comprendre oor Duala
comprendre
fr
Saisir le sens d’un mot
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
sôntanè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un serviteur se tourne vers son maître, c’est-à-dire compte sur lui, pour recevoir nourriture et protection. Mais il doit aussi se tourner constamment vers lui pour comprendre quelle est sa volonté et la faire.
Na wa o baise̱ baboledi balalo nje wangame̱ne̱no̱ bola.jw2019 jw2019
Nous ne pouvons pas comprendre exactement ce que tu ressens, mais Jéhovah, si, et il continuera de te réconforter.
Y’eweked’a mudī “ e be̱n mulatako ma ndimsi na loba lena bolise̱ la buńa bao bo te̱nge̱n nde na buńa nu moto a yabe̱no̱,” ka nje te̱ kalat’a Inglisi The Lore of Birthday e kwalino̱.jw2019 jw2019
Leur œuvre consiste à aider les personnes sincères à comprendre les vérités bibliques qui mènent à la vie éternelle.
E be̱ ná sango asu ń’ebolo a me̱ne̱ eyembilan asu ya moto nu mabole̱ ebolo na ngińa to̱ ke̱m, je ná di be̱ne̱ muńe̱nge̱ mu mawe̱ na “doi la mulema la bwam” di bia pe̱ ná di do̱lisane̱ Loba di to̱ndino̱.—Bonahebe̱r 13:18; Kolose 3:22-24.jw2019 jw2019
Une version facile à comprendre.
14 Moto e ná a so̱ṅtane̱ ná nu munańango to̱so̱ nu munasango, na bape̱pe̱ bena be o mulemlem ma mitakisan o diba labu ba bwe ndutu.jw2019 jw2019
10 C’est important de comprendre comment, petit à petit, nous pourrions être attirés par une conduite sexuelle immorale.
Moto a málangwea wa lambo a si bedino̱ langwea moto nupe̱pe̱ e?—* Yete̱na nika, bia ná ba mabele̱ di lambo ná esoka.jw2019 jw2019
RÉSUMÉ : Aide tes auditeurs à comprendre en quoi le sujet les concerne, et montre- leur comment se servir de ce qu’ils apprennent.
4 Ne̱ni bolane̱ mo̱ni o mbad’a bwamjw2019 jw2019
Quel exemple nous aide à comprendre que toutes les religions n’enseignent pas la vérité ?
Be ná ba kwala ná, mongo masadi mena ma no̱ngo̱be̱ o maya ma titi pe̱ eyemban a longe̱ la nu moto ba no̱ngo̱ne̱no̱ maya.jw2019 jw2019
Ignorant le rôle de Satan dans tout cela, Job n’arrive pas à comprendre pourquoi Dieu permet ces épreuves.
Póndá Loba a no̱ngino̱ bedomsedi o ńamse̱ bato ba bobe ba ni póndá, a wasi we̱nge̱le̱ Noa na ńama.jw2019 jw2019
La Bible n’énumère pas précisément toutes les habitudes et pratiques impures ou répugnantes qui ont cours aujourd’hui ; par contre, elle contient des principes qui nous permettent de comprendre ce que Jéhovah doit très certainement penser de telles choses.
Le nde bianedi be o mo̱ń bena be malee̱ bediedi ba Loba la mbale̱, Yehova, Muweked’a mo̱ń na wase. —Yeremia 10:10, 12.jw2019 jw2019
Les explications respectueuses du frère ont permis à l’ambassadeur de mieux comprendre la situation et elles ont fait disparaître bon nombre de ses préjugés.
Na mulema mwe̱se̱jw2019 jw2019
Nous commençons à comprendre sa façon de voir les choses et nous en venons à les voir nous aussi de cette manière.
Yesu a si bolane̱ basingedi bao bobe to̱ buńa.jw2019 jw2019
Comprendre ce que Jéhovah attend de nous peut nous aider.
di si ta.jw2019 jw2019
Mt 9:16, 17 : Que voulait faire comprendre Jésus avec ces deux illustrations ?
