pouvons oor Grieks

pouvons

/pu.vɔ̃/ werkwoord

Soortgelyke frases

pouvoir d'appréciation
εξουσία εκτίμησης

pouvoir d’achat
αγοραστική δύναμη

pouvoir
Εξουσία · έγγραφο πληρεξουσιότητας · αλκή · απολύω · αρχές · αρχομανής · αυθεντία · δημόσιο αξίωμα · διακυβέρνηση · δυναμικότητα · δύναμαι · δύναμη · εξουσία · επιρροή · επιτρέπεται · ικανότητα · κονσέρβα · κονσερβοποιώ · κυβέρνηση · μπορώ · ρωμαλεότητα · ρώμη

groupe Utilisateurs avec pouvoir
ομάδα Power Users

puis-je utiliser votre téléphone
μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; · μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;

abus de pouvoir
κατάχρηση εξουσίας

peut changer occasionnellement
κάποιες φορές αλλάζει

pouvoir exécutif
Εκτελεστική εξουσία · εκτελεστική εξουσία

qu'on ne peut remplacer
αναντικατάστατος

voorbeelde

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
Με ποιους τρόπους μπορούμε να κάνουμε σαφή εφαρμογή των εδαφίων που διαβάζουμε;

Nous ne pouvons pas le laisser simplement aux gouvernements.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε απλώς στις κυβερνήσεις.

Des obstacles insurmontables sy opposent; notre position est telle que nous ne pouvons être que Français ou esclaves.»
Ανυπέρβλητα έμπόδια στέκονται μπρο στά' ή θέση μας είναι τέτια, πού μονάχα Γάλλοι ή σκλάβοι μπο ρούμε νάμαστε».

Certes, ces progrès sont limités et insuffisants, mais ils sont également sans précédent et, d'une façon générale, nous pouvons quand même conclure à un progrès.
Ομολογουμένως, η πρόοδος αυτή είναι περιορισμένη και ανεπαρκής, αλλά είναι επίσης χωρίς προηγούμενο και μπορούμε να παραδεχτούμε γενικότερα το γεγονός ότι έχει υπάρξει πρόοδος.

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.
(Κολοσσαείς 1:9, 10) Μπορούμε να δείχνουμε ενδιαφέρον για την πνευματική μας εμφάνιση με δύο κυρίως τρόπους.

Nous ne pouvons que regretter que ce soit la crise qui nous ait contraints à réagir rapidement et, espérons-le, efficacement, à la situation actuelle.
Λυπούμαστε μόνο που η κρίση μας έχει αναγκάσει να ανταποκριθούμε γρήγορα και, ελπίζουμε, αποτελεσματικά στη σημερινή κατάσταση των πραγμάτων.

21 Véritablement, nous pouvons glorifier et honorer Dieu de nombreuses façons, et nous devons mettre ces possibilités à profit.
21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό.

Nous pouvons signer le contrat dans...
θα υπογράψουμε συμβόλαια σε...

Nous ne pouvons pas continuer de nous priver de cette stratégie cohérente qu'a décrite Mme Ashton.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε χωρίς αυτήν τη συνεκτική στρατηγική, όπως περιέγραψε η βαρόνη Ashton.

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.

nous ne pouvons pas échouer.
Αυτή τη φορά κύριοι, δεν πρέπει να τους απογοητεύσουμε.

La plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.
Η μεγαλύτερη απειλή δεν είναι ένας αστεροειδής που έρχεται να μας χτυπήσει, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Nous ne pouvons pas faire du surplace.
Δεν πρέπει να υπάρξει στασιμότητα.

Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ?
Πώς μπορούμε να τιμούμε τους γονείς και τους παππούδες μας;

Nous ne pouvons rien faire de plus pour lui.
Αυτό κάνουμε, δεν γίνεται κάτι άλλο.

