Mont Sion oor Deens

Mont Sion

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Zion

eienaam

voorbeelde

Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Hvad er det „Zions bjerg“ som Lammet og de 144.000 står på?

31 Car un reste du peuple sortira de Jérusalem, et des survivants sortiront du mont Sion.
31 En rest vil nemlig udgå fra Jerusalem, og overlevende vil komme fra Zions Bjerg.

Et ils sont sur le mont Sion céleste.
Israels kongeby, Jerusalem, lå på det jordiske Zions Bjerg.

18 à cause du mont Sion, devenu un endroit désert+ où rôdent les renards.
18 Fordi Zions Bjerg ligger øde,+ strejfer ræve omkring på det.

On apportera ce don vers le lieu où Jéhovah des armées a établi son nom : le mont Sion+.
den bringes til det sted som bærer Hærstyrkers Guds, Jehovas, navn, Zions Bjerg.”

En quel sens les 144 000 se tiennent- ils tous debout sur le mont Sion ?
Hvordan kan det siges at alle de 144.000 står på Zions Bjerg?

5 David lui- même régna sur le mont Sion terrestre.
5 David herskede fra det jordiske Zions bjerg.

On le trouve en Isaïe 4:5, où il est question du “ lieu d’assemblée ” du mont Sion.
Det forekommer i Esajas 4:5, hvor Zions Bjergs „stævneplads“ omtales.

Il règne maintenant dans la “ville du Dieu vivant, la Jérusalem céleste”, sur le mont Sion céleste (Héb.
Han hersker nu i „den levende Guds stad, . . . det himmelske Jerusalem“, på det himmelske Zions bjerg.

moi, Jéhovah, je régnerai sur eux au mont Sion,
Jehova vil herske som konge over dem på Zions Bjerg

“Sur le mont Sion.”
„På Zions bjerg.“

18 Ce mont Sion et cette Jérusalem céleste sont durables et solidement établis.
18 Og hvor solidt, varigt og sikkert er så dette Zions bjerg og det himmelske Jerusalem grundfæstet?

Quel rapport y a- t- il entre l’ancienne Salem et le mont Sion, à Jérusalem ?
Hvilken forbindelse er der mellem oldtidens Salem og Zions bjerg i Jerusalem?

Tout se passait comme si Jéhovah lui- même rentrait triomphalement au mont Sion avec ses captifs.
Det var som om Jehova selv havde taget disse fanger og nu vendte tilbage til Zions bjerg i triumf.

est le mont Sion sur les côtés lointains du nord+,
er Zions Bjerg, yderst mod nord,+

32 Car de Jérusalem sortira un reste+, et des rescapés du mont Sion+.
+ 32 En rest vil nemlig udgå fra Jerusalem,+ og undslupne fra Zions Bjerg.

Les hommes retourneront au mont Sion.
Mennesker skal vende tilbage til Zions Bjerg.

Ces 144 000 sont montrés debout avec l’Agneau sur le mont Sion.
Om disse 144.000 siges der at de står på Zions Bjerg sammen med Lammet.

31 Car de Jérusalem sortira un reste+, et des rescapés du mont Sion+.
+ 31 En rest vil nemlig udgå fra Jerusalem,+ og undslupne fra Zions Bjerg.

en faveur du mont Sion et de sa colline.
for at forsvare Zions Bjerg og dets høj.

11. a) Qu’est- ce que le “mont Sion” sur lequel, “à coup sûr, des sauveurs monteront”?
11. (a) Hvad er det „Zions bjerg“ som „redningsmænd“ eller „frelsere“ kommer op på?

Voilà pourquoi le psalmiste pouvait parler de ‘ la rosée de l’Hermôn qui descend sur le mont Sion ’.
Det er derfor korrekt når salmisten siger at ’Hermons dug kommer ned over Zions bjerge’.

À partir de David, ces “ étoiles ” régnèrent sur le mont Sion.
(4 Mosebog 24:17) Fra Davids tid og fremefter herskede disse konger fra Zions Bjerg.

La “ femme ”, de sa position stratégique au sommet du mont Sion, scrute d’abord l’horizon du côté de l’orient.
Fra sit udsigtspunkt på Zions Bjerg betragter ’kvinden’ først den østlige horisont.

Ils reconnaissent l’existence “d’un mont Sion et d’une ville du Dieu vivant, la Jérusalem céleste”. (Hébreux 12:22.)
De anerkender derimod det der i Hebræerbrevet 12:22 kaldes „Zions bjerg“, „den levende Guds stad“ og „det himmelske Jerusalem“.