vol oor Baoulé

vol

/vɔl/ naamwoord manlike

Voyage effectué par avion ou vaisseau spatial.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé

awié

voorbeelde

Puis dire : “ La plupart des gens s’efforcent de suivre ce commandement, mais certains pensent que le vol et d’autres formes de malhonnêteté se justifient dans des situations extrêmes.
I sin’n, se kɛ: “Kɛ sran wie’m be mian be ɲin be fa afɔtuɛ nga su’n, nn wie’m be se kɛ sɛ ɔ jran cinnjin kpa’n, awie nin ndrunmun dilɛ wafa wie’m be ti kpa. ?

De même que passer en revue sa check-list permet au pilote expérimenté mais prudent de continuer à voler en sécurité, de même passer en revue ta liste de contrôle spirituelle t’aidera à persévérer fidèlement au service de Dieu.
Kɛ nga e dun mmua kannin sa’n, alapla nun cisanfuɛ mɔ i sa w’a tɔ i junman nun bɔbɔ’n, ɔ dun mmua niannian alapla’n i nun ninnge wie mun naan w’a tu i bo. I sɔ kunngba’n, ɔ fata kɛ blɛ kwlaa nun’n, e bu kuku’n i nun ndɛ’m be su akunndan e nian sɛ e kɔ e ɲrun Ɲanmiɛn sulɛ nun o.

Pourquoi le mensonge, le vol et les autres formes de malhonnêteté sont- ils aussi courants ?
? Ngue ti yɛ ato bualɛ’n, nin awie’n w’a kaci andɛ sran’m be nzuɛn sɔ ɔ? ?

Quelle est l’origine du mensonge et du vol, raison pour laquelle nous devons fuir ces pratiques ?
Ato bualɛ’n nin awie wualɛ’n be fin wan, mɔ i ti yɛ ɔ fata kɛ e kpalo be ɔ?

En effet, les Israélites pratiquaient toujours le péché — plus exactement, un large éventail de péchés —, notamment l’extorsion, le meurtre, le vol, l’idolâtrie et la passation d’alliances insensées avec d’autres nations.
Yɛle kɛ nvlefuɛ’m b’a wlaman ndrunmun dilɛ’n, ɔ nin sran kunlɛ’n, ɔ nin awie wualɛ’n, ɔ nin amuɛn sɔlɛ’n, ɔ nin nvlenvle’m be aenguɛ tralɛ m’ɔ nin i fataman’n, be ase.

Former une équipe, c’est être comme un pilote et un copilote qui ont le même plan de vol.
Kɛ yasua kun nin i yi be bo ti kun’n, be ti kɛ alapla nun cisanfuɛ kun nin i ukafuɛ’n sa.

(Amos 4:1.) Les marchands, les juges et les prêtres, autant de personnages influents, conspiraient pour voler les plus démunis.
(Amɔs 4:1). Aata difuɛ dandan mun nin jɔlɛ difuɛ mun, yɛ Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ’m be bo yo kun yɛ be di yalɛfuɛ’m be lufle ɔ.

C’est pour cela que les vrais chrétiens n’acceptent pas d’emplois qui peuvent avoir un lien avec l’idolâtrie, le vol, un mauvais usage du sang ou d’autres pratiques contraires aux Écritures.
I wie yɛle kɛ, Klistfuɛ’n kwlá diman junman m’ɔ taka amuɛn sɔlɛ su’n, annzɛ m’ɔ ti awie wualɛ’n, annzɛ be fa mmoja yo like ng’ɔ nin i fataman’n, annzɛ ninnge wie mun ekun mɔ Biblu’n bu be fɔ’n.

(Jean 17:16). Nous croyons que se tenir séparé du monde signifie s’abstenir de l’immoralité, si commune aujourd’hui, qui comprend le mensonge, le vol, la fornication, l’adultère, l’homosexualité, le mauvais usage du sang, l’idolâtrie et d’autres choses condamnées par la Bible. — 1 Corinthiens 6:9-11; Éphésiens 5:3-5; Actes 15:28, 29.
Wie yɛle ato bualɛ’n, nin awie wualɛ’n, nin bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku, nin be wun bo bian kunndɛlɛ annzɛ be yi bo bla kunndɛlɛ, ɔ nin yasua nga be kunndɛ be wiengu yasua, annzɛ bla nga be kunndɛ be wiengu bla’n. Tete sa sɔ’m be nun wie ekun yɛle ninnge ng’ɔ fataman kɛ be fa mmoja yo’n, nin amuɛn sɔlɛ’n, ɔ nin ninnge wie mun ekun mɔ Biblu’n tannin be yolɛ’n. —1 Korɛntfuɛ Mun 6:9-11; Efɛzfuɛ Mun 5:3-5; Sa Nga Be Yoli’n 15:28, 29.