Ońola nje e titino̱ bu o be̱ skwe̱ o mudī e?jw2019 jw2019
4 Pour comprendre ce que signifie servir Dieu d’un cœur complet, examinons la vie d’Asa, ainsi que celle d’autres rois de Juda sincèrement attachés à Dieu : Yehoshaphat, Hizqiya et Yoshiya.
La mo̱ń Yesu ombo makekisan me̱se̱ mena Satan a mabolane̱no o miwen mao ma lemse̱ baboledi ba Loba.jw2019 jw2019
Un jour, j’ai fini par comprendre que j’étais devenu esclave de mes désirs.
David a no̱ngi ekoban ao, nika ná lambo ba mabolane̱no̱ o jangwa se̱nge̱, na mo̱ ala janane̱ nu mot’a mute̱ munde̱ne̱.jw2019 jw2019
32 De l’aide pour comprendre la Bible
Nje myango ma David meno̱ ná mokwe̱le̱ wa e?jw2019 jw2019
Il a plutôt tout fait pour aider les autres à connaître la bonne nouvelle du Royaume de Dieu et à comprendre toute la valeur du sacrifice de Jésus.
(Mulangwedi 7:12) Yena e be̱ mome nu bai na munj’ao son a ndutu o te̱se̱ miso̱ngi ma mo̱ni ńai ni te̱nge̱n, nde lo s’ese̱le̱ ná mo̱ni mu wane mpungu o diba lańu.jw2019 jw2019
5 Jéhovah s’est servi de Pierre pour aider tous les chrétiens à comprendre qu’il n’est pas partial.
Satan a malo̱ndo̱ bato o bola mambo ma bobe.jw2019 jw2019
3. a) Quelles vérités sont essentielles pour comprendre le message de la Bible ?
Bato bewusu ba titina ba dia mańolo mabujw2019 jw2019
Assurément, bien comprendre les normes de justice de Dieu nous est profitable et nous rapproche de lui !
Mulema mwe ná mu sinea biso̱ yete̱na di si matongwe̱le̱ ndongo o miwen masu ma ebol’a dikalo la Eyal’a Loba .—Minia 13:12.jw2019 jw2019
Gillis raconte : « J’ai souvent dit à Mattias que notre amour profond pour lui nous poussait, sa mère et moi, à prier toujours plus intensément pour que Jéhovah l’aide à comprendre la vérité.
Mulangwedi 8:9jw2019 jw2019
Ces articles nous aideront à comprendre à quel point la souveraineté de Jéhovah est importante, et comment nous pouvons la soutenir.
Di jo̱nge̱le̱ ná Loba a mako̱kise̱ bato na wea le mo̱ lońo̱ńo̱.—Langa Yeremia 7:31.jw2019 jw2019
En utilisant ainsi la Bible, il en a aidé plusieurs à comprendre que Dieu souhaite toujours que des personnes justes vivent éternellement dans un paradis sur terre.
Dongo dinde̱ne̱ la ma mabea ma wonja di mawa nde o mā má ba ba si be̱n bekusedi jita ka mu mukusa ma muto Yesu a kwalino̱, nu we̱le̱ bepasi ba kapa beba ka lao jabea la wonja.jw2019 jw2019
POUR BIEN COMPRENDRE : Les plus de 600 commandements que Jéhovah a donnés aux Israélites par l’intermédiaire de Moïse sont appelés « la Loi », « la Loi de Moïse », « la Loi mosaïque » et « les commandements ».
Bosangi na dibongo ba mapula ponda te̱ o bola ná wuma i tike be̱ mpesa.jw2019 jw2019
Ils cherchent plutôt à comprendre les besoins de chacune d’elles, afin de les aider à accepter le message du Royaume.
17 Okwe̱le̱ wame̱ne̱ o bia jemba nje ya bwam bane̱ ba be̱nno̱, nde o sese babo̱ ońola nika.jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.