cellule Protection des forces oor Engels

cellule Protection des forces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FPC

afkorting

force protection cell

voorbeelde

En outre, l'armée sri lankaise a constitué des unités spéciales appelées «Cellules de protection des droits de l'homme» chargées de veiller à ce que les membres des forces armées, en particulier ceux qui servent dans des secteurs d'opération, respectent les normes internationales relatives aux droits de l'homme dans l'exercice de leurs fonctions
In addition the Sri Lanka Army has established special units named “Human Rights Cells” with a mandate in ensuring the adherence of military personnel particularly those serving in operational areas to international human rights norms in the discharge of their duty

En outre, l’armée sri lankaise a constitué des unités spéciales appelées «Cellules de protection des droits de l’homme» chargées de veiller à ce que les membres des forces armées, en particulier ceux qui servent dans des secteurs d’opération, respectent les normes internationales relatives aux droits de l’homme dans l’exercice de leurs fonctions.
Consequent to a recommendation made by the Inter-Ministerial Working Group on Human Rights, on 6th of April 2001, the President promulgated amendments to the Emergency Regulations, that inter alia empowered Magistrates to visit places of detention situated within their respective jurisdiction. Such visits may be conducted without prior intimation. The

En termes de progrès, on peut noter la transposition des dispositions du Protocole facultatif dans la législation guinéenne ; la mise en place d’une Cellule de promotion et de protection des enfants au sein des Forces Armées guinéennes ; la création d’une division protection au sein du Haut Commandement de la Gendarmerie Nationale ; création d’une direction de la justice militaire qui a son encrage au sein du HCGN ; l’adoption d’une nouvelle stratégie nationale de réforme du secteur de la justice.
The progress made includes the incorporation of the provisions of the Optional Protocol in Guinean law; the establishment of a unit for the advancement and protection of children in the Guinean armed forces; the establishment of a protection division under the High Command of the National Gendarmerie; the establishment of a military justice directorate, also under the High Command; and the adoption of a new national strategy for reform of the justice system.

Dans le cadre de ses activités, entre 2007 et 2009, la Cellule de promotion et de protection des droits de l’Enfant des Forces Armées a organisé plusieurs sessions de sensibilisation des membres des Forces de Défense et de Sécurité en poste le long des frontières sur la lutte contre la vente et la traite des enfants, avec l’appui des ONG Sabou-Guinée et Save The Children-Suède.
As part of its operations, between 2007 and 2009 the Unit for the Promotion and Protection of Children’s Rights of the Armed Forces organized several awareness-raising sessions for members of the Defence and Security Forces posted along the borders on combating the sale and trafficking of children, with the support of the NGOs Sabou-Guinée and Save The Children-Sweden.

Le Centre opérationnel prépare les scénarios et les protocoles en étroite collaboration avec les cellules de crise des Etats membres et avec la cellule Civile Militaire pour prendre en compte l'apport éventuel du transport stratégique pour soutenir logistiquement la force de protection civile et l'action humanitaire.
The Operations Centre would draw up the scenarios and protocols in close cooperation with the crisis centres in the Member States, and with the Civil-Military Cell, in order to take account of the strategic transport facilities that might be available to provide logistical support for the civil protection force and for humanitarian aid.

Pour répondre à la nécessité urgente de renforcer la protection de la Force et la sécurité du personnel civil, le Chef de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti a été temporairement détaché pour une période d'une semaine auprès de la FINUL afin de lui fournir une assistance à titre consultatif
In order to meet the immediate need to enhance Force protection and civilian staff security, the Chief of the Joint Mission Analysis Cell of the United Nations Stabilization Mission in Haiti was temporarily assigned for a one-week period to UNIFIL to assist the Force in an advisory capacity

Pour répondre à la nécessité urgente de renforcer la protection de la Force et la sécurité du personnel civil, le Chef de la Cellule d’analyse conjointe de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti a été temporairement détaché pour une période d’une semaine auprès de la FINUL afin de lui fournir une assistance à titre consultatif.
In order to meet the immediate need to enhance Force protection and civilian staff security, the Chief of the Joint Mission Analysis Cell of the United Nations Stabilization Mission in Haiti was temporarily assigned for a one-week period to UNIFIL to assist the Force in an advisory capacity.

