual və lesbian həyat tərzi mədh edilir. Belə karnavallar bütün dünyada sürətlə aşağı düşən əxlaq normalarını əks etdirir, birbaşa və ya dolayısı ilə Böyük Babil tərəfindən dəstəklənir.

On pourrait utiliser les acides aminés, on pourrait utiliser les acides nucléiques, les acides carboxyliques, les acides gras.
Aminturşularından, nuklein, karboksil turşularından, yağlı turşularını götürək.

7 Alors Salomon sanctifia* le milieu de la cour qui était devant le temple de Jéhovah, car c’est là qu’il dut offrir les holocaustes+ et les morceaux gras des sacrifices de paix*. En effet, il n’y avait pas assez de place pour tous les holocaustes, les offrandes de céréales*+ et les morceaux gras+ sur l’autel de cuivre+ que Salomon avait fait.
7 Sonra Süleyman Yehovanın evinin qarşısındakı həyətin ortasını pak etdi ki, yandırma qurbanlarını, ünsiyyət qurbanlarının piyini orada təqdim etsin. Çünki yandırma qurbanları+, taxıl təqdimələri+ və piy Süleymanın düzəltdiyi mis qurbangaha+ yerləşmirdi.

Mais dès que ton fils qui est là est arrivé, lui qui a gaspillé ton argent avec des prostituées, pour lui tu as tué le veau gras” » (Luc 15:25-30).
Amma sənin malını fahişələrə xərcləyib puç edən bu oğlun gələn kimi onun üçün bəslənmiş dana kəsdin”» (Luka 15:25—30).

En vous servant des intertitres en caractères gras et des questions de révision de l’encadré, essayez de repérer les points principaux.
Qara şriftlə yazılmış yarımbaşlıqların və təkrar üçün olan çərçivədəki sualların köməyilə əsas bəndləri müəyyən etməyə çalış.

Il avait promis que ses serviteurs obéissants recevraient les pluies nécessaires et que le sol produirait donc du pain « gras et huileux » (Is.
O, itaətkar xalqına vəd etmişdi ki, orada həmişə yağışlar yağacaq və nəticədə torpaq «bol və bərəkətli» məhsul verəcək (Əşy.

Un psalmiste a déclaré : “ Ceux qui sont plantés dans la maison de Jéhovah [...] prospéreront encore durant les cheveux gris, ils resteront gras et frais.
Məzmurçu deyirdi ki, Yehovanın ‘evində əkilənlər qocalanda da bar verəcəklər, təravətli, yamyaşıl qalacaqlar’ (Məz.

7 Comment se déroule une étude : Commence par lire la question numérotée qui est imprimée en gras.
7 Öyrənməni necə keçirə bilərik? Müzakirəyə nömrələnmiş və qalın şriftlə yazılmış sualları oxumaqla başlaya bilərik.

Regardez le titre de l’article et l’intertitre en gras qui précède le paragraphe.
Məqalənin adına və oxuduğun materialın aid olduğu qalın hərflərlə yazılmış yarımsərlövhəyə bax.

“ Ils resteront gras et frais ”
“Sapsağlam, təravətli olacaqlar”

Lis la question numérotée et imprimée en gras pour aider ton interlocuteur à se concentrer sur l’idée principale.
İnsanın diqqətini əsas məqamlara cəmləmək üçün nömrələnmiş və qara şriftlə yazılmış sualı oxu.

Alors la gloire de Jéhovah apparut à tout le peuple+, 24 et un feu venant de Jéhovah+ se mit à consumer l’holocauste et les morceaux de gras sur l’autel.
Bütün xalqa Yehovanın calalı göründü. + 24 Yehovanın hüzurundan alov çıxıb+ qurbangahdakı yandırma qurbanını və piyi yandırıb külə döndərdi.

8 Les références bibliques précédées de la mention « lire » sont celles qui répondent directement à la question imprimée en gras.
8 Hansı ayələrdən sonra «oxuyun» yazılıbsa, o ayələr qalın şriftlə verilmiş sualın birbaşa cavabıdır.

Enfin, demande à la personne de répondre à la question imprimée en gras avant de passer à la suivante. Cela te permettra de savoir si elle a bien compris les idées.
Növbəti hissəyə keçməzdən öncə, insanın başa düşdüyünə əmin olmaq üçün qalın şriftlə yazılmış suala cavab verməsini xahiş et.

Une ou deux questions importantes, écrites en gras, résument les idées principales de l’étude.
Hər həftə üçün ayrılmış hissənin sonunda qalın hərflərlə yazılmış və müzakirə olunan hissənin əsas fikirlərini vurğulayan bir və ya iki sual var.

Ils se sont alors emparés de villes fortifiées et d’un sol gras, ils ont pris possession de maisons pleines de toutes bonnes choses, de citernes déjà creusées, de vignes, d’oliveraies et d’arbres pour la nourriture, en abondance ; alors ils ont mangé, se sont rassasiés, ont engraissé et joui de la vie dans ta grande bonté » (Neh.
Onlar möhkəmlənmiş şəhərləri və bərəkətli torpağı tutub mal-dövlətlə dolu evlərə, qazılmış quyulara, bağlara, zeytunluqlara və bol-bol meyvə ağaclarına sahib oldular. Yeyib doydular, kökəldilər və verdiyin böyük nemətlər üçün sevindilər» (Neh.

Dans la langue originale, les mots traduits par “ les mets gras ” en Nehémia 8:10 et “ graisse ” en Lévitique 3:17 sont différents.
Nehemya 8:10 ayəsində «yağlı yemək» və Levililər 3:17 ayəsində «piy» kimi tərcümə olunan sözlər orijinal dildə də müxtəlifdir.

En général, chaque titre de vidéo correspond à l’une des questions en gras qui se trouvent dans la leçon concernée.
Ümumilikdə, hər videonun adı broşürdə qalın şriftlə yazılmış suallardan birinə müvafiqdir.

Dans certains cas, les “ Sujets de conversation bibliques ” ou les intertitres en caractères gras du livre Comment raisonner à partir des Écritures vous fourniront exactement le schéma qu’il faut.
«Müqəddəs Kitab əsasında söhbət etmək üçün mövzular», yaxud «Müqəddəs Yazıların əsasında mülahizə» (rus.) kitabında qara şriftlə verilən yarımbaşlıqlarda məhz sənə lazım olan planı tapacaqsan.

Donner la brochure et prendre rendez-vous pour examiner la question en gras qui suit.
Broşüranı ver və qalın şriftlə yazılmış növbəti sualı gələn dəfə müzakirə etməyi təklif et.