effroi oor Tsjeggies
effroi
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
hrůza
cs
pocit nebezpečí
Vous pouvez imaginez mon effroi d'être réveillée par le même sifflement qui avait annoncé la mort de Julia.
V její posteli! Představte si mou hrůzu, když mě probudil hvizd, který zvěstoval její smrt.
zděšení
děs
Lit. : “ ils ont redouté un effroi ”.
Dosl. „děsili se děsem“.
strach
" J'ai frôlé son cou pour mieux sentir son effroi. "
" Dotknul jsem se jeho krku, abych cítil jeho strach. "
teror
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?
Vy budete ten silný tichý člověk a já odrazím všechny otázkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crainte de Dieu est bénéfique ; c’est de l’effroi et un profond respect envers le Créateur, une peur salutaire de lui déplaire.
Máme furt otevřenej příklopjw2019 jw2019
Vir Norine s’approcha d’elle si vite que la jeune fille recula d’effroi et tendit la main comme pour le repousser.
Rozhodnutí o naléhavém postupuLiterature Literature
Les gens des nations ont dans le cœur l’effroi et la crainte des hommes, et d’autres choses encore.
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíjw2019 jw2019
Les adorateurs et serviteurs de Jéhovah peuvent donc rechercher sa face sans éprouver ni crainte ni effroi (Hé 4:16 ; 10:19-22 ; 1Jn 4:17, 18).
Jsi naše garde, Chucku!jw2019 jw2019
Les traîtres sont légion et sèment l’effroi chez les habitants du pays.
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíjw2019 jw2019
On définit une certaine forme de crainte comme un “ profond respect et un effroi envers le Créateur ”.
Musíte zapátratjw2019 jw2019
Pour blanchir mes cheveux... un hurlement d' effroi
Já tam hned buduopensubtitles2 opensubtitles2
Cette guérison divine serait si inattendue et si incompréhensible que les nations non juives pâliraient d’effroi à la vue des prodiges accomplis par Dieu.
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši neskonalou oddanostjw2019 jw2019
Partout dans le monde, les images de destruction et de mort au Liban, mais aussi à Gaza et en Israël, suscitent l’effroi.
Vždyť jsme bratřiProjectSyndicate ProjectSyndicate
La chute de ces puissants royaumes amorites devant Israël répandit un grand effroi mêlé d’aversion dans tout Moab (Nb 22:2-4) ainsi que chez les Cananéens, comme le révélèrent les paroles que Rahab adressa aux espions israélites (Dt 2:24, 25 ; Jos 2:9-11).
A potřebuji vaši pomoc dostat ho zpátkyjw2019 jw2019
‘Servons par un service sacré avec crainte pieuse et effroi’
Kolik jste za ten prsten dostala?jw2019 jw2019
Notez la mise en garde que le roi Josaphat adressa aux juges qu’il avait établis: “Ce n’est pas pour l’homme que vous jugez, mais c’est pour Jéhovah; (...) que l’effroi de Jéhovah vienne sur vous!
Myslím, že to přesně padne... k měkkým rukám- rozhodně bohatý jedinecjw2019 jw2019
Quand on veut créer de l'effroi, mieux vaut faire simple.
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tous ces puissants seront remplis d’effroi,
Tady vaří ale opravdu hroznějw2019 jw2019
Prêchons hardiment, sans effroi.
Kolik toho bude?jw2019 jw2019
Beaucoup de films vous promettent l'effroi, mais " Nightmares " est vraiment effrayant.
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancienne journaliste de CNN, son allure discrète et ses manières diplomatiques trompent sur son courage : elle a capturé le coeur de son mari alors qu'elle faisait un reportage depuis Bagdad, à la veille de l’opération « choc et effroi » (« shock and awe »), se tenant fermement devant les caméras alors que pleuvaient les bombes.
Jako princezna ve velmi vysoké věžiProjectSyndicate ProjectSyndicate
C’est pourquoi, puisque nous devons recevoir un royaume qui ne peut être ébranlé, continuons d’avoir de la faveur imméritée, faveur par laquelle nous pouvons offrir à Dieu un service sacré d’une manière qui lui soit agréable, avec crainte de Dieu et effroi.
My jsme měli velké štěstíjw2019 jw2019
Bientôt, le mot “ Viking ” suscitera un tel effroi que l’Angleterre tout entière retentira de cette prière : “ Seigneur, délivre- nous de la fureur des hommes du Nord*.
Hned jsem zpátkyjw2019 jw2019
C'est une femme... qui est partie en Irak durant le spectacle du choc et de l'effroi... et a refusé de s'incorporer aux troupes.
Komise se po analýze informací předaných Španělskem domnívá, že zásahy podniků, které přispívají k nápravě škod způsobených životnímu prostředí asanací znečistěných průmyslových zařízení, spadají do oblasti působnosti těchto obecných pokynůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volez donc et laissez- moi: - pensez à ces partis; Qu'ils te effroi. -- Je te prie, de la jeunesse,
Bylo by vhodné, aby mě zatkli a potrestaliQED QED
Et ils ne ressentirent aucun effroi, et ils ne déchirèrent pas leurs vêtements, le roi et tous ses serviteurs, qui écoutaient toutes ces paroles.” — Jér.
Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po datu, k němuž si strany vzájemně oznámí dokončení postupů potřebných pro tento účeljw2019 jw2019
Par conséquent, que nous ayons l’espérance d’hériter du Royaume ou de vivre dans son domaine terrestre, continuons d’offrir à Dieu un service sacré avec crainte pieuse et effroi.
V žádném případě se tedy nesmíme spokojit s méně ambiciózním projektem Galileojw2019 jw2019
19 Étant des disciples du Christ qui font leur possible pour ‘servir par un service sacré avec crainte pieuse et effroi’, nous devons placer notre confiance non pas dans l’argent, mais en notre Père céleste dont l’aide est essentielle.
Tento vývozce nesouhlasil s výpočtem provedeným Komisí a namítal, že použité ziskové rozpětí bylo nepřiměřenéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.