offriras oor Engels

offriras

werkwoord

Soortgelyke frases

l'euthanasie offerte comme possibilité
availability of euthanasia

offre d'emploi axé sur la carrière
request for career-oriented student

offre de règlement
offer for final settlement · offer of compromise · offer of settlement · offer to settle · settlement offer

contestation des offres
bid challenge

offre affichée
display order · display vacancy

offre de parrainage non utilisée
sponsorship not used

offre d'un emploi approprié à l'assuré
matching claimant with appropriate job opportunity

voorbeelde

◦ Le gouvernement fédéral n'offrira pas de garantie en cas de déficit.
◦ The federal government will not undertake to guarantee deficit funding of an event.

À tous ces égards, le nouveau règlement offrira aux consommateurs bien plus d'avantages que l'actuel.
In all these respects, the future regulation will give consumers more benefits than the current one.

3.3 Sur demande de CP Rail, la Commission offrira les services de ses médiateurs afin de régler un différend relié aux droits de la personne que lui communique CP Rail mais qui n’a pas atteint le stade d’une plainte officielle auprès de la Commission. 3.4 En ce qui a trait aux plaintes formelles déposées auprès de la Commission, CP Rail s’engage à faire en sorte de fournir toutes réfutations et observations nécessaires le plus rapidement possible.
3.3 Upon request by CPR, the Commission will offer the provision of staff mediators to resolve a human rights dispute which has been identified by CPR but which has not become a formal complaint with the Commission 3.4 With regard to formal complaints filed with the Commission, CPR undertakes to ensure it provides any required replies and submissions in as timely a fashion as possible.

Avec le temps, RechercheNet offrira :
As it grows, ResearchNet will include:

Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

Ils estiment qu'un renforcement des forces alliées accroîtra le sentiment d'occupation qu'éprouve la population et offrira davantage de cibles aux talibans.
They believe that boosting allied forces will only increase the sense of occupation and give the Taliban more targets.

Elle représente une contribution à la réalisation de l’objectif qui est de mettre fin aux pertes de biodiversité d’ici 2010, ainsi qu’en sont convenus les pays européens. La conférence offrira un exemple d’application régionale du Programme de travail de la CBD relatif aux zones protégées par le biais d’initiatives européennes débouchant sur la création de réseaux écologiques.
The conference will present an example of regional implementation of the CBD’s Programme of Work on Protected Areas through European initiatives leading to the setting up of ecological networks.

Celle-ci vérifiera que les droits des accusés sont respectés et offrira son aide en ce qui concerne la modernisation, la réforme et le renforcement du système judiciaire, dans le cadre des mécanismes créés en vertu des accords de paix
The Mission will verify application of due process and offer assistance in the modernization, reform and strengthening of the judicial system through mechanisms established under the peace agreements

La MINUSS offrira ses bons offices au Gouvernement du Soudan du Sud pour faciliter une transition politique sans heurt et renforcer la gouvernance et l’autorité de l’État au niveau national et dans les États et les comtés.
UNMISS will execute its mandate by providing good offices to the Government of South Sudan to facilitate a smooth political transition and strengthen governance and state authority at the national, state and county levels.

Type d’intervention : conformément aux objectifs du PNUAD, et en coopération totale avec l’équipe de pays des Nations Unies, le PNUD offrira des conseils et appuiera le renforcement des capacités du pays.
Type of intervention: In accordance with the goals of UNDAF, and in full cooperation with the United Nations country team, UNDP will provide policy advice and support national capacity building.

Le plan offrira aux jeunes de 15 à 24 ans, qui sont sans emploi, ne sont plus scolarisés ni en formation, une offre qualitative d’emploi, une formation continue, un apprentissage ou un stage de quatre mois à compter du moment où ils deviennent chômeurs ou quittent l’enseignement de type scolaire.
It will offer young people aged from 15 to 24 years old, who are not in employment, education or training, a quality offer of work, continuing education, apprenticeship or traineeship, within a period of four months from the time they become unemployed or leave formal education.

Tout en reconnaissant que le gouvernement a besoin de l’aide et du soutien de tous les Canadiens pour que son approche en matière de sécurité soit efficace, la Table ronde offrira une tribune pour discuter des nouvelles tendances et des faits nouveaux découlant des questions de sécurité nationale, et elle servira à mieux renseigner les décideurs.
Recognizing that the Government needs the help and support of all Canadians to make its approach to security effective, the Roundtable will provide a forum to discuss emerging trends and developments emanating from national security matters and serve to better inform policy makers.

Il va sans dire que Google Translator Interface ne vous offrira pas une traduction parfaite du point de vue grammatical. Cependant, grâce à cet outil, vous serez en mesure de comprendre le sens du texte.
It is true that Google Translator Interface will not do grammatically perfect translation for you but yes you will be able to know what the text intends to say.

