invitation oor Duala

invitation

/ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Requête de la présence ou de la participation de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bebeledi

Que faire si nous n’avons pas assez de temps ou d’énergie pour inviter ou accepter une invitation ?
Nje jangame̱nno̱ bola yete̱na di si petane̱ ponda to̱ ngudi ndongo o jemea bebeledi to̱ kasa be̱n e?

voorbeelde

L’invitation à le rechercher.
‘Ya kusa madiba ma longe̱.’

Ceux qui respectent fidèlement ses exigences bénéficient d’une invitation bienveillante de sa part : ils peuvent être les hôtes de sa “ tente ”, c’est-à-dire qu’ils sont invités à l’adorer et ont le droit de l’approcher librement, par le moyen de la prière. — Psaume 15:1-5.
Ba ba mabupe̱ bediedi ba Loba na jemea, ba makusane̱ Yehova bebeledi ba muyao, o be̱ mwe̱n o “muno̱ko̱” mao; a makasa jowe̱ labu, be pe̱ ná ba sisea mo̱ be̱be̱ o muka ponda ye̱se̱. —Myenge 15:1-5.

Et comment être de bons invités ?
Nje ye ná yongwane̱ biso̱ o be̱ be̱n ba bwam e?

Qui puis-je inviter à...
Nja neno̱ ná na bele̱ o . . .

Nous n’avons jamais regretté de les avoir invités. »
Di s’ombwe̱ to̱ buńa.”

Puis inviter la personne à la réunion.
Bele̱ nu moto o ndongame̱n.

Campagne d’invitation au Mémorial (3-31 mars) : Nous aimerions vous inviter à un évènement très important.
Dikalo la Jo̱nge̱le̱ la kwed’a Yesu (So̱ṅe̱ 3-31): Di mapula bele̱ wa o jako̱to̱ne̱ le mweńa jita.

18 Les parents pourraient de temps en temps inviter d’autres familles à se joindre à leur culte familial.
18 K’eyembilan, bayedi be ná ba bele̱ mbia mipe̱pe̱ ponda na ponda te̱ o jukea o jokwa labu la ndabo a mbia.

Dieu vous invite à devenir son ami
Loba a mabele̱ wa ná o be̱ diko̱m lao

Qu’est- ce qui peut nous aider encore à être de bons invités ?
Ne̱ni bupe̱ la bede̱mo ba wuma jeno̱ di mongwane̱no̱ o be̱ be̱n ba bwam e?

Il s’agit d’Isaïe 1:18, où Jéhovah nous lance cette invitation : “Venez donc et remettons les choses en ordre entre nous [...].
Y’epas’a Bibe̱l e ta nde Yesaya 1:18, we̱ni Yehova a makwalano̱ ná: “Ya, di ka! . . .

Inviter la personne à la réunion.
Bele̱ nu moto o ndongame̱n.

Nous avons pris l’habitude de loger des serviteurs de zone (on dit aujourd’hui surveillants de circonscription) et d’inviter à notre table des pionniers des congrégations de la région.
Di ta di bele̱ baboledi b’ebondo o ja na biso̱, di bele̱ pe̱ paonia o da na biso̱.

Demandons- nous : « Est- ce que j’invite surtout mes amis, ou des chrétiens qui semblent être importants, ou des frères et sœurs qui pourraient me rendre service ?
Je ná di baise̱ biso̱me̱ne̱ ná: ‘Mo̱ na mapomane̱ nde kasa be̱n be mako̱m mam ma batabata, bato be mweńa, to̱so̱ ba bena be ná ba timbise̱le̱ mba bwam ná boledino̱ babo̱ o mbadi po̱ to̱ nine̱ e?

Inviter la personne au Mémorial.
Bele̱ nu moto o Jo̱nge̱le̱ la kwed’a Yesu.

Venus sur ton invitation,
Di ko̱to̱m oboso bo̱ngo̱

Ne boudons pas l’invitation du vrai Dieu :
Di si mabangisane̱ mbend’a Loba;

De plus, une sœur célibataire qui avait été missionnaire au Japon plus de 30 ans m’a invitée à aller y prêcher trois mois avec elle.
Munańango nupe̱pe̱ ńe mulamba nu boledi ka ńamuloloma o Yapan buka 30 ma mbu pe̱ a bele̱ mba ná jale o lo̱ndo̱ o te̱ dikalo o Yapan ońola myo̱di milalo.

Que faire si nous n’avons pas assez de temps ou d’énergie pour inviter ou accepter une invitation ?
Nje jangame̱nno̱ bola yete̱na di si petane̱ ponda to̱ ngudi ndongo o jemea bebeledi to̱ kasa be̱n e?

Si nous avons accepté une invitation à un repas, quelle est la bonne attitude à avoir ?
Njika mweńa jemea la bebeledi o da omboa moto leno̱ e?

D’ailleurs, quand ces derniers sont venus en Égypte et se sont réconciliés avec lui, Pharaon les a bien accueillis et les a invités à s’installer en Égypte et à profiter du « bon de tout le pays » (Gen.
Ponda bonasango ba po̱ino̱ o Egipto, ba koma musango na Yose̱f, Farao a kasi babo̱, a bele̱ babo̱ ná ba je o Egipto, na bwane̱ “dongo di peti bwam” muńe̱nge̱. —Bbot.

Ensuite, inviter de jeunes enfants désignés à l’avance à venir sur l’estrade et leur poser les questions suivantes : Qu’est- ce qui peut vous empêcher d’être attentifs pendant les réunions ?
Denge̱ o mabele̱ bana basadi o po̱sino̱ oboso ba ponda ná bondeye o kwande̱ki, nde o baise̱ babo̱ ná: Nje ye ná e bola bińo̱ ná lo si lambe̱ toi o ponda ndongame̱n e?

Peut-être que tu es timide et que tu as peur que tes invités s’ennuient.
Bō̱ be ná ba bwa iso̱n to̱ bo̱ngo̱ ná ekwali e si me̱nde̱ kenja ńai beno̱ ná ba tombise̱ pond’a bwam.

Dans un rêve, Dieu invite le nouveau roi à formuler un vœu.
Loba a ta a kwalane̱ Salomo o ndo̱ti ná ākwane̱ mo̱ lambo.

Lui nous a invités à des réunions chez un frère qui habitait à quelques kilomètres de chez nous.
A ta a bele̱ biso̱ o jukea o ndongame̱n o mboa munasango mō̱, lambo ka kilometa to̱ ininga ya lo̱ndo̱.