Une protection de la surface, comportant une face en contreplaqué (d’épaisseur de 12 ± 1 mm), est ajoutée à toutes les plaques cellules de force de manière que celles‐ci ne perturbent pas la réponse des cellules.
Surface protection, comprising a plywood face (thickness: 12 ± 1 mm), is added to each load cell plate such that it shall not degrade the transducer responses.

En dépit de la démilitarisation des combattants albanais du Kosovo et de la mise en place de la Force de protection du Kosovo (KTM), les cellules de l’UÇK sont demeurées actives et dès 2000, elles sont passées à l’action, d’abord en Serbie, dans la région de Presevo et en 2001 sur le territoire de l’ARYM.
Notwithstanding the demilitarisation of the Albanian armed groups in Kosovo and the deployment of the Kosovo Protection Corps, cells within the Kosovo Liberation Army (KLA) have remained active: in 2000 they went into action in the Serbian region of Presevo and in 2001 were involved in incursions into FYROM’s territory.

Mise en œuvre de 4 projets à effet rapide afin d’appuyer (en leur fournissant du matériel et des formations) la mise en place de la Cellule de coordination technique du Conseil national pour la réforme du secteur de la sécurité, des comités du Ministère de la défense et du Ministère de la sécurité intérieure et de la protection civile, et des organes de contrôle des forces armées et de la gendarmerie
Implementation of 4 quick-impact projects for supporting the establishment (training and equipment) of the Technical Coordination Cell of the National Council for Security Sector Reform, the committees of the Ministries of Defence and of Internal Security and Civil Protection, and the oversight bodies of the armed forces and the gendarmerie

Toutes les missions ne comportent pas tous les éléments, mais les missions multidimensionnelles récentes ont tendance à comporter la plupart des éléments, à savoir : Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général, Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (Coordonnateur résident/Coordonnateur humanitaire), affaires juridiques, communication et information, déontologie et discipline, sécurité, Cellule d’analyse conjointe, lutte contre le VIH/sida, protection de l’enfance, égalité des sexes, Commandant de la force/entité militaire, désarmement, démobilisation et réinsertion, police des Nations Unies, état de droit (questions judiciaires et pénitentiaires), affaires politiques, affaires civiles, élections, droits de l’homme, affaires humanitaires, lutte antimines et composante Administration.
While not all missions include all the building blocks, recent multidimensional missions suggest a trend towards incorporating most of the building blocks, as follows: Office of the Special Representative of the Secretary-General, Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, Office of the Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator), legal affairs, communications and public information, conduct and discipline, security, Joint Mission Analysis Cell, HIV/AIDS, child protection, gender, force commander/military, disarmament, demobilization and reintegration, United Nations police, rule of law (judicial and corrections), political affairs, civil affairs, electoral, human rights, humanitarian, mine action and the administration component.

Toutes les missions ne comportent pas tous les éléments, mais les missions multidimensionnelles récentes ont tendance à comporter la plupart des éléments, à savoir: Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général, Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (Coordonnateur résident/Coordonnateur humanitaire), affaires juridiques, communication et information, déontologie et discipline, sécurité, Cellule d'analyse conjointe, lutte contre le VIH/sida, protection de l'enfance, égalité des sexes, Commandant de la force/entité militaire, désarmement, démobilisation et réinsertion, police des Nations Unies, état de droit (questions judiciaires et pénitentiaires), affaires politiques, affaires civiles, élections, droits de l'homme, affaires humanitaires, lutte antimines et composante Administration
While not all missions include all the building blocks, recent multidimensional missions suggest a trend towards incorporating most of the building blocks, as follows: Office of the Special Representative of the Secretary-General, Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General, Office of the Special Representative of the Secretary-General (Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator), legal affairs, communications and public information, conduct and discipline, security, Joint Mission Analysis Cell, HIV/AIDS, child protection, gender, force commander/military, disarmament, demobilization and reintegration, United Nations police, rule of law (judicial and corrections), political affairs, civil affairs, electoral, human rights, humanitarian, mine action and the administration component