” Ces paroles excusent- elles le vol ?
Ndɛ sɔ’n kle kɛ e kwla wua?

Pourquoi ne devons- nous pas voler ?
Ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ e wua annzɛ e di ndrunmun ɔn?

Elle les préservait également de la tentation de se livrer au vol ou à l’immoralité.
Asa ekun’n, ɔ wuaman, yɛ ɔ kunndɛman bian nin bla sukusuku.

Nous n’allons pas lui mentir, ni le voler, ni lui faire quoi que ce soit qui viole les lois et les principes de Jéhovah.
Yɛle kɛ sɛ e klo e wiengu’n, e su kpɛmɛn i gblɛ, e su wuɛmɛn i like, yɛ e su yoman like ng’ɔ jɔman Zoova klun’n.

UN GROUPE de 34 Témoins de Jéhovah se rendait en avion à l’inauguration d’un Béthel, lorsqu’une avarie mécanique a retardé le vol.
ZOOVA i Lalofuɛ 34 be tuli ajalɛ be ɔli Betɛli kun i nglo yilɛ. Kɛ be juli atin afiɛn’n yɛ alapla’n sacili ɔ.

Si le mort avait eu le pouvoir d’agir sur les vivants, il aurait sûrement puni le voleur pour être venu jusque dans sa tombe lui voler sa montre.
Kɛ awiefuɛ’n kɔ́ lele ndia’n su lɔ, m’ɔ́ kó tú mɔntri’n i bo nvialiɛ nun’n, m’ɔ́ wlá’n, sɛ sran ng’ɔ wuli’n kwla yo sran nga be ɲin te o su’n be like’n, nn w’a yomɛn i like yaya kpa?

On comprend que voler du fruit de cet arbre ait été un crime !
(Zeremi 10:23) I sɔ ti yɛ sran ng’ɔ wua waka sɔ’n i mma’n wie’n, nn w’a bo tete’n niɔn!

Voler, se soûler ou se droguer ne fait pas plaisir à Jéhovah.
Zoova kunndɛman kɛ e wua, annzɛ e nɔn nzan e bo, annzɛ kusu e nɔn drɔgi.

Aujourd’hui encore, il existe des “ Absaloms ” dont Satan se sert pour tenter de voler le cœur des adorateurs de Dieu.
Andɛ’n, Satan te sin sran kɛ Absalɔmu sa’n be sin naan ɔ́ láka Zoova i sufuɛ mun.

Il a besoin de ses deux ailes pour voler correctement.
Afin anunman’n i ndɛwa nɲɔn’n yɛ ɔ fa tu ɔ.

Les marchands malhonnêtes se servaient de deux jeux de poids et d’une balance inexacte pour tromper et voler leurs clients*.
Aata difuɛ nga be di ndrunmun’n, be fa jayɛbuɛ nɲɔn annzɛ toe ng’ɔ timan kpa’n be fa di like tofuɛ’m be ndrunmun.

” Les apostats ont beau prétendre le contraire, leur but véritable est de “ voler et tuer et détruire ”.
Ɔ maan, kannzɛ bɔbɔ be nga be jao Ɲanmiɛn wun’n bé sé sɛ o, like nga be kunndɛ’n yɛle e ‘wualɛ, nin e kunlɛ, nin e nunnunlɛ.’

19 Même si des péchés comme le meurtre, le vol et l’adultère étaient répandus dans le pays, Jéhovah a ‘ parlé au cœur d’Israël ’.
19 Kannzɛ bɔbɔ sɛ sa tɛ kɛ sran kunlɛ, ɔ nin awie wualɛ, nin sran i yi annzɛ i wun bo bian kunndɛlɛ yɛ ɔ truli Izraɛli lɔ’n, sanngɛ Zoova ‘kannin Izraɛlifuɛ’m be awlɛn su ndɛ.’

Un vol “ invisible ”
“Nvialiɛ” nun awie’n

Parmi ces lois figurent l’interdiction de mentir, de voler, d’assassiner et de commettre l’adultère (Deutéronome 5:11-22).
Mmla blu sɔ’n i wie yɛle kɛ nán tɔn ɔ wiengu suɛn, nán wua, nán kun sran, nán kunndɛ bla ɔ yi bo, annzɛ bian ɔ wun bo.

L’oiseau prit son vol, mais au bout d’un moment il revint sur l’arche, n’ayant pas trouvé d’endroit convenable où se poser.
Sanngɛ anunman’n tuli ko kpɛli i wun sa lele, w’a ɲanman tranwlɛ kpa, yɛ ɔ sɛli i sin ɔn.