facile oor Baoulé

facile

/fa.sil/ adjektief manlike

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé

popo

voorbeelde

Cependant, apprendre à connaître Dieu par son nom n’est pas toujours facile.
Sanngɛ kɛ be se kɛ be si Ɲanmiɛn sakpasakpa’n, nán like pɔpɔ ɔ.

Parce que nous pourrions facilement être victimes des manœuvres de Satan, qui est passé maître dans l’art de faire paraître désirable ce qui est mauvais, comme il l’a fait avec Ève. — 2 Corinthiens 11:14 ; 1 Timothée 2:14.
Yɛle kɛ ɔ cɛman naan Satan m’ɔ ti gblɛfuɛ’m be si’n w’a laka e naan y’a bu i kɛ sa tɛ yolɛ’n ti like kpa, naan w’a ɲan e kɛ ɔ ɲannin Ɛvu’n sa.—2 Korɛntfuɛ Mun 11:14; 1 Timote 2:14.

Dans ce cas, la vie dans le monde moderne ne doit pas vous sembler facile.
Sɛ amun ti i sɔfuɛ’n, mɛn tɛ nga nun tranlɛ’n kwla yo kekle man amun.

” Lorsque ce conseil est suivi, il est plus facile pour les enfants d’‘ obéir à leurs parents ’ et d’‘ honorer leur père et leur mère ’.
Kɛ siɛ nin niɛn’m be fa afɔtuɛ sɔ’n su’n, ba’m be kusu afɔtuɛ ng’ɔ se kɛ ‘maan amun ɲin yi amun si nin amun nin mun’n,’ ɔ nin ng’ɔ se kɛ ‘bu ɔ si nin ɔ nin be sran’n,’ i su falɛ’n timan kekle be sa nun.

” (1 Corinthiens 4:7). En réfléchissant sur de tels textes bibliques, il nous sera plus facile de cultiver et de manifester l’humilité.
(1 Korɛntfuɛ Mun 4:7). Biblu’n nun ndɛ mma kɛ ngalɛ sa’n i su angunndan bulɛ’n kwla uka e naan y’a suan e wun ase kanlɛ naan y’a yi i nglo.

Comme je suis devenue plus facile à vivre, j’ai maintenant plus d’amis. »
E nin min wiengu mun e nuan sɛ. Ɔ maan siɛn’n, n le janvuɛ kpanngban.”

7 Montrez que vous aimez Jésus Christ en obéissant à ses commandements ; il vous sera ainsi plus facile de rejeter le péché.
7 Sɛ e nanti Zezi Klist i ndɛ’n su naan e kle kɛ e klo i’n, é ɲán wunmiɛn é kpálo sa tɛ yolɛ’n.

2 L’exemple de Jésus : Son enseignement était simple, pratique et facile à comprendre.
2 Zezi i like klelɛ liɛ’n: Kɛ Zezi klé sran’m be like’n, ndɛ ng’ɔ kan’n ti pɔpɔ, i wlɛ wunlɛ yoman ya.

18 Compte tenu de la débâcle morale et spirituelle de leur époque, il est facile de comprendre pourquoi Noé et les siens sont devenus, pour leurs voisins incrédules, des objets de risée et d’insulte.
18 Amun e bu wafa nga sran’m b’a buman Ɲanmiɛn ninnge’m be like fi’n, ɔ nin sacilɛ mɔ be sacili mlɔnmlɔn ka naan anannganman su nzue’n w’a tɔ’n, i angunndan e nian. E wun kɛ be srili Nowe ɔ nin i awlofuɛ mun, kpɔkun be yoli be finfin.

Trouver le temps pour cela n’est pas forcément facile (Éphésiens 5:15, 16). Mais il est insuffisant de lire la Bible et les publications seulement à nos moments perdus.
Sanngɛ kɛ e ko yo naan dɔ nga su y’a ɲan blɛ naan y’a di aliɛ sɔ’n, nanwlɛ, ɔ kwla yo kekle man e (Efɛzfuɛ Mun 5:15, 16).

8 Les parents se mettront facilement à la place de Noé et de sa femme.
8 Andɛ siɛ nin niɛn’m be kwla yo kɛ Nowe nin i yi’n sa.

11 Si, comme Jésus et Paul, nous nous appliquons à être des observateurs attentifs, nous discernerons plus facilement la meilleure façon de susciter l’intérêt de ceux que nous rencontrons.
11 Sɛ e ɲin tran su naan e sie ninnge nga sran’m be mian be wun’n i nzɔliɛ kɛ nga Zezi nin Pɔlu be fa yoli sa’n, é kwlá sí like ng’ɔ fata kɛ e yo naan ndɛ’n w’a lo be’n.

