puce oor Ewe
puce
fr
Animal
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
dosu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nouveaux tubes supplantent les semi-conducteurs et les puces électroniques en durabilité, mais aussi en efficacité à températures, tensions ou rayonnements élevés.
+ 16 Ekema àva ɖe wo vinyɔnuwo na viwòŋutsuwo,+ eye wo vinyɔnuawo awɔ ahasi kple woƒe mawuwo ahana viwòŋutsuwo hã nava wɔ ahasi kple woƒe mawuawo.jw2019 jw2019
Marie s’est alors aperçue qu’Arlette avait les pieds infectés par une espèce de puce dont la femelle s’enfonce dans les chairs et peut y déterminer des abcès.
16 Eya ta edze yi egbɔ le mɔa to gblɔ be: “Meɖe kuku, na mamlɔ gbɔwò,” elabena menya be ye toyɔvi lae o.jw2019 jw2019
Toujours selon ce même principe, on envisage des mesures de sécurité supplémentaires s’appuyant sur les cartes à puce et les techniques de biométrie.
Ðikekemanɔmee la, ne amesiwo wofɔ ɖe tsitre la le ŋgɔyiyi kpɔm la, woawo hã akpɔ gome le nufiafiadɔ gã sia me.jw2019 jw2019
Aussi, l’année dernière lorsque l’Afrique du Sud a décidé d’envoyer un spécimen de cette plante tropicale ressemblant à un palmier au Chelsea Flower Show (des floralies organisées à Londres), il a fallu insérer dans sa tige une puce électronique antivol enveloppée d’une crème bactéricide.
+ Eve Yehowa be yeɖo Saul fiae ɖe Israel nu.jw2019 jw2019
Tout près de l’agora et de l’Acropole, le marché aux puces de Monastiraki vous fera franchir un pas dans un autre monde fascinant.
Kekeli si ku ɖe anyigba dzi habɔbɔ sia ŋu la me nɔ kɔkɔm ɖe edzi.—Lododowo 4:18.jw2019 jw2019
Scott a proposé d’ouvrir un stand au marché aux puces du coin et de distribuer des tracts et des Bibles.
15 Emegbe Mose ɖi tso to la dzi, eye Ðaseɖiɖikpe+ gbadzɛ eveawo le esi.jw2019 jw2019
Naguère, le froid s’accompagnait d’une chute de l’humidité relative à laquelle les larves de puces ne résistaient pas.
+ Eye mègabiã ŋu hawòvi ƒe aƒe, eƒe agble alo eƒe kluvi alo eƒe kosi, eƒe nyi alo eƒe tedzi alo nu sia nu si nye hawòvi tɔ la o.’jw2019 jw2019
Les maisons modernes offrent désormais un abri douillet à ces puces, qui vivent aussi sur les chiens.
+ 10 Eye nàɖo Aron kple viaŋutsuwo ne woawɔ woƒe nunɔladɔ,+ ame sia ame si womeɖe mɔ na o* si ate va la, woawui.”jw2019 jw2019
Nids à puces
46 Ŋkeke ale si dɔa le eŋu la, eŋu mekɔ o.jw2019 jw2019
” Des parents qui soupçonnaient que leur enfant était harcelé sont allés jusqu’à cacher une puce électronique sur lui pour pouvoir entendre ses conversations.
Eye wònana wobɔbɔ nɔa bubuteƒe.jw2019 jw2019
Les puces servent d’hôtes à l’encéphalite et à d’autres maladies.
+ Woatsrɔ̃ wo ame evea ɖa le woƒe dukɔ la dome.jw2019 jw2019
Des légions de puces partageaient mes lits de fortune.
+ 8 Miedo dziku na Yehowa le Horeb gɔ̃ hã, eye Yehowa do dziku ɖe mia ŋu ale gbegbe be wòdi be yeatsrɔ̃ mi gbidii.jw2019 jw2019
Par exemple, il était interdit de tuer une puce.
32 Tera nɔ agbe ƒe alafa eve kple atɔ̃.jw2019 jw2019
Chaque semaine qui passait voyait s’accroître le “ ministère du marché aux puces ” ; nous diffusions des publications aussi bien en anglais qu’en espagnol.
