personnel d'accompagnement oor Duits

personnel d'accompagnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Begleitpersonal

Navires pour le transport des véhicules de marchandises et du personnel d'accompagnement (règle 16)
Schiffe, die Güterfahrzeuge und Begleitpersonal befördern (R 16)

voorbeelde

— demande de communiquer de la part du personnel d'accompagnement
— Zugpersonal möchte kommunizieren

Le personnel d’accompagnement des trains doit avoir au minimum des connaissances de niveau
Dabei soll die Kenntnistiefe der Triebfahrzeugführer mindestens der Kompetenzstufe # und die Kenntnistiefe der Zugbegleiter mindestens der Kompetenzstufe # entsprechen

Le CESE est également favorable à la certification du personnel d'accompagnement des trains.
Der EWSA begrüßt ebenfalls eine Zertifizierung des Zugbegleitpersonals.

Navires pour le transport des véhicules de marchandises et du personnel d’accompagnement (règle 16)
Schiffe, die Güterfahrzeuge und Begleitpersonal befördern (R 16)

— demande de communication de la part du personnel d'accompagnement
— Zugpersonal möchte kommunizieren

14. Navires pour le transport des véhicules de marchandises et du personnel d’accompagnement (règle 16)
14. Schiffe, die Güterfahrzeuge und Begleitpersonal befördern (R 16)

J’ai donc dû vous faire entrer ici sans que le personnel d’accompagnement ne vous reconnaisse.
Also mußte ich Sie hier einschleusen, ohne daß Sie vom Begleitpersonal erkannt wurden.

Formation de personnel, accompagnement personnalisé d'individus dans les activités culturelles, sportives, de divertissement et éducatives, service d'éducation d'individus
Personaltraining, personenbezogene Begleitung von Personen bei kulturellen Aktivitäten, Sport, Unterhaltung und erzieherische, Bildungsleistungen für Einzelpersonen

— « Les meilleurs soins, » répondit Kalugine. « Mon médecin personnel m’accompagne dans mes déplacements.
»Sie sind in bester Fürsorge«, sagte Kalugin. »Mein eigener Arzt kümmert sich darum.

14 Navires pour le transport des véhicules de marchandises et du personnel d'accompagnement (règle 16)
14 Schiffe, die Güterfahrzeuge und Begleitpersonal befördern (R 16)

Développement du potentiel personnel [accompagnement mental]
Entwicklung des persönlichen Potenzials [mentale Begleitung]

Sièges de passagers (y compris les sièges pour le personnel d'accompagnement)
Fahrgastsitze (einschließlich Sitze für Begleitpersonal)

Le CESE est également favorable à la certification du personnel d'accompagnement des trains
Der EWSA begrüßt ebenfalls eine Zertifizierung des Zugbegleitpersonals

Navires pour le transport des véhicules de marchandises et du personnel d'accompagnement (règle 16) |
Schiffe, die Güterfahrzeuge und Begleitpersonal befördern (R 16) |

Les familles et le personnel d’accompagnement vivaient dans l’une des résidences en maçonnerie du désert que M.
Die meisten Familien und das Personal lebten in der Nähe in einem der Schlafsäle aus Wüstenmauerwerk, die Mr.

Sièges de passagers (y compris les sièges pour le personnel d’accompagnement)
Fahrgastsitze (einschließlich Sitze für Begleitpersonal)

L’escorte est responsable de toute atteinte à la sécurité commise par le membre du personnel accompagné.
Die Begleitperson ist für etwaige Sicherheitsverstöße der begleiteten Angehörigen des Personals verantwortlich.

J’ai déjà dit que les apprentis et le personnel d’accompagnement étaient inquiets depuis la mort du Vieil Architecte.
Ich habe erwähnt, dass die Schüler und das Personal nach dem Tod des Alten Architekten ängstlich waren.

Les dispositions relatives aux temps de pause établissent une distinction entre les conducteurs et le personnel d’accompagnement.
In den Bestimmungen über Pausen wird zwischen Triebfahrzeugführern und Zugbegleitpersonal unterschieden.

demande de communiquer de la part du personnel d'accompagnement
Zugpersonal möchte kommunizieren