Il me serait facile de suivre le mouvement.
Ɔ maan, ɔ cɛman naan w’a nian be ayeliɛ’n su.

Dieu peut réveiller ceux qui sont morts aussi facilement que vous pouvez réveiller quelqu’un qui dort (Marc 5:22, 23, 41, 42).
(Zan 5:28, 29; Sa Nga Be Yoli’n 24:15) Ɲanmiɛn kwla tinnge sran nga be wuli’n kɛ nga amun kwla tinnge sran ng’ɔ su lafi’n sa cɛ.—Mark 5:22, 23, 41, 42.

La réponse se devine facilement.
Be kɛnmɛn i lele.

Cela ne veut pas dire que c’est facile.
Sanngɛ i sɔ’n kleman kɛ Satan i ɲrun jranlɛ’n ti pɔpɔ.

Pourquoi nos paroles doivent- elles être facilement compréhensibles ?
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e kan ndɛ’n i weinwein ɔn?

Si vous en huilez les gonds au moyen de l’amour chrétien et si vous faites de la communication une habitude, il vous sera plus facile de communiquer vos pensées, même en cas de désaccord sérieux.
Sɛ e fɛ i sɔ’n kaci e nzuɛn naan e kɛnkɛn i nin e Klistfuɛ nzuɛn kɛ sran klolɛ sa’n, e nin e yi’n annzɛ e wun’n e yalɛ kokolɛ’n su yoman kekle. I li bɔbɔ sɛ sa kekle tɔ’n, i sɔ nun yɛ e koko yalɛ’n niɔn.

« Êtes- vous d’accord pour dire que ce n’est pas facile d’élever des enfants aujourd’hui ?
“Atrɛkpa’n ɔ bɔbɔ a sieli i nzɔliɛ kɛ ba’m be talɛ’n ti kekle kpa e blɛ liɛ’n nga nun. ? Nɛ́n i ɔ?

” (Psaume 119:36, 72). Si nous sommes convaincus de la véracité de ces paroles, il nous sera plus facile de conserver notre équilibre et d’éviter les pièges que sont le matérialisme, l’avidité et l’insatisfaction quant à notre sort.
(Jue Mun 119:36, 72) Sɛ e wun kɛ ndɛ sɔ’n ti nanwlɛ’n, angunndan nga e bu i aɲanbeun ninnge’m be su’n, ɔ́ yó sɛsɛ. Ɔ maan, aɲanbeun kunndɛlɛ mɔ be fa cici be ti’n, ɔ nin be ɲin m’ɔ yiman like’n, ɔ nin ninnge nga be lemɛn i’n be su fɛfɛlɛ’n mɔ be ti kɛ aya sa’n, e su tɔman nun.

En fondant solidement notre espérance sur la promesse de Dieu et sur son serment, nous parviendrons plus facilement à rester sur la voie de la vérité.
Sɛ e wla o ninnge nga Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ yó be’n, ɔ nin nda ng’ɔ tali’n be’n be su kpa’n, e su yaciman nanwlɛ atin’n su sinlɛ.

18 Il n’est pas facile de garder un point de vue équilibré à l’époque actuelle ; nous vivons “ les derniers jours ” et les “ temps [sont] critiques, difficiles à supporter ”.
18 Kɛ mɛn’n ɔ́ kɔ́ “i bue nuan’n,” mɔ ‘lika’n ɔ́ yó kekle’n,’ ajalɛ nga e ko fa naan w’a uka e naan Ɲanmiɛn w’a klo e titi’n, ɔ su yoman pɔpɔ.

Ce n’est peut-être pas facile.
I sɔ yolɛ’n su yoman pɔpɔ amun sa nun.

Des étrangers pouvaient facilement passer inaperçus chez une prostituée.
Saan tekle bla’n i awlo lɔ cɛ yɛ sɛ be kɔ’n, sran’m be su kwlá sieman be nzɔliɛ ɔ.

Au lieu de se rassembler dans l’opposition, voici ce qui leur est conseillé : “ Embrassez le fils, de peur qu’Il [Jéhovah Dieu] ne s’irrite et que vous ne périssiez loin de la voie, car sa colère s’enflamme facilement.
Be seli be kɛ: ‘Amun koto i bo [tɔ ba’n i nun, NW] naan [Ɲanmiɛn Zoova] w’a faman ya, naan atin nga amun fa su’n, amun a mlinman. Afin ɔ fa ya ndɛndɛ kpa.’