5 Yehowa gagblɔ na Mose be: 2 “De se na Israel-viwo be woaɖe anyidɔlélawo*+ katã kple ame sia ame si ŋu tsi le dodom le+ kpakple ame sia ame si ka asi ame* kuku aɖe ŋu heƒo ɖi eɖokui+ la ɖa le asaɖa la me.jw2019 jw2019
Les puces qu’ils transportent sont infectées par un bacille mortel pour l’homme.
Fuwɔame etɔ̃lia tsɔ nyagbɔgblɔwo abe esiwo gbɔna ene la ɖe ama “tɔsisiwo kple tsi dzidziwo”:jw2019 jw2019
»« Au pire, mets ma puce dans ton téléphone pour appeler
+ 13 Esi ŋutsua va ɖo la, Eli bɔbɔ nɔ zikpui dzi le mɔ to nɔ mɔ dzi kpɔm, elabena etsi dzimaɖi le Mawu vavã la ƒe Aɖaka la ta.French Ewe French Ewe
“ De nos jours, fait observer John Maunder, les maisons sont souvent si peu aérées que l’humidité relative reste élevée et qu’une période de froid, même prolongée, ne suffit plus à tuer les puces. ”
Ame kɔkɔe mawo katã le asiwò me.jw2019 jw2019
Prenant son courage à deux mains, Marie lui a retiré les puces une à une.
58 Halhul, Bet-Zur, Gedor, 59 Maarat, Bet-Anot kple Eltekon—wole du ade hekpe ɖe woƒe kɔƒewo ŋu.jw2019 jw2019
L’une, transmise par la piqûre d’une puce contaminée, puis véhiculée par le sang, provoque des gonflements et des hémorragies internes.
10 “‘Ne Israel ƒe aƒe la me tɔ aɖe alo amedzrovi si le mia dome ɖu ʋu+ aɖe la, maɖe ŋku atɔ ame* si ɖu ʋua, eye matsrɔ̃e ɖa le eƒe dukɔ la dome.jw2019 jw2019
Les bombes insecticides contre les blattes, les attrape-mouches, les anti-puces, les boules de naphtaline et d’autres produits du même genre contiennent des substances chimiques toxiques.
44 Eye Farao gagblɔ na Yosef be: “Nyee nye Farao, gake ne mèɖe mɔ o la, ame aɖeke mate ŋu awɔ naneke* le Egipte-nyigba blibo la katã dzi o.”jw2019 jw2019
Jusqu’à présent, les rigueurs de l’hiver étaient fatales aux puces.
38 Ɣemaɣi lɔƒo la, Yuda ʋu le nɔviawo gbɔ yi ɖatu eƒe agbadɔ ɖe ŋutsu aɖe si nye Adulamtɔ, si ŋkɔe nye Hira la gbɔ.jw2019 jw2019
PUCE Les technologies mentionnées ci-dessus, qui se perfectionnent sans cesse, reposent sur les puces électroniques.
7 Le blemaɣeyiɣiwo me la, enye kɔnu le Israel be ne ame aɖe agbugbɔ nane aƒle alo aɖɔli nane eye wòdi be kpeɖodzi nanɔ eŋu la, ele be amea naɖe eƒe afɔkpa+ atsɔ ana ame si le nua xɔm la, eye esia nyea kpeɖoɖo nu dzi le Israel.jw2019 jw2019
Au cours des 30 dernières années, les capacités des puces ont doublé tous les 18 mois.
“Nuvɔ̃wo katã ƒe ke enye galɔlɔ̃.”jw2019 jw2019
Les puces, omniprésentes, abritent parfois des ténias ou des maladies comme l’encéphalite, la tularémie et la peste bubonique, généralement associée à la peste noire qui, en six ans seulement, a décimé au moins un tiers de la population européenne au Moyen Âge.
28 Eye gbe si gbe Yehowa ƒo nu kple Mose le Egipte-nyigba dzi la, 29 Yehowa gblɔ na Mose be: “Nyee nye Yehowa.jw2019 jw2019
Le temps est loin où nous accomplissions notre ministère du marché aux puces.
4 Ale wodɔ ame ɖo ɖe Silo woyi ɖakɔ aʋakɔwo ƒe Yehowa, ame si bɔbɔ nɔ kerubiwo tame*+ la, ƒe nubablaɖaka la vɛ.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.