banque régionale oor Duits

banque régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Landesbank

naamwoord

Ces problèmes subsisteraient même après sa reprise par une autre banque régionale allemande.
Auch bei Übernahme durch eine andere deutsche Landesbank würden diese Probleme fortbestehen.

voorbeelde

En conséquence, l'injection de capital n'était pas nécessaire au maintien du bon fonctionnement de la banque régionale.
Vielmehr erfolgte die Kapitalzuführung entsprechend der Gesetzesmaterialien, um vor dem Hintergrund der zum 30.

Sans ces augmentations de capital, les banques régionales se seraient vu contraintes de réduire leurs activités.
Ohne die Kapitalerhöhungen hätten die Landesbanken ihr Geschäft reduzieren müssen.

Banques régionales de crédit hypothécaire (Sektor Landes-Hypothekenbanken)
Hypothekenbanken (Landes-Hypothekenbanken)

Les procédures de notation ont été complètement remaniées en coopération avec DSGV et les banques régionales allemandes
Die Ratingverfahren seien in Zusammenarbeit mit dem DSGV und den deutschen Landesbanken vollständig neu entwickelt worden

Les banques régionales sont elles-mêmes généralement propriété des Länder et de leurs associations régionales de caisses d’épargne.
Die Landesbanken befinden sich im Allgemeinen im Eigentum der Länder und der jeweiligen regionalen Sparkassenverbände.

Comme la plupart des banques régionales allemandes, la DekaBank est un établissement de droit public
Die DekaBank wie auch die meisten Landesbanken sind Anstalten des öffentlichen Rechts

Chacune des banques régionales de développement lance ses propres programmes de financement.
Alle regionalen Entwicklungsbanken richten inzwischen eigene Finanzierungsprogramme ein.

Les banques Raiffeisen locales d’un même Land sont propriétaires de leur banque régionale.
Die lokalen Raiffeisenbanken eines Landes sind Eigentümer ihrer regionalen Bank.

Le transfert d'actifs n'a pas permis aux banques régionales d'obtenir des liquidités.
Durch die Vermögensübertragungen hätten die Landesbanken keine Liquidität erhalten.

En conséquence, l'injection de capital n'était pas nécessaire au maintien du bon fonctionnement de la banque régionale.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlich.

Des opérations similaires ont été réalisées dans quelques autres Länder au profit des banques régionales.
Ähnliche Transaktionen wurden in einigen anderen Bundesländern zugunsten der jeweiligen Landesbanken durchgeführt.

Ces problèmes subsisteraient même après sa reprise par une autre banque régionale allemande
Auch bei Übernahme durch eine andere deutsche Landesbank würden diese Probleme fortbestehen

Comme la plupart des banques régionales allemandes, la DekaBank est un établissement de droit public.
Die DekaBank wie auch die meisten Landesbanken sind Anstalten des öffentlichen Rechts.

En conséquence, l'injection de capital n'était pas nécessaire au maintien du bon fonctionnement de la banque régionale.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der LBB nicht erforderlich.

(8) La Sachsen LB menait des négociations avec plusieurs banques régionales allemandes, notamment la WestLB et la LBBW.
(8) Die Sachsen LB führte mit mehreren Landesbanken, unter anderem der WestLB und der LBBW, Gespräche.

La vente à une ou plusieurs banques régionales reste autorisée.
Zulässig bleibt die Veräußerung an eine oder mehrere Landesbanken.

En conséquence, l'injection de capital n'était pas nécessaire au maintien du bon fonctionnement de la banque régionale
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der LBB nicht erforderlich

RÉMUNÉRATION MINIMUM POUR UN INVESTISSEMENT DANS LE CAPITAL SOCIAL D'UNE BANQUE RÉGIONALE
MINDESTVERGÜTUNG FÜR EINE STAMMKAPITALINVESTITION IN EINE LANDESBANK

Ainsi, il existe des liens personnels étroits entre les conseils de surveillance des banques régionales et l’État.
So bestehen enge persönliche Verbindungen zwischen den Aufsichtsräten der Landesbanken und dem Staat.

Les cessions d'actifs n'ont pas procuré de liquidités aux banques régionales.
Durch die Vermögensübertragungen hätten die Landesbanken keine Liquidität erhalten.

En conséquence, l'injection de capital n'était pas nécessaire au maintien du bon fonctionnement de la banque régionale
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der NordLB nicht erforderlich

Le CIC fédère 6 banques régionales et des filiales spécialisées, en France comme à l’international.
Der CIC ist ein Zusammenschluss von sechs Regionalbanken und spezialisierten Filialen in Frankreich und im Ausland.

La Fifth Third Bank (ou 5/3 Bank) est une banque régionale américaine basée à Cincinnati dans l'Ohio.
Fifth Third Bank (5/3 Bank) ist eine US-amerikanische regionale Bank mit Hauptsitz in Cincinnati, Ohio.

En conséquence, l'injection de capital n'était pas nécessaire au maintien du bon fonctionnement de la banque régionale.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der NordLB nicht erforderlich.