Par le décret du 6 décembre 2000 portant modification du décret (sur la gestion) des forces de la police régionale, les deux ministres de tutelle ont rendu obligatoire la création d’un comité indépendant de surveillance des cellules des postes de police, dont la mission est de vérifier le respect du règlement, ainsi que les conditions de logement, de sécurité et de protection des personnes détenues dans les locaux de la police et le traitement qui leur est réservé.
In the Decree of 6 December 2000 amending the BBRP, the two police ministers also made it obligatory for the regional police forces to set up an independent police cell supervisory committee charged with monitoring compliance with regulations and with oversight of the accommodation, safety, care and treatment of people detained in police cells.

Par le décret du # décembre # portant modification du décret (sur la gestion) des forces de la police régionale, les deux ministres de tutelle ont rendu obligatoire la création d'un comité indépendant de surveillance des cellules des postes de police, dont la mission est de vérifier le respect du règlement, ainsi que les conditions de logement, de sécurité et de protection des personnes détenues dans les locaux de la police et le traitement qui leur est réservé
In the Decree of # ecember # amending the BBRP, the two police ministers also made it obligatory for the regional police forces to set up an independent police cell supervisory committee charged with monitoring compliance with regulations and with oversight of the accommodation, safety, care and treatment of people detained in police cells

L'invention concerne une composition d'agent adhésif qui présente une force d'adhérence élevée entre divers éléments de type feuille, en particulier entre des couches comprenant une couche de traitement de surface pour un film de matière plastique, qui peut conserver une force d'adhérence élevée même lorsqu'elle est exposée à des environnements de température élevée et d'humidité élevée, et qui est appropriée pour la fabrication d'une feuille de protection de surface arrière d'une cellule solaire.
Provided is an adhesive agent composition which exhibits a high adhesion force between various sheet-like members, particularly between layers including a surface treatment layer for a plastic film, can keep a high adhesion force even when exposed to high-temperature and high-humidity environments, and is suitable for the production of a back surface protecting sheet for a solar cell.

2013 (objectif) : Grâce aux efforts de sensibilisation de la MANUA, notamment à la publication de rapports publics semestriels sur la protection des civils et à d’autres activités bilatérales, meilleure application par la FIAS des directives tactiques et instructions permanentes et adoption de dispositions concrètes en vue de la création d’une cellule de suivi de l’information relative aux victimes civiles au sein des Forces nationales de sécurité et, partant, possible réduction supplémentaire du nombre de victimes civiles faites par les forces progouvernementales.
Target 2013: UNAMA advocacy efforts, including the issuance of midyear and yearly public reports on the protection of civilians and other bilateral advocacy efforts, will lead to increased implementation by ISAF of tactical directives and standard operating procedures as well as concrete steps towards the establishment of an operational civilian casualties tracking cell within the Afghan National Security Forces, which could lead to an additional reduction in the number of civilian casualties caused by pro-Government forces

En 2003, la Direction de la défense civile a créé une cellule antiterroriste, où sont représentés de nombreux organismes publics dont les domaines de compétence ont un rapport avec la lutte antiterroriste (forces armées, services de protection civile, autorités compétentes de soutien de navigation et de transports maritimes et aériens et services publics chargés de l’infrastructure informatique et des télécommunications, des chemins de fer, du réseau routier, de l’alimentation et de la santé, de l’énergie et des finances).
In 2003 PET established a counter-terrorism contact group consisting of a wide range of Danish authorities whose work and areas of competence are relevant to the overall efforts within the area of counter-terrorism (the armed forces, emergency management authorities, maritime and aviation authorities, IT and telecommunication authorities, railway and road authorities, food and health authorities, and energy and financial authorities).