L’application de la télématique et de l’informatique à l’amélioration de la cohérence des systèmes de soins, pour les patients, créera une demande de contrôle d’un ensemble toujours plus complexe de services et offrira des possibilités de développement de l’information.
Evolving information and communication technologies aimed at improving the integration of care systems for consumers will create demands for monitoring a more complex mixture of services and provide opportunities for enabling information developments.

La nouvelle institution offrira aux Canadien et Canadiennes un accès simpliste à une vaste collection d'informations sur le Canada, l'information sous toutes formes sera rassemblé dans un endroit commun, la plupart de cette information sera unique et non disponible ailleurs.
The new institution will offer Canadians simplified access to the broadest collection of information about Canada, bringing together all forms of information, much of it unique and unavailable elsewhere.

• Le projet Salmon Trail créera une attraction éco-culturelle sans pareille dans la région de l'Okanagan et offrira des activités récréatives et éducatives axées sur le saumon coho.
• The Salmon Trail project will create a unique eco-cultural tourism attraction in the Okanagan region, offering educational and recreational activities centered around the coho salmon.

« Et afin de te préserver plus complètement des souillures du monde, tu iras en mon saint jour à la maison de prière et tu y offriras tes sacrements ;
“And that thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world, thou shalt go to the house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;

Le signal Galileo offrira également une meilleure précision dans les conditions ionosphériques difficiles de l'Arctique.
The Galileo signal will also offer increased precision in the difficult ionospheric conditions of the Arctic.

− spécialisation: les agences exécutives ont été créées spécialement pour la gestion des programmes; − expertise dans la gestion: une agence exécutive offrira la possibilité de recruter le personnel approprié tant dans la Commission (dans le cadre des missions institutionnelles de celle-ci) que dans l’agence (avec un haut niveau d’expertise technique et financier); − stabilité du personnel: en comparaison avec la situation actuelle du recours aux BAT ainsi qu’en comparaison avec la situation de l’internalisation au sein de la Commission si des agents contractuels devaient y être affectés à des tâches de gestion; − contrôle: la Commission pourra confier des tâches de puissance publique qui n’impliquent pas l'exercice d'une marge d'appréciation de nature à traduire des choix politiques à une instance de droit public communautaire sous son contrôle et sa responsabilité.
− management expertise: an executive agency will make it possible to recruit the most suitable staff as much in the Commission (within the framework of its institutional missions) as in the agency (with a high level of technical and financial expertise); − staff stability: in comparison with the current situation of recourse to TAOs and in comparison with the situation of the internalisation within the Commission if contract agents had to be assigned to management tasks; − control: the Commission will be able to entrust public authority tasks which do not involve a margin of discretion translating political choices into action to a Community public law authority under its control and responsibility.

L'ascension de l'aigle nous offrira une puissance unique.
The rise of the eagle will make us more powerful than anyone can imagine.

Cette attitude d’ouverture, fruit des cinq grands principes – les 5 Pilastres – sur lesquels repose la Constitution dérivent spontanément de la tradition religieuse de la nation; et nous avons la certitude que cette tradition offrira toujours le terrain fertile sur lequel se développera, de plus en plus vigoureux, l’arbre de la paix et de la prospérité,, nous rappelant, entre autres, que la destinée que Dieu a assignée aux hommes va bien au-delà des confins de notre monde terrestre.
This attitude of openness, the fruit of the five great principles – the five Pillars – on which the Constitution is based, is itself derived from the religious tradition of the nation; and we are confident that this tradition will always offer fertile ground from which the tree of peace and prosperity may grow, recalling also that the destiny marked out for men by God goes far beyond the frontiers of the earthly world.

Au cours du dernier exercice, le Ministère a recensé les principaux services qu'il offrira en ligne d'ici 2003 et accompli des progrès sur le plan du virage électronique.
During the past year, the Department identified the key services that will be on-line by 2003, and progress was made in advancing on-line transformation.

Eh bien, dites à Carlsbad... de ma part que... je céderai mes droits sur la baie de Nootka à toute nation qui m'offrira le monopole... du commerce de la fourrure et du thé de Fort George à Canton.
Well, you tell Carlsbad... from me... that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly... on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.

L'ADS-B offrira une couverture de surveillance sur 250 000 milles carrés de la région de la baie d'Hudson.
ADS-B will provide surveillance coverage over 250,000 square miles of the Hudson Bay area.

C'est pourquoi ils veulent un programme qui leur offrira des débouchés accrus, un niveau de vie plus élevé et mźme une qualité de vie améliorée au cours du prochain siécle
That is why they want an agenda that will see them enjoy more opportunity, a higher standard of living and an even better quality of life in the new century