chaîne de transport d'électrons oor Duits
chaîne de transport d'électrons
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Elektronentransportkette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De là nous procédons à la chaîne de transport d'électrons.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktQED QED
La majorité des voies bioénergétiques se basent sur une chaîne de transport d'électrons (ETC, electron transport chain).
Buchstabe b erhält folgende Fassungcordis cordis
Des inhibiteurs ont été utilisés pour étudier la chaîne de transport d'électrons chez l'avocat.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerspringer springer
Vous obtenez deux NADH qui peuvent chacun être utilisés ultérieurement dans la chaîne de transport d'électrons pour produire trois ATP.
Ich hab ́s versuchtQED QED
Les protéines fer-soufre à haut potentiel (HiPIP) constituent une famille particulière de ferrédoxines Fe4S4 fonctionnant dans les chaînes de transport d'électrons anaérobies.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenWikiMatrix WikiMatrix
Le cuivre de la métalloprotéine bleue Cu-azurine bactérienne subit ainsi une réaction d'oxydo-réduction le long de la chaîne de transport des électrons.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaftcordis cordis
Kits de diagnostic à des fins recherche comprenant des dosages et des réactifs pour tester une composition destinée à interrompre la chaîne de transport des électrons
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendetmClass tmClass
Par homologie avec les structures du domaine C-terminal de la MT - 1 de Callinectes sapidus (1dmc) et le MT Homarus americanus, (1j5l), montre un premier modèle de la structure tridimensionnelle du domaine C-terminal de la MTPA, qui Cystéine supplémentaire être tournés vers l'extérieur et donc pas partie du groupe Zn -S. D'autre part, MTPA - Zn2 +6 inhibe mitochondriale chaîne de transport électronique, et par voie de conséquence, l'augmentation des niveaux intramitocondriales des ROS, tandis que l'accès des tiers a un effet inverse.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!Common crawl Common crawl
Et plus tard, ceux- ci vont être utilisés dans l'électron chaîne de transport effectivement produisent chacun trois ATP.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenQED QED
Enfin, l'ERF souhaite un approfondissement de la recherche sur les réseaux transeuropéens, surtout relativement à l'évaluation de l'importance socioéconomique des transports et de l'impact du commerce électronique sur les chaînes de prestataires de transports.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdencordis cordis
Et puis, plus tard, ces NADH sont utilisés dans le transport des électrons la chaîne de produire effectivement ATP.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.QED QED
La présente invention concerne des matériaux polymères présentant dans les chaînes latérales des unités transporteuses d'électrons, transporteuses de trous et/ou émettrices.
lch liebe Sie nicht mehrpatents-wipo patents-wipo
Un tel système s’inscrirait dans le cadre de l’initiative «e-Maritime» et évoluerait vers un système intégré à l’échelon de l’UE offrant des services électroniques aux différents niveaux de la chaîne de transport.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
La création d'un flux continu de documents de transport, qui est l'objectif du projet de fret électronique «e-freight», stimulera en définitive la capacité du TMCD d'être compétitif dans la chaîne de transport porte-à-porte.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
se félicite que la Commission promeut des mesures en faveur de l’enregistrement électronique et de la conformité pour l’ensemble de la chaîne des transports, tels que les tachygraphes intelligents et l’utilisation du bordereau d’expédition électronique (e-CMR), ainsi que la normalisation des documents et des procédures, afin d’améliorer le contrôle sur l’application de la législation, tout en limitant dans une certaine mesure les coûts administratifs;
Ich stürze nicht und brenne nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DHL propose une gamme complète de services dans les domaines de la livraison express internationale, du transport de marchandises, du commerce électronique et de la gestion de la chaîne d’approvisionnement,
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEurLex-2 EurLex-2
insiste sur la nécessité de réduire les obstacles bureaucratiques dans toutes les formes de transport; souhaite que les documents et les procédures administratives et douanières soient simplifiés, harmonisés et rendus pratiques, efficaces et utilisables pour chaque acteur faisant partie de la chaîne logistique; invite la Commission à soumettre une proposition relative à l'établissement d'un cadre électronique pour le transport multimodal de marchandises (fret électronique) permettant des flux d'information sans papier fluides le long de l'ensemble de la chaîne logistique du transport en prenant en considération les outils existants, les évolutions au niveau mondial et les bonnes pratiques actuelles;
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En outre, le manque d’intégration entre les systèmes de communication électronique des entreprises situées tout au long de la chaîne de transport et de logistique constitue un obstacle majeur, notamment pour les petits expéditeurs, et limite sérieusement leur choix en matière de transport et de logistique.
Nie wieder werde ich zweifelnEurLex-2 EurLex-2
La télématique permet de se relier aux marchés mondiaux et d'en tirer parti, sous réserve que toute la chaîne de l'information y compris les aspects liés au commerce électronique ou l'optimisation des coûts de transport pour des produits soit prise en compte.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurLex-2 EurLex-2
Afin d'effectuer un contrôle dimensionnel entièrement automatique d'ampoules de médicament, les ampoules (1) sont transportées en cadence en position horizontale sur convoyeuse (30) à chaîne à travers une station de contrôle opto-électronique (10).
Bist du krank?Willst du was loswerden?patents-wipo patents-wipo
(71) Enfin, l'article 2, paragraphe 1, point d), du décret autorise l'octroi de financements bonifiés pour l'acquisition de programmes et d'équipements électroniques et télématiques destinés à l'utilisation, au contrôle, à la surveillance et à la vente au cours de la chaîne du transport combiné.
Selbstverständlich lösendiverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs à courte portée (SRD) ne sont souvent soumis qu'à des autorisations générales pour les applications telles que les dispositifs d'identification par radiofréquence (RFID), qui prennent en charge des applications d'automatisation de chaînes d'approvisionnement et des applications de machine à machine, de nouveaux systèmes de transport intelligents (STI), comme le péage électronique ou les radars à courte portée (SRR) pour automobiles et des applications utilisées par les particuliers, comme les alarmes, les dispositifs médicaux et les routeurs Wi-Fi.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
La présente invention concerne un mélange comprenant : a) au moins un polymère ou copolymère ou un mélange de plusieurs polymères et/ou de copolymères, qui comprennent une chaîne principale ainsi qu'une chaîne latérale, une unité structurale de la formule (I) suivante étant contenue dans au moins une chaîne latérale, les symboles et indices utilisés étant alors tels que définis ci-après; b) au moins une molécule-hôte, qui présente une fonctionnalité de transport d'électrons ou de transport de trous, ainsi que c) au moins une molécule émettrice.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methodezur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzepatents-wipo patents-wipo
Appareils et instruments scientifiques, électroniques, électriques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection) pour le contrôle et la vérification de produits sur des chaînes transporteuses
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.tmClass tmClass
Alerte-intervention Rassemblements Installations et bâtiments Installations dangereuses et matières dangereuses Cybersécurité Secteur aérien Secteur maritime Transports terrestres Santé Chaîne alimentaire Réseaux (communications électroniques, eau, électricité, hydrocarbures, gaz) Étranger (ressortissants français résidents ou voyageurs, emprises représentatives de l’État français, personnel de l’État français, entreprises françaises, transport maritime et aérien) Chaque domaine d’action fait l’objet d’une stratégie de vigilance et de protection, qui se décline en objectifs de sécurité et en mesures.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.