En # la Direction de la défense civile a créé une cellule antiterroriste, où sont représentés de nombreux organismes publics dont les domaines de compétence ont un rapport avec la lutte antiterroriste (forces armées, services de protection civile, autorités compétentes de soutien de navigation et de transports maritimes et aériens et services publics chargés de l'infrastructure informatique et des télécommunications, des chemins de fer, du réseau routier, de l'alimentation et de la santé, de l'énergie et des finances
In # established a counter-terrorism contact group consisting of a wide range of Danish authorities whose work and areas of competence are relevant to the overall efforts within the area of counter-terrorism (the armed forces, emergency management authorities, maritime and aviation authorities, IT and telecommunication authorities, railway and road authorities, food and health authorities, and energy and financial authorities

À redoubler d’efforts pour empêcher et éliminer toutes les formes de mariages d’enfants, et en particulier à adopter des dispositions législatives interdisant tout mariage entre personnes âgées de moins de 18 ans, à élaborer et adopter le plan d’action pour la lutte contre le mariage des enfants, envisagé par le Conseil national pour la protection de la mère et de l’enfant, et à intensifier les efforts conjoints déployés par la cellule de prévention de la traite du Conseil, les forces de l’ordre, le ministère public, l’appareil judiciaire, et la société civile en vue d’identifier et de sanctionner les personnes qui célèbrent et facilitent les mariages d’enfants;
Intensity efforts to prevent and eliminate all forms of child marriages, in particular by prohibiting by law any marriage between persons below the age of 18, and by pursuing plans of the National Council for Childhood and Motherhood (NCCM) to prepare and adopt an action plan to combat child marriages and by strengthening the joint efforts by the Anti-Trafficking Unit of the NCCM, law enforcement agencies, the public prosecutor’s office, the judiciary, and civil society to identify and punish individuals performing and facilitating child marriages;

Ses avantages comprennent l’amélioration des gains de force, de bien meilleurs prix de récupération, l’amélioration de la capacité métabolique et aussi le suprême dans la protection des cellules musculaires maigres.
Its advantages include enhancing strength gains, better recuperation prices, boosted metabolic ability and the supreme in maintaining lean muscle mass cells.

Ses avantages comprennent le relèvement des gains de force, de bien meilleurs prix de récupération, une plus grande capacité métabolique ainsi que le meilleur dans la protection des cellules de la masse musculaire maigre.
Its advantages include raising stamina gains, far better healing rates, improved metabolic capacity and the best in preserving lean muscle mass cells.

Contrairement à de nombreux autres suppléments qui utilisent des champignons naturels, le Reishi utilisé par Solaray contient une forte concentration de germanium organique, de polysaccharides actifs et de terpénoïdes, qui sont les principales causes des bienfaits du Reishi, tels que la réduction et la résistance au stress, la force développée des cellules du système immunitaire, la protection améliorée contre les maladies respiratoires et même le fait de pouvoir générer une sensation générale de vitalité et de bonne humeur.
Unlike many other food supplements that use 100% natural mushrooms, Reishi contains a high content of organic germanium, active polysaccharides and terpenoids, which are the main causes of the benefits of Reishi, such as the reduction and endurance to stress, the developed strength of the cells of the immune system, the improved protection from respiratory diseases, and also even the fact of being able to generate a broad feeling of revitalization and good spirits.

Par le passé, les rapports sur les suicides produits par la cellule d’épidémiologie de la Direction – Protection de la santé de la Force portaient avant tout sur la surveillance et l’épidémiologie des suicides au sein des Forces armées canadiennes (FAC).
Historically, reports on suicide produced by the Epidemiology cell of the Directorate of Force Health Protection have focused on the surveillance and epidemiology of suicide within the Canadian Armed Forces (CAF).

En septembre, le Service des douanes et de la protection des frontières (CBP) a informé Amnesty International qu’il avait séparé de force plus de 6 000 « cellules familiales » (terme utilisé indifféremment par les autorités américaines pour désigner les familles entières ou les individus appartenant à une même famille) rien qu’entre le 19 avril et le 15 août 2018 – plus du double du nombre communiqué précédemment.
Last month, Customs and Border Protection (CBP) disclosed to Amnesty International that it forcibly separated over 6,000 family units (a term that US authorities have used inconsistently to refer to whole families or individual family members) from 19 April to 15 August 2018 alone – more than US authorities had previously admitted.