amie oor Ewe

amie

/a.mi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

velia

Soortgelyke frases

ami
velia

ami
velia

voorbeelde

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Le kpɔɖeŋu me, ƒe atɔ̃ do ŋgɔ na afɔku si ŋu míeƒo nu tsoe fifia la, ʋu ƒo John dada ƒe xɔlɔ̃ aɖe ƒe vi le mɔgã ma ke dzi wòku!

Avec discernement, une sœur spirituelle, qui était aussi une amie, m’a dit que mon chagrin pouvait être responsable de mon mal et elle m’a encouragée à demander à Jéhovah qu’il m’aide et me console.
Gbɔgbɔmenɔvinyɔnu si ganye xɔ̃nye senugɔmename aɖe gblɔ be anye nye nuxaxa gbɔ tsomee nye lãmevea le eye wòde dzi ƒo nam be mabia kpekpeɖeŋu kple akɔfafa Yehowa.

Un jour, une femme, Mme Ukoli, a dit à une amie de Bintu : “ Venez me voir avec la dame qui a perdu deux enfants d’un coup et qui continue quand même à prêcher le message de la Bible.
Nyɔnu aɖe si woyɔna be Aƒenɔ Ukoli la gblɔ na Bintu xɔlɔ̃ aɖe gbe ɖeka be: “Kplɔ nyɔnu si vi eve ku na le ɣeyiɣi ɖeka me, evɔ wògale gbeƒã ɖem Biblia me gbedeasia la vɛ.

Même cette traduction moderne du “ Nouveau Testament ” qu’une amie de la famille m’a offerte par la suite, je n’ai jamais pris le temps de la consulter.
Emegbe esi xɔlɔ̃ aɖe si tsɔa ɖe le míaƒe ƒomea me nam “Nubabla Yeye” si gɔme woɖe wòle bɔbɔe gɔ̃ hã la, nyemenɔ anyi xlẽ o.

C’est ma meilleure amie — après Jéhovah, bien sûr, dont l’amitié m’est précieuse entre toutes.
Enye xɔ̃nye vevi aɖe si tsi metoa mía kpli dome o —si kplɔ Yehowa, amesi ƒe xɔlɔ̃dzedze ŋu medea asixɔxɔe wu ƒomedodo bubu ɖesiaɖe si matu ɖo, la ɖo!

J’étais en Chine et c’est mon amie Afi qui m’a représentée
menɔ Tsayina eye xɔnye Afie nɔ tenyeƒe

“ Comme mon amie me confiait ses secrets, j’ai cru que je pouvais lui confier les miens.
“Xɔ̃nyea gblɔa eƒe nya ɣaɣlawo nam, si wɔe be meka ɖe edzi be maʋu go nye nya ɣaɣlawo o.

Pendant de nombreuses années, j’ai même été la petite amie d’un terroriste.
Le nyateƒe me la, menye dugbãla ŋɔdzinuwɔla aɖe ƒe ahiãvi ƒe geɖe.”

Une jeune femme explique comment une amie intime l’a aidée à supporter la mort de sa mère.
Ðetugbi aɖe ɖe alesi exɔlɔ̃ vevi aɖe kpe ɖe eŋu wòte ŋu do dzi le dadaa ƒe ku me la me na mí.

Une de mes amies a publié sur Snapchat « la religion est quelque chose entre vous et Dieu,
Xɔlɔ̃nyewo dometɔ ɖeka ŋlɔnu ɖe Snapchat di be subɔsubɔ nye nuaɖe si le wo kple Mawu dome

Je ne voulais pas perdre ma meilleure amie.
Nyemedi be xɔ̃nye vevitɔ kekeake naku o.”

Mon amie m’a répondu : ‘ Une béquille précieuse, alors, parce que, quand on est malade, c’est d’une infirmière compatissante qu’on a le plus besoin. ’ ”
Gake xɔ̃nyea ɖo eŋu be: ‘“Kpekpeɖeŋu” xɔasi wònye, elabena ne ame le dɔ lém la, wòe nye nusi hiã wu nu bubu ɖesiaɖe—dɔnɔdzikpɔla si sea veve ɖe ame ti.’

