vêtements occidentaux oor Duits
vêtements occidentaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anzug
Kleidung
Et aujourd'hui, nous avons des chemins de fer et des canons, des vêtements occidentaux.
Und jetzt haben wir Eisenbahnlinien, Kanonen und westliche Kleidung. Doch
westliche Kleidung
Et aujourd'hui, nous avons des chemins de fer et des canons, des vêtements occidentaux.
Und jetzt haben wir Eisenbahnlinien, Kanonen und westliche Kleidung. Doch
Kleidung westliche Kleidung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(En ville, ceux-ci portaient plutôt des vêtements occidentaux ; les survêtements surtout avaient la cote.)
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
Par la suite, de plus en plus de Japonais choisissent des vêtements occidentaux pour tous les jours.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenWikiMatrix WikiMatrix
Le port de vêtements occidentaux avait été interdit.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLiterature Literature
La plupart adorent toujours leurs dieux païens, et quelques-uns ne portent pas le vêtement occidental.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
À proximité de la ville-frontière, Eilat remit ses vêtements occidentaux.
Ich bin KurtLiterature Literature
Parfois il portait des vêtements d’Occidental, d’autres fois des tenues chinoises.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
Et aujourd'hui, nous avons des chemins de fer et des canons, des vêtements occidentaux.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils portaient des vêtements occidentaux, assez élégants mais qui craquaient aux coutures.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
Soit dit en passant, il est parfois enfilé par-dessus des vêtements occidentaux.
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
Peut-être vous demandez-vous pourquoi je porte ces vêtements occidentaux ?
Auch wenn... hier niemand istted2019 ted2019
Et il n’est pas habituel de voir un homme en vêtements occidentaux courir à l’aube
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Le terme de « tenue habillée » désigne un type de vêtement occidental (complet-veston).
Er erquicket meine SeeleWikiMatrix WikiMatrix
Il paraissait à l’aise dans ses vêtements occidentaux, avec le cordon de son iPod dépassant d’une de ses poches.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Beaucoup estiment que Noël s’est dépouillé de son vêtement occidental “chrétien” pour devenir pour tous un moment ludique et enchanteur.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
Ceintures à argent, chaussures, vêtements de sport, culottes (vêtements) et bottes d'équitation, vêtements, en particulier vêtements occidentaux et coréens, chandails, tuniques, sous-vêtements et vêtements de nuit
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebentmClass tmClass
En partie parce que le vêtement occidental est pratique et s’est bien fait adopter, et en partie parce que le kimono en soie de bonne qualité est extrêmement cher.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
C’est un régime dans lequel les chrétiens sont victimes de persécutions, l’alcool est banni, les vêtements occidentaux sont bannis et le port du voile obligatoire, et tout cela se produit avec la complicité des troupes britanniques sur le terrain.
Warum sind Sie zurückgekommen?Europarl8 Europarl8
Plus malheureux encore, il sous-entendait qu'il fallait y chercher la cause d'une série de viols collectifs qui a eu lieu à Sydney en 2000, pour lesquels la défense a avancé que les femmes avaient semblé disponibles sexuellement puisqu'elles portaient des vêtements occidentaux.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si Islamabad prend le chemin des villes des régions tribales du Pakistan, les prochaines cibles seront les écoles de filles, les cafés Internet, les librairies et les magasins de vêtements occidentaux, puis les fournisseurs de papier hygiénique, de tampons, de sous-vêtements, de mannequins, et d’autres marchandises non islamiques.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenNews commentary News commentary
La plupart de ces femmes m’ont dit en substance : « quand je porte des vêtements occidentaux, les hommes me regardent et me voient comme un objet ; ou encore, je passe mon temps à me comparer aux filles des magazines, modèles difficiles à suivre – et bien plus à mesure qu’on vieillit, sans parler des efforts déployés pour être le plus à notre avantage, tout le temps.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtNews commentary News commentary
Dans les pays en développement surtout, les vêtements usagés importés des pays occidentaux répondent à un besoin essentiel.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEurLex-2 EurLex-2
Presque quatre millions de ces ouvriers sont ici au Bangladesh, travaillant dans près de cinq mille usines, fabriquant les vêtements des grandes marques occidentales.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens autour de nous le remarquaient, ses vêtements, bien qu’un peu démodés, étaient occidentaux.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.