sources oor Tsjeggies
sources
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zdrojový kód
J'ai démonté le code source de Final Fantasy I.
Rozebral jsem zdrojový kód z Final Fantasy 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
Máme hodně společného.Proto jsme NKNEurLex-2 EurLex-2
Projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge
Připomíná mi to staré dobré časyEurlex2019 Eurlex2019
Aux fins de l’alinéa 3A001.e.1.b., on entend par ‘élément secondaire’ un ‘élément’ conçu pour être chargé par une source électrique externe.
Dobrý večer, madamEurLex-2 EurLex-2
Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
To jsi vymyslel sám?not-set not-set
Perceuses électromécaniques portatives de tous genres (à l’exclusion des perceuses fonctionnant sans source d’énergie extérieure et des perceuses électropneumatiques)
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiiEurlex2019 Eurlex2019
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de données
Bude lepší, když se oba přestaneme obelhávat, což znamená...!oj4 oj4
(de source microbienne)
Tak to vůbec nebyloEuroParl2021 EuroParl2021
Cet état de fait s'explique principalement par le regroupement des données de pré-négociation et de post-négociation qu'effectuent les plates-formes de négociation, d'où la nécessité de dégrouper les sources de données et de faire ainsi baisser sensiblement les frais.
Nemůžete se dočkat, co kucí?not-set not-set
leurs émissions anthropiques de gaz à effet de serre par les sources et absorptions de CO2 par les puits résultant des activités UTCATF, pour l'année X-2, conformément aux méthodologies décrites dans la partie 3 de la présente annexe.
Oslepí tě, přemění věčnost na jediný okamžikEurlex2019 Eurlex2019
Fournissent des informations sur toute autre étude menée sur des sources environnementales de contamination des denrées alimentaires par des HAP
Annie, je mi už padesát pět letoj4 oj4
Lorsqu'une telle limite spécifique de migration est fixée pour une substance ou une matiêre, il convient de tenir dûment compte des autres sources d exposition possibles de la substance ou de la matière.
přizpůsobení přílohy I technickému pokrokuEurLex-2 EurLex-2
les biodéchets triés et recyclés à la source.
Okej, dobře, dobřeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mais si le Washington Post ou le New York Times étaient nos seules sources d’informations, on n’en saurait rien.
Nedřel jsem se tu jenom tak pro nicProjectSyndicate ProjectSyndicate
D'aucuns ont prétendu que les producteurs polonais ont maintenu des prix artificiellement élevés pendant la mauvaise récolte de 2003 en réduisant l'offre de fraises congelées, et que cette stratégie a été poursuivie pendant la saison 2004, obligeant ainsi l'industrie utilisatrice à trouver d'autres sources d'approvisionnement en RPC.
Egyptská kultura neexistovala doEurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, une obligation pour les clients résidents des fonds de pension et des sociétés d’assurances non-résidents en Espagne d’acquitter eux-mêmes la retenue à la source impliquerait une charge administrative supplémentaire ainsi que des risques en matière de responsabilité, ce qui rendrait les services transfrontaliers moins attrayants que ceux des prestataires résidents.
Jo, děkuju.Jediný dům na zemiEurLex-2 EurLex-2
Récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d'énergie extérieure, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son (à l'exclusion des radiocassettes de poche)
Ten zkurvysyn Rodolfo mu podřízl hrdlo.A pak zabil PeppihoEurlex2019 Eurlex2019
Si la participation des non-résidents dépasse 24 pour cent, tout financement supplémentaire des besoins de fonds de roulement ou autres doit être assuré par des sources locales et étrangères en proportion de la participation des résidents et des non-résidents au capital social de la société.
průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než # kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étant donné que les produits germinaux sont collectés ou produits à partir d’un nombre limité de donneurs, mais sont largement utilisés dans la population animale générale, ils peuvent, s’ils ne sont pas manipulés comme il convient ou si un statut sanitaire incorrect leur est attribué, être une source de maladies pour un grand nombre d’animaux.
Pro tento výpočet není třeba brát v úvahu žádné jiné požadavky pravidla #/BEuroParl2021 EuroParl2021
d) le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
Máte pravduEurLex-2 EurLex-2
prend acte, cependant, de la réponse de l’Agence qui précise que la situation actuelle reflète l’équilibre entre, d’une part, une relation claire avec la Commission (par exemple, la Commission peut émettre des directives et elle nomme le directeur général de l’Agence) et, d’autre part, un degré d’autonomie juridique et financière (par exemple, l’Agence cosigne tous les contrats commerciaux liés à l’approvisionnement en matières nucléaires, ce qui lui permet de veiller à la mise en œuvre de la politique de diversification des sources d’approvisionnement); observe en outre que cet équilibre est conforme au traité Euratom;
Datum přijetí rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Allongés dans ces capsules, les gens sont une source de nourriture.
A budeme bohatí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le régime d'aides a été instauré en # afin de soutenir la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables et par cogénération en Slovénie, et afin d'assurer un approvisionnement énergétique fiable à partir des sources indigènes
Tys mě kopla!oj4 oj4
Source: Réponses au questionnaire et soumissions ultérieures
Kde je puška?EurLex-2 EurLex-2
Mettre en place un dialogue régulier afin d'échanger de bonnes pratiques concernant la liberté et le pluralisme des médias, la dépénalisation de la diffamation, la protection des sources des journalistes et la diversité culturelle dans les médias.
Ano, natočila jsem pornoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
Šla jsem na bowlingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.