amasser oor Deens
amasser
fr
amasser (des richesses)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
samle
Quels sont les trésors dans les cieux que nous pouvons nous amasser ?
Hvilke skatte i himlen kan vi samle sammen?
puge
hamstre
spare op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’ouest commençaient à s’amasser de lourds nuages.
Jeg må sige at... jeg begyndte godtLiterature Literature
Il a passé 7 ans à amasser une fortune pour tenter de la reconquérir.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah ne veut pas nous priver de ce plaisir, mais il faut être réaliste et comprendre qu’en elles- mêmes ces activités ne permettent pas de s’amasser des trésors dans le ciel (Matthieu 6:19-21).
Rør jer ikkejw2019 jw2019
Jésus a donné cet avertissement: “Ainsi en est- il de l’homme qui amasse des trésors pour lui- même, mais qui n’est pas riche envers Dieu.” — Luc 12:16-21.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskabjw2019 jw2019
Les chercheurs ont amassé les preuves selon lesquelles la privation de sommeil provoque des difficultés d’apprentissage et de mémorisation, des troubles de la coordination, et un affaiblissement des défenses immunitaires.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberjw2019 jw2019
Le fils qui se montre perspicace amasse pendant l’été ; le fils qui agit honteusement dort profondément pendant la moisson. ” — Proverbes 10:4, 5.
Frank var der ikkejw2019 jw2019
Ils approchèrent de la sortie, et Annika devina une foule amassée dans l’ombre, sous le stade.
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteLiterature Literature
Cet examen fait dans la prière nous aidera aussi à comprendre qu’au lieu d’amasser des biens dans le seul but de satisfaire ses propres plaisirs, il convient de les employer pour secourir les nécessiteux.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivjw2019 jw2019
Le fait d’amasser des trésors spirituels se révélera bien plus rémunérateur, dans le présent et dans l’avenir, que celui d’accumuler des richesses matérielles pour assurer notre sécurité.
Noodles, Jeg rejser i morgenjw2019 jw2019
Pour cela il faut susciter leur intérêt non pour l’espace mais pour les cieux où ces personnes pourront amasser auprès de Jéhovah Dieu et de son Christ un trésor à l’abri des bombes.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.jw2019 jw2019
Le discours d'intronisation d'Erich Koch au commissariat d'Ukraine est très clair sur la politique allemande : « Notre mission est de pomper d'Ukraine tous les biens que nous pouvons amasser... J'attends de vous la plus grande sévérité envers la population locale ».
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserWikiMatrix WikiMatrix
Nous devons « amasser continuellement dans [notre] esprit les paroles de vie », c’est-à-dire lire, étudier, demander au Seigneur et nous préparer, et nous devons avoir foi que l’Esprit nous donnera « la part qui sera attribuée à tout homme... à l’heure même ».
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IILDS LDS
Il ne désirait certainement pas entasser des richesses sur la terre, car il avait lui- même encouragé ses disciples à s’amasser plutôt des trésors dans les cieux.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtjw2019 jw2019
Il encouragea les saints à se livrer à des activités de valeur, à élargir et à approfondir leur compréhension des choses et à amasser la vérité dans leurs efforts pour atteindre la perfection.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingLDS LDS
Abraham est resté suffisamment longtemps à Harân pour amasser de grandes richesses (Genèse 12:5).
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«jw2019 jw2019
Un missionnaire qui applique Prêchez mon Évangile amasse continuellement les paroles de la vie éternelle. Il se repose sur la vertu de la parole et a le pouvoir qui en découle.
Vi ses snartLDS LDS
Tu as passé la moitié de ta vie à amasser ta fortune, et tu veux tout risquer maintenant ?
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionLiterature Literature
Vous avez amassé environ 100 000 $ pour Griffin.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon grand-père, Vadge Allenby, m'a légué 300 millions de dollars. Et j'ai bossé toute ma vie pour amasser cinq millions supplémentaires.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En peu de temps, Jacob amasse une grande fortune, du bétail en quantité, des serviteurs, des chameaux et des ânes, non grâce à sa propre ingéniosité, mais grâce au soutien de Jéhovah.
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Markedjw2019 jw2019
« Cessez de vous amasser des trésors sur la terre [...].
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialejw2019 jw2019
Il a dit: “Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où la mite et la rouille rongent, et où les voleurs percent et dérobent.”
Fortrolighedjw2019 jw2019
Notre amour pour Jéhovah devrait nous inciter à corriger toute tendance de ce genre et à ‘ chercher d’abord le Royaume de Dieu et sa justice ’, de manière à nous ‘ amasser des trésors dans le ciel ’. — Matthieu 6:19-21, 31-33.
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatjw2019 jw2019
7:31). Dans le même ordre d’idées, Jésus nous exhorte à toujours mettre en premier les intérêts du Royaume et à nous amasser ainsi “ des trésors dans le ciel ”, où rien ne peut les menacer. — Mat.
l aften bliver det en uhyggelig aftenjw2019 jw2019
Pensez au commerce, cet oppresseur des pauvres de toutes les nations, qui permet à quelques hommes d’amasser toutes les richesses, et qui envoie la jeunesse mourir sur les champs de bataille, pour accumuler encore davantage.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.