issue oor Duala

issue

/i.sy/ naamwoord vroulike

victoire ou défaite

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

ngea busa

voorbeelde

Comment Jéhovah prépare- t- il l’issue pour ceux qui s’appuient sur lui ?
Ne̱ni Yehova a mawekano̱ ngea busa oten ońola ba ba lakisane̱ mo̱ o ponda makekisan e?

Comment ‘ prépare- t- il l’issue ’ ?
Ne̱ni a maboṅsane̱no̱ biso̱ “ngea” e?

» Dès lors, dans bien des cas, il prépare « l’issue » en nous fournissant le nécessaire pour endurer l’épreuve avec succès.
E, o ngedi jita, a maweka “nge’a busa oten” ninka ná a mabola biso̱ nje e mapule̱ ná di we̱le̱ tongwe̱le̱ o lembe̱ makekisan.

Cette issue confirme bien les paroles de Psaume 97:10 : “ Ô vous qui aimez Jéhovah, haïssez ce qui est mauvais.
(Bebotedi 41:39-49) Njika mbale̱ ben byala ba Myenge 97:10 beno̱: “Bińo̱ bato̱nde̱ Yehova, singe̱ bobe!

Mais quand nous en subissons, nous pouvons être persuadés de ceci : Si nous nous en remettons entièrement à Jéhovah, il ne permettra jamais que nos épreuves dépassent ce que nous pouvons humainement supporter ; il préparera toujours une issue pour que nous puissions les endurer.
Nde makekisan makweledi te̱ biso̱ o longe̱, je ná di be̱ mbaki ná: Di lakisane̱ te̱ Yehova na mbale̱, a si me̱nde̱ jese̱le̱ ná makekisan masu ma buke ngudi mot’a benama eno̱ ná a lembe̱; a me̱nde̱ weka ngea o ponda ye̱se̱ ná di we̱le̱ lembe̱ mo̱.

Voyons quelques manières dont il prépare l’issue pour nous :
Jombweye te̱ o njika mbadi iwo̱ Yehova a mawekeano̱ biso̱ nge’a busa oten:

Sa Parole nous dit : “ Dieu [...] ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de ce que vous pouvez supporter, mais avec la tentation il préparera aussi l’issue.
Eyal’ao e makwala ná: “Loba . . . a si me̱nde̱ jese̱le̱ ná bińo̱ lo kekisabe̱ buka ngud’ańu, nde makekisan ma po̱i te̱, a me̱nde̱ boṅsane̱ bińo̱ ngea.”

Mais souviens- toi de ces paroles de Paul : « Il [Jéhovah] préparera aussi l’issue, afin que vous puissiez l’endurer.
Nde o̱nge̱le̱ byala ba Paulo: “[Yehova] a me̱nde̱ wekea bińo̱ nge’a busa oten, ná lo we̱le̱ lembe̱ mo̱.”

Vu sa fidélité dans le passé, ceux qui l’aiment et lui obéissent peuvent être sûrs qu’il tiendra cette double promesse : 1) Il ne permettra pas qu’une épreuve devienne insupportable, et 2) « il préparera [...] l’issue » pour eux.
23:14) Ońola lee̱le̱ lao la jemea o mińa mi tombi, ba bena ba to̱ndi mo̱ ba masengane̱ pe̱ mo̱ be ná ba lakisane̱ ná a me̱nde̱ ne̱nge̱ man makakan mao maba jombwea makekisan me ná ma ko̱ye̱ babo̱: (1) A si me̱nde̱ jese̱le̱ ná makekisan ma po̱ o dime̱ne̱ di buki ngud’a moto o lembe̱, na (2) “a me̱nde̱ weka . . . nge’a busa oten” ońol’abu.

2 Comme l’annonçait la Bible, les vrais adorateurs forment « une grande foule » issue « de toutes nations et tribus et peuples et langues » (Révélation 7:9).
2 Bupisane̱ eding’a Bibe̱l, ba ba mowe̱ Loba na mbale̱ be “dimuti dinde̱ne̱” lena di wu o “bekombo be̱se̱ na mbia me̱se̱ na matumba me̱se̱ na leme̱ le̱se̱.”

C’était comme si Jéhovah avait préparé l’issue pour nous aider à surmonter notre inquiétude.
E ta nde biana Yehova a wekedi biso̱ ngea o jongwane̱ biso̱ o lembe̱ ndut’asu.

Environ 2 000 ans après le péché du premier couple humain, Jéhovah indique que la Semence promise sera issue d’Abraham (Genèse 22:17, 18).
Lambo ka 2 000 la mbu ombusa Adam na Eva ko̱ o bobe, Yehova a lango ná Mbot’a dikaki e me̱nde̱ nde wa o mbia ma Abraham.

Une sœur fidèle a déclaré : « En parlant aux autres des bénédictions qu’apportera le Royaume de Dieu, on se rend compte que les gens n’ont absolument aucun espoir et ne voient aucune issue à leurs problèmes.
Munańango mō̱ ńa jemea mo̱ ná: “O malangwea te̱ bane̱ jombwea minam ma Janea la Loba, o maso̱ ná ba ba masengane̱ wa ba si be̱n dipita to̱ diwo̱, ba me̱ne̱ pe̱ nde ná mitakisan mabu mi si me̱nde̱ be̱ne̱ su.”

A- t- il pensé que la diplomatie ou des manœuvres militaires lui offriraient une issue plus favorable que de se tourner vers Dieu ?
Nga a bolane̱ so̱ nde mo̱nge̱le̱ ná kwalisane̱le̱ la bwam, to̱so̱ ná musomba ma bila ma bwam be ná ba lenea tombwane̱ buka pulise̱ jongwane̱ la Loba e?