parolier oor Deens
parolier
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
lyriker
fr
auteur du texte d’une chanson
sangbog
fr
livre contenant les partitions d'un ensemble de chansons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans des cas, tels que celui de l’affaire au principal, dans lesquels l’exploitant d’un centre de rééducation installe dans ses locaux des appareils de télévision, auxquels il envoie un signal qui permet la réception d’émissions de télévision, convient-il d’apprécier la question de savoir s’il y a communication au public selon la notion de «communication au public» figurant à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 ou à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 2006/115, lorsque les émissions dont la réception est rendue possible affectent les droits d’auteur et les droits protégés d’un grand nombre de parties intéressées, en particulier de compositeurs, de paroliers et d’éditeurs de musique, mais aussi d’artistes interprètes ou exécutants, de producteurs de phonogrammes et d’auteurs de textes ainsi que leurs éditeurs?
Luftslusen har sat sig fastEurLex-2 EurLex-2
Il me faut un parolier.
Er han flyttet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me faut une chanson d'urgence et les paroliers sains d'esprit sont rares.
Måske hvis jeg var skævOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'édition musicale est l'exploitation des droits de propriété intellectuelle des auteurs [on utilisera, par la suite, le terme auteur pour désigner à la fois les paroliers (texte) et les compositeurs (musique)]
Jeg har ingen partner!oj4 oj4
Les droits d’auteur étant d’application pendant la durée de vie du parolier ou du compositeur augmentée d’une durée de 70 ans, la protection du droit d’auteur pour une œuvre musicale peut aller de 140 à 160 ans.
Tag det roligt!EurLex-2 EurLex-2
En Grèce, nombreuses sont les réclamations concernant la transparence, les facturations arbitraires, les surfacturations, l'abus de position dominante, contre les organismes de gestion collective (OGC) des droits de propriété intellectuelle qui gèrent les droits d'auteur de compositeurs et de paroliers.
Vær sød, skyd mig ikkenot-set not-set
J'aimerais inviter une amie sur scène. Une excellente parolière rencontrée à Nashville.
Det her er mit skibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madison Avenue peut également renvoyer à une avenue de New York Madison Avenue Madison Avenue est un groupe australien de musique house composé de l'auteur-producteur Andy Van Dorsselaer et de la chanteuse-parolière Cheyne Coates.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDWikiMatrix WikiMatrix
Dans des cas, tels que celui de l’affaire au principal, dans lesquels l’exploitant d’un centre de rééducation installe dans ses locaux des appareils de télévision, auxquels il envoie un signal qui permet la réception d’émissions de télévision, convient-il d’apprécier la question de savoir s’il y a communication au public selon la notion de «communication au public» figurant à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 ou à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 2006/115, lorsque les émissions dont la réception est rendue possible affectent les droits d’auteur et les droits protégés d’un grand nombre de parties intéressées, en particulier de compositeurs, de paroliers et d’éditeurs de musique, mais aussi d’artistes interprètes ou exécutants, de producteurs de phonogrammes et d’auteurs de textes ainsi que leurs éditeurs?
grader, # kilometer udeEurLex-2 EurLex-2
Chaque membre a une part égale dans le vote au moment de la composition d'une chanson ; cependant, Buck a reconnu que Stipe, en tant que parolier du groupe, peut rarement être convaincu de suivre une idée s'il n'y est pas favorable.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkWikiMatrix WikiMatrix
Ce n'est pas un atelier pour parolier, Jeff.
Han havde en position herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chansons somaliennes sont généralement le fruit d'une collaboration entre les paroliers (midho), auteurs-compositeurs et chanteurs («odka ou« voix »).
Douglas, du begår en kæmpe brølerWikiMatrix WikiMatrix
Dans son avis, la commission de la culture et de l'éducation aborde la protection et la gestion collective du droit d'auteur du point de vue tant des auteurs ou paroliers que des compositeurs et interprètes.
BemærkningerEuroparl8 Europarl8
Si une personne n'écrit que les paroles, il s'agit d'un parolier, et si elle n'écrit que la musique, il s'agit d'un compositeur.
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedeWikiMatrix WikiMatrix
À ce jour, ce concours a permis de faire connaître l'œuvre musicale de nombreux compositeurs, paroliers et interprètes européens, tout en offrant l'occasion de faire entendre des chansons dotées des caractéristiques musicales de chaque pays et dans toutes les langues des pays européens.
Særlige foranstaltningernot-set not-set
Ce sont les auteurs, en particulier ceux d'œuvres musicales (compositeurs et paroliers), qui y recourent le plus.
Den vil ikke starte!EurLex-2 EurLex-2
Puis un Témoin ayant des aptitudes de parolier transforme cette traduction en un texte poétique mais aussi porteur de sens.
Kom lig dig nedjw2019 jw2019
Le piratage entraîne sans aucun doute des pertes en termes de droit pour les compositeurs et les paroliers, mais il prive aussi l'État de l'impôt sur le revenu et de la TVA.
VirkningsmekanismeEuroparl8 Europarl8
UN PAROLIER bien connu a dit : « Les mots éveillent des pensées.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbjw2019 jw2019
Enfin, avec un souci permanent d’exactitude biblique, les traducteurs et des correcteurs revoient le travail du parolier.
Du lader den mistænkte smuttejw2019 jw2019
Services de divertissement, À savoir,Fourniture d'un site web proposant des spectacles musicaux non téléchargeables, Des vidéos musicales, Chargeurs de films, Photographies,Et autre matériel multimédia concernant les musiciens, les paroliers, les artistes du spectacle
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringtmClass tmClass
Tout est permis.” — Cole Porter, parolier américain, 1934.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetjw2019 jw2019
À l’université, j’étais connu comme auteur, parolier et chanteur.
Processprog: tyskjw2019 jw2019
En Grèce, des questions sont soulevées concernant la transparence, les facturations arbitraires, les surfacturations, l’abus de position dominante, contre les organismes de gestion collective (OGC) des droits de propriété intellectuelle qui gèrent les droits d’auteur de compositeurs et de paroliers.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomnot-set not-set
En ce qui concerne la gestion des droits musicaux, la Commission a publié, le 16 juillet, une décision importante à l'encontre de 24 sociétés de gestion collective de l’EEE[106] qui gèrent des droits musicaux pour le compte de leur auteur (compositeurs et paroliers).
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.