raisins oor Engels

raisins

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grapes

naamwoord plural

J'aime le raisin mais je ne peux pas en manger beaucoup.
I like grapes, but I can't eat so many.

grape

naamwoord

J'aime le raisin mais je ne peux pas en manger beaucoup.
I like grapes, but I can't eat so many.

Raisins

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Raisins

Raisins (South Park episode)

Les crottes de lapin ne sont pas des raisins. Je suppose que tu savais ça.
Rabbit droppings are not raisins. I suppose you knew that.

Soortgelyke frases

eau-de-vie de marc de raisin
grape marc spirit · grappa · grappa wine

les raisins sont trop verts
the grapes are sour

pourriture du raisin mûr
noble mold · noble rot · pourriture noble

cueillette de raisin
harvest · vintage

Les Raisins de la colère
The Grapes of Wrath

dénoyauteur de raisins
raisin seeder

grain de raisin brûlé
sunburned berry · sunkissed berry

mi-figue mi-raisin
bittersweet

voorbeelde

les vins et/ou les moûts de raisins frais, mutés à l'alcool, utilisés dans l'élaboration d'un vin aromatisé, doivent être présents dans le produit fini dans une proportion non inférieure à 75 %.
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.

La troisième exception (article 24.6) s’applique lorsqu’une indication géographique d’un membre de l’OMC est considérée par un autre membre de l’OMC comme un terme usuel employé dans le langage courant comme nom commun de produits ou de services ou, si l’indication géographique est utilisée pour des produits de la vigne, lorsqu’elle est identique au nom usuel d’une variété de raisin existant sur le territoire de ce membre à la date d’entrée en vigueur de l’Accord sur les ADPIC.
The third exception (Article 24.6) is related to geographical indications of a WTO Member which are considered by another WTO Member to be a term customary in common language as the common name for goods or services or, where the geographical indication is used for products of the vine, it is identical with the customary name of a grape variety existing in the territory of that Member as of the date of entry into force of the TRIPS Agreement.

a) moût de raisins frais, muté à l'alcool;
(a) fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;

- LA NATURE DU PRODUIT ( RAISINS , MOUT DE RAISINS OU MOUT DE RAISINS CONCENTRE ),
- THE NATURE OF THE PRODUCT ( GRAPES , GRAPE MUST OR CONCENTRATED GRAPE MUST ),

Lors des élections de 1996, c'était l'opération les Raisins de la colère au Liban. En 2001, il y a eu la Seconde Intifada.
In 1996's elections there was the Grapes of Wrath, in 2001, there was the Second Intifada.

2205 || Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Pour les vins de raisins frais de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, présentés dans des récipients de plus de deux litres, la Communauté peut fixer, à partir de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, un prix particulier à la frontière si, pour la campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.
The Community may fix a special frontier price for wine of fresh grapes falling within heading N° ex 22.05 of the Common Customs Tariff presented in containers of more than two litres if, for the marketing year current when the Additional Protocol enters into force, it is established on the basis of information available at the end of this current marketing year that there is a fall in the level of exports of these wines to the Community compared to the previous marketing year.

Magma® Rosso est issus de raisins Nerello Mascalese les plus nobles; notre futur Magma® Bianco sera de couleur dorée et produit avec des cépages blancs très anciens. L’huile dolives Magma® est extrait seulement d’olives de la variété "San Benedetto", en parfait état sanitaire et complètement mures.
Consequently this has taken us to avoiding all possible interventions on the land we cultivate, including any treatments, whether chemical, organic, or biodynamic, as these are all a mere reflection of the inability of man to accept nature as she is and will be.

� Les raisins de table des variétés Barlinka, Bonheur, La Rochelle, Dauphine et Sunred Seedless, indiqués comme étant de vendanges tardives (deuxième récolte), peuvent avoir un poids minimum par grappe de 100 g, à condition que la tige présente la forme en tire�bouchon caractéristique.
� Table grapes of varieties Barlinka, Bonheur, La Rochelle, Dauphine and Sunred Seedless, marked as late harvest table grapes (bunches from the secondary harvest) may conform to a minimum bunch weight of 100g, provided that the bunches show the characteristic twist of the stems.

Un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 1 % vol. est admis pour le jus de raisins.
An actual alcoholic strength of the grape juice of not more than 1 % volume is permissible.

Tout homme qui mangera le raisin vert, ses propres dents en seront agacées. ”
+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”

500 g de raisins secs
500 g of raisins

— des raisins, des moûts de raisins concentrés, des moûts de raisins concentrés rectifiés et des jus de raisins concentrés, des marcs de raisins et des lies de vins en tonnes ou en kilogrammes est exprimée par les symboles «t» ou «kg»,
— of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,

Flocons d'avoine, raisin, snickerdoodle, pépites de chocolat.
Oatmeal, raisin, snickerdoodle, chocolate chip.

Marcs de raisins
Grape marc

Règlement (CE) n° 1399/96 de la Commission du 18 juillet 1996 fixant, pour la campagne de commercialisation 1996/1997, le montant de l'aide pour la culture de certaines variétés de raisins destinés à être séchés
Commission Regulation (EC) No 1399/96 of 18 July 1996 fixing for the 1996/97 marketing year the amount of the aid for the cultivation of certain varieties of grape intended for drying

Le moût de raisins destiné à la concentration peut faire l’objet d’une désacidification partielle.
Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.

— Mention «Raisins de table» si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
— ‘Table Grapes’ if the contents are not visible from the outside.

À mi-chemin entre l'Équateur et le pôle Nord, la Nouvelle-Écosse s'enorgueillit de posséder deux établissements viticoles et un total de 200 acres de vignobles qui se concentrent principalement sur des hybrides ainsi que sur des espèces russes de raisin rouge peu connues comme le michurinetz et le severnyi.
Midway between the equator and the North Pole, Nova Scotia boasts two farm wineries and a total of 200 acres of vineyards which concentrate mainly on hybrids as well as unfamiliar Russian red grape varieties such as Michurinetz and Severnyi.

3 Le règlement (CEE) n_ 2392/89 du Conseil, du 24 juillet 1989, établit les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins (JO L 232, p.
3 Council Regulation (EEC) No 2392/89 of 24 July 1989 lays down general rules for the description and presentation of wines and grape musts (OJ 1989 L 232, p.

Règlement (CE) n° 1456/97 de la Commission du 25 juillet 1997 fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, le montant de l'aide pour la culture de raisins destinés à la production de certaines variétés de raisins secs
Commission Regulation (EC) No 1456/97 of 25 July 1997 fixing for the 1997/98 marketing year the amount of the aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes

La zone viticole où les raisins frais mis en œuvre ont été récoltés est inscrite dans la colonne ! du document.
Column 8 of the document shall indicate the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.

- de raisins secs autres que les raisins dits "de Corinthe",
- dried grapes other than currants,

Jus de raisin (y compris les moûts de raisin) non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Sont inclus les établissements à cultiver du raisin et à fabriquer du vin; à fabriquer du vin avec du raisin ou d'autres fruits achetés; à mélanger des vins; à distiller de l'eau-de-vie.
Establishments primarily engaged in growing grapes and manufacturing wine; manufacturing wine from purchased grapes and other fruit; blending wines; or distilling brandy are included.