Et donc en effet, il y a des fois où nous pouvons trouver les ingrédients qui ne vont pas.
Πράγματι, κάποιες φορές μπορούμε να βρούμε συστατικά που είναι κακά.

Par conséquent, nous pouvons supposer que, au moins au tout début de ce processus d'évolution, ces gènes étaient rares.
Μπορούμε συνεπώς να δεχτούμε ότι τέτοια γονίδια, τουλάχιστον στα πρώτα στάδια της εξελικτικής διαδικασίας, ήταν σπάνια.

Je pense qu'en tant que membres de la commission du marché intérieur nous pouvons tous être fiers d'avoir atteint un consensus autour d'une plus grande transparence et de mesures permettant de réduire les crises cardiaques provoquées à la vue de la facture.
Πιστεύω ότι στην Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς μπορούμε όλοι να είμαστε υπερήφανοι για το ότι επιτύχαμε συναίνεση σχετικά με τη βελτίωση της διαφάνειας και τους τρόπους για την οριστική εξάλειψη του προβλήματος των φουσκωμένων λογαριασμών.

Il est crucial d'amener les 5+2 partenaires à la table des négociations: nous ne pouvons permettre à Medvedev et à Voronin de résoudre le conflit entre eux.
Είναι ζωτικό να φέρουμε τους εταίρους του συστήματος "5+2" στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων: δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους Μεντβέντεφ και Βορόνιν να επιλύσουν αυτήν τη σύγκρουση μεταξύ τους.

Nous pouvons être sûrs que l’esprit de Dieu nous rappellera les choses dont nous avons besoin pour aider les personnes sincères.
Μπορούμε να είμεθα βέβαιοι ότι το πνεύμα του Θεού θα επαναφέρη στη διάνοιά μας τα όσα χρειαζόμεθα για να βοηθήσωμε τους ειλικρινείς ανθρώπους.

Nous ne pouvons pas non plus diviser la population entre ceux qui ont pu fuir à temps et qui attendent à présent la progression de la reconstruction et ceux qui sont restés sur place et qui ont souffert; nous ne pouvons pas dire aux seconds «allez-y reconstruisez maintenant» jusqu'à ce que les premiers voient qu'ils peuvent revenir.
Δεν μπορούμε επίσης να διαιρέσουμε τους κατοίκους σ' εκείνους που μπόρεσαν έγκαιρα να δραπετεύσουν και περιμένουν τώρα να προχωρήσει η ανασυγκρότηση για να επιστρέψουν μετά, και σ' εκείνους που έμειναν εκεί και υπέφεραν; σ' αυτούς δεν μπορούμε να πούμε «Οικοδομήστε», μέχρις ότου οι άλλοι δουν ότι μπορεί κανείς να επιστρέψει.

S’il est vrai que nous ne pouvons pas nous rappeler tout ce que nous avons connu, il est également vrai que nous n’oublions pas tout.
Μολονότι η ικανότης μας να επαναφέρωμε στη μνήμη μας πολλά πράγματα που έχομε δοκιμάσει μπορεί να είναι περιωρισμένη, η διάνοιά μας βέβαια δεν είναι εντελώς άγραφη ως προς αυτά.

Monsieur le Président, à l'exception des paragraphes 7, 8, 10, 12 et 16, nous pouvons apporter notre soutien au projet de résolution.
Κύριε Πρόεδρε, με εξαίρεση τις παραγράφους 7, 8, 10, 12 και 16, θα υποστηρίξουμε το σχέδιο ψηφίσματος.

Mais le fait de survivre à la bataille d’Harmaguédon est seulement l’un des nombreux bienfaits que nous pouvons espérer recevoir pour avoir vaincu l’indifférence et la persécution par l’endurance.
Αλλά η επιβίωσις από τη μάχη του Αρμαγεδδώνος είναι ένα μόνο από τα πολλά οφέλη που μπορούν ν’ αναμένωνται από την καταπολέμησι της αδιαφορίας και του διωγμού με υπομονή.