changement d'équipe oor Tsjeggies

changement d'équipe

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

změna týmu

sportif changeant d'équipe en cours de saison, à utiliser comme valeur pour le qualificatif P1534 (motif de fin)

voorbeelde

Changement d'équipe à la mine.
Ranní střídání směn v dole.

On m'a changée d'équipe.
Prohodili mi směnu.

Pas avec mon changement d'équipe.
To jsem tu nebyl.

un changement d'équipement ou de procédures intervenant sur des types ou variantes sur lesquels il vole actuellement,
jestliže se mění vybavení nebo postupy na typech nebo jejich variantách, které jsou běžně provozovány.

Le changement d'équipe.
Dohoda se změnila.

Pratique quotidienne et changement d'équipement régulier.
Měla bys to dělat každý den a nikdy nepoužít stejné nářadí dva dny po sobě.

Ils collaboraient avant que le Dr Samir ne change d'équipe.
Dřív pracovali spolu.

On change d'équipe?
Měníme si místa?

ii) un changement d'équipement ou de procédures intervenant sur des types ou variantes sur lesquels il vole actuellement,
ii) jestliže se mění vybavení nebo postupy na typech nebo jejich variantách, které jsou běžně provozovány.

Je vais voir si je peux changer d’équipe avec quelqu’un d’autre. »
„Zjistím, jestli si s někým nemohu směnu vyměnit.“

Change d'équipe.
Změnit tým.

Elle annonçait l'heure des changements d'équipe, des repas. Tout le monde l'adorait.
Vyvolávala hodiny, konce směn... oběd, večeři. Všichni jí měli rádi.

On devait ouvrir notre bar au prochain changement d'équipe.
Naplánovali jsme otevření našeho baru po další směně.

Mon changement d'équipe arrive.
Moje střídání směny za chvíli dorazí.

Nous n'avons pas vraiment eu l'occasion de parler depuis le changement d'équipes.
Od těch personálních změn jsme ještě neměli možnost si promluvit.

Reste ici le temps de changer d'équipe.
zustanu tu tak dlouho, nez se posádka vymení.

On compte sur vous pour le changement d'équipe.
Spoléháme na tebe, že povedeš proměnu nového týmu.

Les inspecteurs nucléaires sont encouragés à changer d'équipe au fil des ans
Jaderní inspektoři jsou podněcováni k tomu, aby v průběhu let vystřídali více týmů

Hé, tu changes d'équipe avec moi ce week-end?
Mohly bychom si o víkendu vyměnit směnu?

Sergent Weigart, nous voudrions reconstituer le 3éme attentat durant le changement d'équipe.
Seržante Weigarte, chtěli bychom udělat rekonstrukci třetího střílení během střídání směn.

Alors l'un d'entre eux devrait changer d'équipe, mais à part ça, ils n'auraient pas de problèmes.
Tak by jeden z nich měl změnit směnu, ale jinak by měli být v pohodě.

C'est l'heure du changement d'équipes...
No, stejně už musím.

C'est pas trop tard pour changer d'équipe.
Nikdy není pozdě změnit barvu. Hele!

Et... on a demandé à deux ou trois ivrognes de sortir à presque chaque changement d'équipe.
A... dva nebo tři opilci jsou požádáni o odchod skoro každou směnu.