compter oor Duala

compter

/kɔ̃.te/, /kɑ̃te/ werkwoord

Tenir le compte de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

songe̱le̱

Soortgelyke frases

compte rendu
bolangi

voorbeelde

Un serviteur se tourne vers son maître, c’est-à-dire compte sur lui, pour recevoir nourriture et protection. Mais il doit aussi se tourner constamment vers lui pour comprendre quelle est sa volonté et la faire.
Ye mbale̱ ná, mūtu a si mombwa na sango buka te̱ ná a kusane̱ mo̱ da na betatedi, nde mūtu angame̱n pe̱ jombwa mo̱ ponda na ponda te̱ ná a so̱ṅtane̱ nje a mengane̱no̱ mo̱, nde a bole pe̱ nikame̱ne̱.

Dieu compte sur les parents pour enseigner et corriger leurs enfants.
Sango a mboa ńa ndolo a mombwea mbo’ao o mbad’eyobo na o mbad’a mudī

En fait, à la fin du mois, je me suis rendu compte que je n’avais jamais pesé autant.
O su la mu mo̱di, na bati be̱ne̱ kilo na si tano̱ na mábe̱ne̱ o longe̱ lam le̱se̱.

10 Tenez compte des paroles contenues en Jacques 1:14, 15 : “ Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir.
10 Jombweye byala be tilabe̱ o Yakobo 1:14, 15, be makwale̱ ná: “Moto na moto a makekisabe̱ nde, ke̱ a dutabe̱ na lo̱ndo̱be̱ na bepuledi bao mo̱me̱ne̱.

Par leurs actions, ils disent en quelque sorte : « Je suis ton ami non parce que j’y suis obligé, mais parce que tu comptes pour moi. »
Nje ba makwalano̱ tongwea na bebolo babu ye nde ná: “Na titi diko̱m lo̱ngo̱ ońolana e mapula nika, nde ońolana we mba mweńa.”

Allons- nous respecter résolument cette recommandation et démontrer ainsi que, pour nous, la fidélité à Jéhovah et à ses lois justes compte plus que toute autre chose ?
Mo̱, di me̱nde̱ o no̱ngo̱ bedomsedi be bam, o lee̱le̱ ná di mawe̱le̱ jemea lasu na Yehova nikame̱ne̱ pe̱ na mambenda mao ma te̱m na sim omo̱ń a me̱se̱ e?

Pour un examen approfondi des facteurs à prendre en compte dans le choix d’un emploi, consultez La Tour de Garde du 15 avril 1999, pages 28-30, et celle du 15 octobre 1982, page 26.
Ná o bate bia mambo wangame̱nno̱ jombwea ońol’ebolo, ombwa La Tour de Garde (Njongo a Betatedi) ńa 15 Dibaba 1999, mapapa 28-30, na ńa 15 Maye̱se̱ 1982, dipapa 26.

Si nous tenons compte de ces avertissements, nous pouvons être sûrs qu’il fera preuve de miséricorde envers nous.
Di bupe̱ te̱ ma mome̱le̱, je ná di be̱ mbaki ná di makusane̱ Yehova ndedi.

Dans certains cas, nous nous rendrons peut-être finalement compte qu’aucune injustice n’a été commise contre nous.
Ngedi iwo̱ je ná di so̱ ná si te̱me̱ la sim to̱ diwo̱ di si kweledi biso̱.

Et compte sur sa force.
Embe̱ wa na ngiń’ao.

” (1 Corinthiens 8:12 ; 10:32). Les vrais chrétiens tiennent compte de ces conseils de Paul empreints de considération et de bon sens en rejetant les divertissements qui, même s’ils sont ‘ permis ’, ne “ bâtissent pas ”. — Romains 14:1 ; 15:1.
(1 Korinto 8:12; 10:32) Kriste̱n a mbale̱ we̱nge̱ i mabupe̱ di jome̱le̱ la Paulo la bwam, di mongwane̱ pe̱ babo̱ o be̱ jangwa ná ba bange longe̱le̱ la ńolo lena le ka biana le la “wonja” nde ke̱ di si “malongisane̱.” —Roma 14:1; 15:1.

De quels principes de la Bible faut- il tenir compte à un mariage chrétien ?
Njika bete̱sedi ba Bibe̱l bepe̱pe̱ be mombweye̱ ngand’a diba e?