Jessica a trouvé pratique de faire ses devoirs avec une amie studieuse.
Jessica kpɔe be anyo be yeawɔ aƒemedɔdasiwo kple ye xɔlɔ̃ si doa vevie nusɔsrɔ̃.

” Et Caroline, qui essayait depuis plusieurs mois d’aider une amie qui jouait avec le feu, a “ commencé à ressentir un certain stress ”.
Caroline kpɔe be esi yedze agbagba ɣleti geɖe be yeakpe ɖe ye xɔlɔ̃ si nɔ nusi va hee de afɔku me wɔm ŋu la, yeva “nɔ veve sem.”

Évidemment, deux personnes ne resteront pas longtemps amies si c’est toujours la même qui s’exprime.
Ele eme be xɔlɔ̃wɔwɔ mate ŋu anɔ anyi ɖaa ne xɔlɔ̃awo dometɔ ɖeka koe nɔa nua ƒom o.

"Ahhh, la télévision, une vraie amie, dans tous les sens du terme. "
dzidziƒe nukpɔmɔ nye xɔlɔ̃ vavã le gowo katã me

Au bout de quelques conversations, Jaklina a encouragé son amie Susanna à lire la Bible.
Le dzeɖoɖo kpui aɖe megbe la, Jaklina de dzi ƒo na exɔlɔ̃ Susanna be eya hã nava dzro Biblia me.

Après avoir rompu avec sa petite amie, Bernard, 16 ans, a basculé dans le désespoir.
Esi Brad si xɔ ƒe 16 kple eƒe ahiãvi dome gblẽ vɔ megbe la, mɔkpɔkpɔ bu ɖee.

Depuis, nous avons participé à d’autres opérations et sommes devenues de bonnes amies.
Tso ɣemaɣi la, míetsɔa mía ɖokuiwo nana faa wɔa dɔ le teƒe bubuwo, si wɔe be míeva zu xɔlɔ̃ veviwo.

▪ “ Certains ados ne trouvent pas de réconfort chez eux, alors ils décident de s’appuyer sur un petit ami ou une petite amie. ” — Wendy.
▪ “Sɔhɛ aɖewo mekpɔa dzidzeme le aƒe me o, eya ta wodi be yewoakpɔ akɔfafa to ŋutsuvi alo nyɔnuvi aɖe gbɔ.”—Wendy.

J’avais environ six ans quand Sarah Marchant, une grande amie de ma mère, m’a appris que l’enfer n’est pas un endroit de tourments par le feu, mais la tombe où vont tous les hommes.
Esi mexɔ abe ƒe ade ene la, Sarah Marchant, si nye danye xɔlɔ̃ vevi aɖe fiam be hell nye ameƒomea ƒe yɔdo ko ke menye dzo ƒe funyafunyawɔameƒe o.

J’ai appelé une amie polonaise pour qu’elle regarde dans sa bible Matthieu 13:55, 56.
Meƒo ka na xɔ̃nye aɖe si nye Polandtɔ, hegblɔ nɛ be wòakpɔ eƒe Polandgbe me Biblia me ɖa be nya kae le Mateo 13:55, 56 hã.

Une amie si chère
Xɔ̃nye Lɔlɔ̃a

Le petit lièvre remercia son amie en lui disant :
Fɔmizia gblɔna xɔa kple akpedada be,

Grâce à l’étude de la Bible, elle a réussi à rompre avec la drogue et à changer de mode de vie, de sorte qu’elle est devenue l’amie de Dieu.
Ete ŋu ɖu eƒe numãmea dzi eye wòwɔ tɔtrɔ le eƒe agbenɔnɔ me to Biblia sɔsrɔ̃ me, eye le ema ta eva dze xɔlɔ̃ kple Mawu.