retourner, revenir
timba
retourner oor Duala
retourner
fr
Aller là où l'on était précédemment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
to̱ne̱le̱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« La première fois que je suis retourné à la Salle du Royaume, je me suis assis au dernier rang pour que personne ne me remarque.
Yesu nde a ta mot’a boso o pumbwa o be̱ longe̱ o mo̱ń.jw2019 jw2019
Que veut dire « se retourner » ?
Loba, o bi benangedi bam,jw2019 jw2019
Quand nous y sommes retournés, un passant nous a demandé : « Qu’est- ce qui s’est passé ?
Te̱me̱ o mudi ma Loba.jw2019 jw2019
Redevenu alors une créature spirituelle, Jésus est retourné au ciel (1 Pierre 3:18).
Njika ko̱lo̱ngo̱ne̱ le ná longwane̱ wa o boṅsane̱ ndongame̱n e?jw2019 jw2019
Il avait maintenant de quoi retourner dans l’Androy et mettre en place un petit commerce de yaourt !
Mako̱m ma be̱n te̱ ko̱lo̱ngo̱ne̱ la langwea mō̱ na nune̱ mo̱nge̱le̱ mabu, mitakisan mabu, nikame̱ne̱ pe̱ na besengedi babu ba teten, diko̱m labu di mabata o be̱ ngińa.jw2019 jw2019
Si les anciens concluaient que la mort avait été accidentelle, ils faisaient retourner le fugitif à sa ville de refuge.
Mbad’a bwam ńa boṅsane̱ ndongame̱n.jw2019 jw2019
Retourne rapidement voir une personne qui a manifesté de l’intérêt.
Ne̱ni po̱so̱ longe̱le̱ la ńolo le ko̱njijw2019 jw2019
Il a été ressuscité par Jéhovah et il est retourné au ciel.
(Bebotedi 2:15-17) Yehova a boli mo̱ na mbot’ao epolo o bwane̱ longe̱ di si be̱n su muńe̱nge̱ o wase.—Langa Myenge 37:29; 115:16.jw2019 jw2019
Adam venait de la poussière et il est retourné à la poussière.
13 Nin wase e mabenga nde be̱ bobe mo̱ na mo̱.jw2019 jw2019
Ta situation sera comparable à celle de chrétiens du Ier siècle à qui l’apôtre Pierre a écrit : « Vous étiez comme des brebis, en train de vous égarer ; mais maintenant vous êtes retournés vers le berger et surveillant de vos âmes » (1 Pierre 2:25).
Loba a tukwa dina la Yakob ná Israe̱l, 12 la bana ba Israe̱l pe̱ ba timba be̱ milopo ma matumba ma Israe̱l.jw2019 jw2019
Sa femme, elle, se retourne, regrettant peut-être ce qu’elle a abandonné.
O sasa, o be̱n ńambe, ka ńasam o ngiń’a mudī.jw2019 jw2019
40 Il est retourné au ciel.
Kana bwele ba bwam bo mayano̱ pe̱ nde bepuma ba bwam, Kriste̱n ya mbale̱ pe̱ i membabe̱ nde tongwea na bede̱mo babu na bedangwedi babu ba bwam.—Langa Mateo 7:13-23.jw2019 jw2019
Sa maman le rassure et retourne avec lui dans le magasin pour qu’il rende le jouet et s’excuse.
A me̱nde̱ o kombe̱ baboledi bao ba jemea o mińa misukan ma was’a bobe ńa Satan.jw2019 jw2019
En 1947, je suis retourné à Karachi pour chercher du travail.
15 Din jonge̱le̱ ná di si ma wo̱ na mbale̱ le nde mpoń mwena Satan a camane̱no̱.jw2019 jw2019
Encourager les proclamateurs à retourner voir les personnes qui ont accepté le tract Qu’est- ce que le Royaume de Dieu ?
Nink’a bedangwedi be mabola moto a bwese̱ mulema ma Loba muńe̱nge̱ be bola pe̱ ná Yehova ālabe̱ mikumwan ma Satan mute̱nge̱ne̱ Mo̱.—Minia 27:11.jw2019 jw2019
Ce que j’ai fait. J’ai alors trouvé la force de retourner aux réunions.
Di Dibe̱le̱ di mombwea mikanjo m’ebolo ma Mboṅ a Yehova mena mi be̱n ebol’a betukwedi, busise̱ na camane̱ la kalati i mabolane̱ ońola jokwa la Bibe̱l, o buka na 700 ba leme̱.jw2019 jw2019
Après l’assemblée, je suis retourné aux Philippines pour une nouvelle affectation.
9 No̱ngo̱ te̱ elangisan ná o be̱n wum’ebolo; na wa o bate̱ye̱ baboledi bo̱ngo̱ bete̱sedi b’ebolo.jw2019 jw2019
Durant tout ce temps, Juda reste à l’abandon. Au moment prévu, la nation est autorisée à y retourner.
(b) Ońola nje Yehova a si bono̱ bapamo o di dibokime̱ne̱ e?jw2019 jw2019
À la fin de son troisième voyage, Paul retourne à Jérusalem.
11 Bosangi o bedangwedi.jw2019 jw2019
Quelle joie de retourner là où j’avais commencé le service spécial à plein temps plus de 40 ans avant !
Wamse̱ kwala ná: “Nemedi.”jw2019 jw2019
Jéhovah a laissé les Philistins prendre l’arche de l’alliance, qui n’est jamais plus retournée à Shilo.
Satan na bedī ba bobe ba dia ba malemse̱ bato.jw2019 jw2019
Soyez prêt à « vous retourner », c’est-à-dire à faire les changements nécessaires, puis mettez- vous à faire ce qui est bien.
Ne̱ni Yehova a matatano̱ mako̱m mao e?jw2019 jw2019
Il est retourné à l’état de non-existence, il a cessé d’exister.
Omo̱ń a nika, mambo mape̱pe̱ me mena jangame̱nno̱ jombwea o ponda no̱ngo̱ la bedomsedi ba po̱so̱ ebolo.jw2019 jw2019
Plus tard, je suis retourné à Karachi, où j’ai servi avec Henry Finch et Harry Forrest, des missionnaires qui venaient de faire l’École de Galaad.
(b) Ońola nje myango ma bepumbwedi meno̱ mweńa ońol’asu e?jw2019 jw2019
Pour devenir l’ami de Dieu, vous devez avoir une bonne connaissance des vérités bibliques (1 Timothée 2:3, 4), avoir foi dans les choses que vous avez apprises (Hébreux 11:6), vous repentir de vos péchés (Actes 17:30, 31), et vous retourner pour ce qui est de votre mode de vie (Actes 3:19).
Jangame̱ne̱ so̱ dutea na po̱m o min myuedi ma Paulo: “Ońola nje lo si memeano̱ kusa bobe e?”—Mwemba 7.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.