orgueil oor Grieks
orgueil
fr
orgueil (sur ses capacités)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
περηφάνια
Tu te rends compte que tu laisses ta maison s'effondrer par orgueil?
Δεν καταλαβαίνω γιατί η περηφάνια σε εμποδίζει να φτιάξεις το σπίτι σου.
αλαζονεία
Je te demande de pardonner mes colères et mon orgueil.
Σ υγχ ώρεσε την ορ γ ή και την αλαζονεία μου.
υπερηφάνεια
Leonard défend son orgueil ce soir, alors que Durán défend sa place dans l'immortalité.
Leonard αγωνίζονται για την υπερηφάνεια απόψε, ενώ Durán υπερασπίζεται τη θέση του στην αθανασία.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ύβρις · υπεροψία · ματαιοδοξία · οίηση · εγωισμός · έπαρση · αξιοπρέπεια · περιφρόνηση · αγέλη λιονταριών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράted2019 ted2019
Ce n'est ni de l'orgueil ni de la vanité, mais ma création contribuée à l'enrichissement de cet univers.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pansement pour sa blessure d’orgueil, un cadeau pour empêcher son esprit d’être en proie à la peur.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοLiterature Literature
On disait qu'ils ne jouaient que par orgueil.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisque Satan fait appel à notre orgueil, l’humilité et le bon sens rendront notre combat plus facile.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνjw2019 jw2019
En signe de bonne volonté, le dirigeant éthiopien peut déjà commencer par accepter la proposition de son homologue érythréen de mettre en place un couloir humanitaire ou alors ce seront de nouveau l' orgueil et l' ego d' un seul homme qui primeront sur l' intérêt de millions de concitoyens.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοEuroparl8 Europarl8
Trop d'amour propre, trop d'orgueil.
Είχες δίκιο, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Paul ajoute que l’amour “ ne se vante pas, ne se gonfle pas d’orgueil ”.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνjw2019 jw2019
Énonçant les qualités requises de quelqu’un qui souhaiterait être nommé surveillant, les Écritures précisent qu’il ne faut pas nommer à cette fonction un homme récemment converti, “ de peur qu’il ne se gonfle d’orgueil et ne tombe dans le jugement porté contre le Diable ”. — 1Tm 3:6.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mljw2019 jw2019
19 Les relations de David avec le roi Saül et avec son fils Jonathan montrent de façon saisissante le lien existant entre l’amour et l’humilité d’une part, l’orgueil et l’égoïsme d’autre part.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοjw2019 jw2019
Ce peut être aussi un tort imaginaire, l’orgueil donnant à l’affaire les dimensions d’un grave malentendu.
Πίσω στο Μαντρίjw2019 jw2019
de son arrogance, de son orgueil et de sa fureur+.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουjw2019 jw2019
On lit également en Proverbes 16:18: “Avant l’écroulement, il y a l’orgueil, et avant le faux pas, l’esprit hautain.”
Είναι τα κακά της, τα κακά της Γουέντιjw2019 jw2019
Envahi par un sentiment de vide, d’infériorité et d’échec, il a fini par ravaler son orgueil, puis il est revenu au village.
Αλήθεια; Από πούjw2019 jw2019
8 Il semblait que l’orgueil de Naaman allait l’empêcher d’être guéri.
Διέλυσα το γάμο μουjw2019 jw2019
L'orgueil et l'égocentrisme créent l'ennemi dans ton coeur!
Θα ζητωκραυγάζω για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son orgueil l’aveugla et le fit s’engager dans une mauvaise voie.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάjw2019 jw2019
De nos jours, le Seigneur a des paroles tout aussi fortes pour les détenteurs de la prêtrise qui tentent de « couvrir [leurs] péchés ou d’assouvir [leur] orgueil, [ou leur] vaine ambition ».
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.LDS LDS
16. a) Comment Dieu nous préserve- t- il des péchés d’orgueil, et sous ce rapport, comment l’apôtre Paul marcha- t- il dans l’innocence ?
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςjw2019 jw2019
L'orgueil, le péché préféré de Satan et des exorcistes.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment s’est manifesté l’orgueil de Pharaon, et quelles en ont été les conséquences ?
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανjw2019 jw2019
Ce peut être également par orgueil.
Ειναι σε σοκjw2019 jw2019
C’est aussi le plus profitable, car il arrache les gens au désespoir, les élève sur les plans moral et spirituel, les libère de l’orgueil et des préjugés du monde, et leur communique la connaissance qui procure la vie éternelle.
Στοπλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληjw2019 jw2019
L’humilité, ou l’orgueil, joue un rôle important dans un autre domaine du vrai culte.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάjw2019 jw2019
” Soyez comme la sagesse : haïssez l’orgueil ! — Prov.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.