continuel oor Bulgaars
continuel
fr
Sans interruption.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
непрекъснат
La situation sociale d’Iberia, qui connaissait des grèves continuelles, serait différente de celle d’Alitalia.
Социалното положение на Iberia, която познавала непрекъснати стачки, било различно от това на Alitalia.
непрестанен
9 Et ainsi passa la vingt-huitième année, et le peuple eut une paix continuelle.
9 И тъй изтече двадесет и осмата година, и людете имаха непрестанен мир.
неспирен
Si toutes les sœurs se mobilisent pour la soutenir, la Société de Secours accomplira une grande œuvre et sera une bénédiction continuelle pour l’Église.
Ако всички сестри подкрепят Обществото, то ще реализира велико дело и ще осигурява неспирни благословии на Църквата.
траен, постоянен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.
Не мога да помръднаjw2019 jw2019
En ce qui concerne l’évolution de la remise spécifique accordée au W5, il ressort des documents mentionnés aux considérants 93 à 125 de la décision attaquée que celle-ci suivait généralement les hausses du prix brut et a ainsi continuellement augmenté au cours de la période 1998-2000, pour retrouver en 2002 un niveau proche de celui de 1994 [60 florins néerlandais (NGL) en 2002, 50 NGL en 1994].
Неслучайно е дошъл тукEurLex-2 EurLex-2
· le fait qu'un citoyen non-résident est concerné moins directement ou moins continuellement par les problèmes quotidiens de son pays et qu'il les connaît moins bien;
Каза на Джонсън, че не знаеш какво еEurLex-2 EurLex-2
« Il est chose difficile de répondre à une question quand on est continuellement interrompu par d’autres questions !
Вижте кой е тукLiterature Literature
Vous devez être tel un bloc de roche contre lequel les vagues se brisent continuellement.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission tient continuellement le conseil d’homologation de sécurité informé de l’incidence des décisions que ce dernier pourrait être amené à prendre sur le bon déroulement des programmes et de la mise en œuvre des plans de traitement du risque résiduel
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроoj4 oj4
Une mesure précise et un contrôle rigoureux du taux de transformation de la matière sont essentiels; la mesure doit être effectuée durant le test de validation, en fonction d’un point critique pour la maîtrise (CCP) pouvant être surveillé continuellement, comme par exemple:
Какво, закъсняхме ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient de prendre en compte le fait que, à partir de sa réponse à l’avis motivé que lui a envoyé la Commission, le Royaume-Uni a continuellement contesté que, par la législation litigieuse, il ait voulu justifier un contrôle du caractère légal du séjour dans le cadre du contrôle du caractère habituel de la résidence.
Не ме оставяй!EurLex-2 EurLex-2
Et grâce au soutien continuel de cet esprit, nous ne céderons pas à la fatigue en ces derniers jours (Is.
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоjw2019 jw2019
Tu mens continuellement à Pope au sujet de ton boulot.
Какво се случи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma foi a continuellement amélioré mon idéal, et m'a poussé quand je me laissais aller.
И също така глупавted2019 ted2019
Ne vous privez pas l’un l’autre de ce dû, si ce n’est d’un commun accord, pour un temps fixé, afin de consacrer du temps à la prière et de vous réunir de nouveau, de peur que Satan ne vous tente continuellement à cause de votre manque de maîtrise.
Сигурна ли си?jw2019 jw2019
J'appelle une nouvelle fois la Commission à exercer, dans ses contacts avec le gouvernement, une pression continuelle en vue de la réalisation de cet engagement jusqu'à ce qu'il figure dans la législation congolaise.
Ще дойде през онази вратаEuroparl8 Europarl8
Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4.
Много блед и потенjw2019 jw2019
« Tout comme les prophètes du Seigneur ont continuellement enseigné aux anciens et aux grands prêtres leurs objectifs et leurs devoirs, de même ils ont fait part de leur vision pour les sœurs de la Société de Secours.
Ще поемеш ли патрула по автобусите днес?LDS LDS
Ils ne reçoivent pas l’assurance continuelle dont bénéficient les personnes qui ont le don du Saint-Esprit.
Всеки получава заслуженото, нали, Mел?LDS LDS
Quel qu’ait été le gouvernement humain en place, la guerre, le crime, la terreur et la mort ont été le lot continuel de l’humanité.
За тези пари ще наемете цяла флотилия лимузиниjw2019 jw2019
En contraste avec les personnes qui ont goûté et se sont égarées, il y en a d’autres qui ont continuellement mangé du fruit.
Какво правиш тук?LDS LDS
établir, maintenir et mettre continuellement à jour une base de données centralisée contenant toutes les informations visées au point a) 1) et 2);
Kinzalkomb # mg/# mg таблетки телмисартан/хидрохлортиазид (telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
L'EMCDDA a la capacité attestée d'utiliser correctement les crédits reportés ( C8 ), comme le confirme le taux d'utilisation de ces crédits continuellement supérieur à 95%.
Исусе христе!elitreca-2022 elitreca-2022
Il est insensé de sous-estimer la nécessité de faire des efforts quotidiens et continuels pour acquérir ces qualités et ces attributs chrétiens, particulièrement l’humilité11.
Хоризонтален ъгъл за двете задни (странични) габаритни лампиLDS LDS
Ils sont premiers dans toutes les catégories, lecture, maths et science, et l'une des clefs du succès incroyable de Shanghai est leur manière d'aider leurs enseignants à progresser continuellement.
За да им подобря духаted2019 ted2019
À cet effet, il est nécessaire d’actualiser continuellement les connaissances, les savoir-faire et les compétences, pour pouvoir apporter l’expertise de pointe requise en matière de sûreté des réacteurs nucléaires et de sécurité nucléaire.
Преди да ти сритам задника, нека те попитам: защо изобщо ти се иска да си водач?EurLex-2 EurLex-2
Il faudra des efforts continuels et sincères.
Как да използвате KineretLDS LDS
« Maintenant, si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements continuellement », conseille Jésus. « Lesquels ?
Ако ви хвана, ще ви направя същотоjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.