jamais oor Duala

jamais

/ʒa.mɛ/, /ʒamɛ/ bywoord

A n'importe quel moment, particulièrement utilisé comme intensificateur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

tomtom

to̱ buńa

Ce sera peut-être parfois difficile de te montrer différents des autres, mais tu ne seras jamais seul.
Ponda iwo̱, we ná we̱ne̱ ná we muso̱lo̱ki, nde o si me̱nde̱ be̱ muso̱lo̱ki to̱ buńa.

voorbeelde

Car jamais il ne décevra.
O matata mba ponda te̱.

En fait, à la fin du mois, je me suis rendu compte que je n’avais jamais pesé autant.
O su la mu mo̱di, na bati be̱ne̱ kilo na si tano̱ na mábe̱ne̱ o longe̱ lam le̱se̱.

Du coup, il m’a laissé partir et ne m’a plus jamais fait venir !
Ese̱le̱ mba nala nde ba si bele̱ pe̱ mba to̱ buńa.”

Ne le perds pas, non, jamais n’en dévie.
O si yo̱mbo̱ o mom, to̱ dimo̱se̱!

Il ne permet jamais que quoi que ce soit nous sépare de son amour, ni « la tribulation, [ni] l’angoisse », ni même l’un de ses serviteurs (Romains 8:35, 38, 39).
(Roma 8:35, 38, 39) Ońola nika biso̱ pe̱ di s’angame̱ne̱ jese̱le̱ ná to̱ moto to̱so̱ to̱ lambo di pandise̱ biso̱ na Yehova.

N’oublie jamais : tout ce que tu fais pour montrer ton amour pour Jéhovah lui est précieux, même si cela te semble peu (Luc 21:1-4).
(Myenge 34:9) O̱nge̱le̱ ná to̱ njika lambo o bolino̱ o lee̱le̱ Yehova ndol’ango̱, le mo̱ tiki to̱ di be̱ nde son ne̱ni.—Lukas 21:1-4.

Nous n’avons jamais regretté de les avoir invités. »
Di s’ombwe̱ to̱ buńa.”

Si quelqu’un se lasse de servir Jéhovah ou de mener une vie de chrétien, il ne peut pas prétendre qu’il n’a jamais vraiment été voué et que son baptême n’est pas valide*.
Moto a wo̱li te̱ o bolea Yehova to̱so̱ o dangwa kana yangame̱nno̱ Kriste̱n, a titi ná a ka ná a si ta a bake̱ mo̱me̱ne̱ na Loba na iwiye̱, na ná dubise̱ lao pe̱ di ta nde ewolo.

« En tout cela, Job ne pécha pas et n’imputa rien d’indigne à Dieu [n’a jamais accusé Dieu] » (Job 1:22).
“O man me̱se̱ Hiob a si boli bobe to̱ to̱po̱ne̱ Loba eyal’a dibena.” —Hiob 1:22

” (1 Corinthiens 10:13). Tant que nous nous appuyons sur lui, Dieu ne laissera jamais une tentation s’intensifier au point que nous n’ayons pas la force spirituelle de triompher.
(1 Korinto 10:13) Loba a titina ese̱le̱ ná makekisan ma be̱ ngińa o dikala lena di si ma be̱ne̱no̱ ngiń’a mudī o lembe̱—yete̱na di mabenga o pite̱ na mo̱.

Ne perdons jamais de vue que, si notre maison et nos biens sont propres, cela constitue en soi un témoignage.
Di si dimbea ná bolongi bwe bosangi nikame̱ne̱ pe̱ na nje ye̱se̱ di be̱nno̱ ba mabola mboṅ jombwea Loba di mowe̱no̱.

La prophétie d’Isaïe 42:3 annonçait la compassion qui animerait Jésus ; jamais il n’éteindrait la dernière étincelle d’espoir chez les humbles et les opprimés.
Edinge̱ ya Yesaya 42:3 e makwalea nde nded’a mulema ńa Yesu; a si me̱nde̱ dimse̱ dipita di sukan la bamilema mi sibi na la bato ba matusabe̱.

« Achète la vérité et ne la vends jamais »
“Anda mbale̱, nde o s’andise̱ mo̱”

Il n’y a jamais eu autant de guerres, de famines, de tremblements de terre et de maladies.
Di me̱ne̱ jita la bila, njai, soa la mińangadu, na maboa we̱nge̱ buka o mińa mitombi.

De même, lorsque nous remplissons une demande d’admission à une certaine forme de service, nous ne devrions jamais tricher sur notre état de santé ou sur d’autres aspects de notre vie. — Proverbes 6:16-19.
Mulemlem pe̱ ke̱ di malondise̱ mapapa ońola eto̱ti o ebol’a sango, di si to̱po̱ mpoṅ jombwea ja lasu la bwam, to̱so̱ lambo dipe̱pe̱ la longe̱ lasu. —Langa Minia 6:16-19.

Il montre clairement que vous ne devez jamais le négliger, mais au contraire chercher des moyens de le rendre heureux (1 Corinthiens 10:24).
(1 Korinto 10:24) Bola me̱se̱ ná mō̱ ńańu te̱ a so̱ṅtane̱ ná nune̱ a be̱n ńo̱ng’ao na ná a to̱ndi pe̱ nje ye̱se̱ a mabolano̱.

« Le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé » (Daniel 2:44).
“Loba la mo̱ń a me̱nde̱ busise̱ janea diwo̱, lena di si me̱nde̱ buleye̱ tom.” —Daniel 2:44

Et qu’en sera- t- il des personnes qui n’ont jamais servi Jéhovah et qui seront ressuscitées ?
Nje pe̱ e me̱nde̱ po̱ye̱ ba bena ba si boledi Yehova to̱ buńa e?

Jésus n’a jamais demandé aux chrétiens de fêter sa naissance.
O diwengisan a bīse̱ nde bokwedi bao ná ba bolise̱ to̱ so̱ ná bo̱nge̱le̱ kwed’ao.

4 Si Pierre avait jugé la situation d’après les apparences, ou en fonction de ses préjugés, il ne serait jamais allé chez Corneille.
4 Petro ombwa te̱ mambo bupisane̱ je̱ne̱ne̱ l’eboko, a si wusa jingea o ndabo a Kornelio.

Même si tes proches n’acceptent jamais la vérité, tu auras la joie de plaire à Jéhovah par ta fidélité.
To̱ e be̱ nde ná mbia masu mu s’emedi mbale̱, je ná di be̱ muńe̱nge̱ o bia ná bedangwedi basu ba bwam be do̱lisane̱ Yehova.

Et nous ne devons jamais dire d’injures.
Dibena di si be̱n epolo oteten asu.

4 Ne soyez jamais occupés au point de manquer de temps pour vos enfants.
4 O s’angame̱n o walame̱ne̱ kańena o si mabe̱ne̱no̱ pe̱ ponda ońola bana bo̱ngo̱.

Jamais ses entrées ne seront fermées.
Mo̱mbe̱ mao ma si makwesame̱.

Il n’était jamais dur ni autoritaire.
A si ta moto nu kwań to̱ nu mabande̱ bape̱pe̱.