Prépare suffisamment à l’avance tout support visuel que tu comptes utiliser.
Obiana o mabotea ekwal’ango̱, be̱ mbaki ná edinge̱dinge̱ te̱ o boṅsanno̱ o lee̱, ye be̱be̱ o leabe̱.

Mais les historiens de l’Antiquité rapportent qu’ils avaient tenu compte de l’avertissement divin, qu’ils avaient fui Jérusalem et la Judée pour se réfugier dans les montagnes situées à l’est du Jourdain.
Nde, balangwe̱ myango ba kwaṅ ba malangwa ná kriste̱n i sengi jome̱le̱ la Loba i ńa mila busa o Yerusalem na o Yudea ńe̱se̱ wala o midongo ma jedu la munja ma Yordan.

8. a) Comment le cœur pourrait- il influencer la conscience, et qu’est- ce qui devrait compter le plus dans nos décisions ?
8. (a) Ne̱ni bepuledi ba mulema beno̱ ná be yue̱le̱ doi la mulema e, njika lambo la mweńa pe̱ jangame̱nno̱ jombwea obiana di mano̱ngo̱ bedomsedi e?

Bien sûr, vous aimerez et respecterez toujours vos parents, mais maintenant l’être qui compte le plus au monde pour vous, c’est votre conjoint.
Ye mbale̱ ná o me̱nde̱ benga to̱ndo̱ bayedi bo̱ngo̱ na bola pe̱ babo̱ edube, nde munj’ango̱ to̱so̱ mom’ango̱ nde e wa tatan moto ńe mweńa buka be̱se̱ o wase.

Lc 12:7 : Le fait que Jéhovah nous connaît intimement révèle qu’il s’intéresse sincèrement à nous (note d’étude « même vos cheveux sont tous comptés » de Lc 12:7, nwtsty).
Lk 12:7 —Kana Yehova a bino̱ biso̱ bwambwam, nika e malee̱le̱ nde ná a mombwea biso̱ (“na ńo̱ a mulopo mańu ye̱se̱ pe̱ i bian muso̱ngi” maki ma jokwa o Lk 12:7, nwtsty)

Autrefois, Jéhovah s’est servi de puissances politiques et militaires pour punir ceux qui, avec obstination, ne tenaient aucun compte de lui ni de sa volonté.
O ponda kwaṅ, Yehova a bolane̱ bekombo ba ngińa o politik na o bila o ko̱kise̱ ba ba ta ba tika yaṅa mo̱ na jemea lao.

Pourquoi devons- nous tenir compte des sentiments des autres quand nous choisissons nos divertissements ?
Ońola nje jangame̱nno̱ jombwea bane̱ ke̱ di mapo̱so̱ mbadi di malonge̱le̱no̱ ńolo e?

Ne tenant pas compte de la loi de Jéhovah, il épouse des centaines de femmes, parmi lesquelles figurent de nombreuses adoratrices de divinités étrangères.
Esibe̱ mo̱ jombwea mbend’a Loba, a ba bebwea ba bito sepo̱n jita lena di ta lowē̱ maloba ma basibi.

8 En disant que la souveraineté de Jéhovah est plus importante, nous ne disons pas que nous ne valons rien pour lui ou que notre salut ne compte pas.
8 Di memba te̱ mweńa ma janea la Yehova, di si maye̱use̱ jongise̱ lasu to̱ me̱ngise̱ biso̱me̱ne̱ o miso̱ mao.

Qu’est- ce qui compte le plus pour vous ?
Nje Ye O Wa Mweńa Buka Me̱se̱ e?

Réfléchis profondément aux matières à traiter et à leur lien avec les faits que tu comptes citer.
Dutea ná po̱m ońola mato̱ti m’ekwal’ango̱, o wase pe̱ mulatako oteten a ekwal’ango̱ na myango o mapulano̱ langwa.

Mais je me suis rendu compte avec l’expérience qu’au lieu de se décourager et de laisser retomber ses mains, il vaut mieux tirer leçon de ses erreurs.
Nde na so̱ṅtane̱ ná, o mulopo ma jese̱le̱ ná mā mo̱ngo̱ ma wo̱leye, ye dibie̱ o busane̱ belēdi o diwuse̱ o po̱ngino̱ nde o kombe̱ pe̱ mo̱.

Y a- t- il quelque chose qui compte plus pour toi que ta relation avec Jéhovah ?
Lambo dipe̱pe̱ le di buki mulatako mo̱ngo̱ na Yehova e?