comment oor Bulgaars

comment

/kɔ.mɑ̃/, /kɔmɑ̃/ naamwoord, bywoord manlike

De quelle manière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

как

voornaamwoord

De quelle manière.

По какъв начин?

Je ne vous permets pas de me dire comment élever mes enfants !
Не си позволявай да ми обясняваш как да възпитавам децата си!

колко

[ ко́лко ]

bywoord

Et on le dépensera comment si on est en taule, Gene?
Но колко можеш да изхарчиш зад решетките, Джийн?

какво

[ какво́ ]

tussenwerpsel

Salut, comment tu t'appelles ?
Здравейте, какво е вашето име?

Soortgelyke frases

comment vas-tu
как си

Comment vas-tu
как си

Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel
Как да разпознаете

comment ça va
как си

comment allez-vous
как си

Comment ça va
как си

Comment allez-vous
как си

comment allez-vous
как си

voorbeelde

Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
Така че не съм сигурен как може изнасилването да е смешно.

— Comment cela s’est-il passé, pour Jared ?
— Как се е получило при Джаред?

réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
да извършва междинни и последващи оценки на всички преференциални търговски споразумения, за да оцени степента, в която преференциалните търговски споразумения със значително отражение постигат своите свързани с политиките цели, и как ефективността им може да бъде подобрена в сектори с първостепенно значение, като също така включва оценка на пропуснатите приходи.

13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
13, 14. (а) Как Йехова показва, че е разумен?

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• Как можем да проявим нежна загриженост към възрастните събратя по вяра?

Comment ça, pas elle?
Какво искаш да кажеш?

Comment oses-tu toucher le corps de ton Président?
Как смееш да докосваш шефа си?

COMMENT CONSERVER FERTAVID
КАК ДА СУХРАНЯВАТЕ FERTAVID

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
(7) Показват как да се справяме с днешните проблеми.

Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
Оценителите заключиха, че планът за действие „е-Европа 2005“ е важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше. Електронното правителство и електронното здравеопазване са два примера как благодарение на „е-Европа“ държавите-членки преследват конкретни цели с политическа подкрепа на високо равнище.

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
По какви начини можем да изясним приложението на стиховете, които четем?

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
Как според Изход 23:9 служителите на Бога в древността трябвало да се отнасят към чужденците и защо?

Compte tenu de la nécessité de faire en sorte que l'aide soit répercutée dans le prix auquel les produits sont mis à disposition dans le cadre du programme à destination des écoles, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 227, imposant aux États membres d'expliquer dans leurs stratégies comment ils comptent y parvenir.
Предвид необходимостта да се гарантира, че помощта се отразява върху цената, на която продуктите се предоставят в рамките на схемата за училищата, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 227, изискващи държавите членки да разяснят в своите стратегии как ще бъде постигнато това.

Comment tu as su que la vente allait avoir lieu?
Как знаехте, че ще се осъществи покупка?

Comment pouvons-nous comparer ce que le lépreux fait pour être purifié de la lèpre à ce que nous devons faire pour être purifié du péché ?
Как можем да сравним това, което прокаженият върши, за да се изчисти от проказа, с това, което е необходимо да правим, за да се очистим от грях?

* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?
* По какъв начин ни помага Господ да намираме хора, на които да преподаваме?

Comment tu le sais?
Откъде знаеш?

b) Comment Jéhovah bénit- il Hanna ?
(б) Как Йехова допълнително благословил Анна?

Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.
Вземайки решение, те трябва да имат предвид как Йехова гледа на техните действия.

Les spécifications précisent les différentes conditions et exigences applicables au récepteur GNSS selon qu'il soit placé en dehors ou à l'intérieur du tachygraphe et, lorsqu'il est placé en dehors, comment faire correspondre les données de mouvement GNSS avec celles d'un véhicule.
Спецификациите уточняват различните условия и изисквания по отношение на това дали ГНСС-приемникът е извън тахографа или е вграден в него и ако е извън, как да се установи съотношение между ГНСС и другите данни за движението на превозното средство.

COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
СЪХРАНЕНИЕ НА DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM

Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?
Имам в предвид, кой друг може да изкара бира и петна от кръв от взета под наем бална рокля?

Comment avez vous eu un travail aussi important?
Как получи такава важна работа?

En ce qui concerne l’absence de disposition juridique obligeant TKMS/ENAEX à reverser à HSY toute indemnisation perçue, la Commission ne peut pas comprendre comment ce fait annule la conclusion précédente.
Що се отнася до липсата на правно условие, принуждаващо TKMS/GNSH да реинвестират в HSY всяка получена компенсация, Комисията не разбира как това би лишило от основание предходното заключение.

Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?
Как може прилагането на 1 Коринтяни 15:33 да ни помогне да се стремим към добродетелност днес?