rapport de taxation oor Engels

rapport de taxation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

APR

naamwoord

apply charging report

voorbeelde

QUANT A LA DETERMINATION D ' UN RAPPORT DE TAXATION ADEQUAT
DETERMINATION OF AN APPROPRIATE TAX RATIO

LA COMMISSION N ' A PAS INDIQUE QUEL SERAIT , A SON AVIS , LE RAPPORT DE TAXATION ADEQUAT ENTRE DEUX PRODUITS QU ' ELLE CONSIDERE COMME CONCURRENTS .
THE COMMISSION DID NOT INDICATE WHAT IT CONSIDERS TO BE THE APPROPRIATE TAX RATIO BETWEEN TWO PRODUCTS WHICH IT REGARDS AS COMPETING .

On peut tester le fonds en matière de conformité aux règles (7) relatives aux fonds, créer des rapports de taxation (8) et mettre en place une filière de vérification complète sans devoir importer les mêmes données plusieurs fois.
The fund may be tested for compliance with the fund rules (7), tax reports (8) may be created and a complete audit trail developed without importing the same data numerous times.

23 Les directives 92/83 et 92/84, demeurant, selon Socridis, très en deça de ce qui était nécessaire pour opérer un rapprochement minimal des rapports de taxation entre le vin et la bière, le Conseil aurait violé l'article 99 du traité.
23 Socridis maintains that Directives 92/83 and 92/84 fall far short of what is necessary to bring about a minimum harmonisation of the taxes on wine and beer, with the result that the Council is in breach of Article 99 of the Treaty.

Au moment de l'évaluation, le gouvernement n'avait exprimé aucune réserve par rapport au niveau de taxation fonciére
No concern over levels of property tax payments was expressed in the evaluation

Il se déclarait, toutefois, disposé à réduire l’accise sur le vin par volume d’alcool, en la portant à un niveau substantiellement équivalent à celui de l’accise frappant la bière, de manière à rétablir le rapport de taxation entre les deux produits existant antérieurement au 1er janvier 1997.
However, it stated that it was prepared to reduce the rate of duty on wine by volume of alcohol, bringing it down to a level largely equivalent to the rate of duty on beer, and thereby restoring the taxation relationship that had existed between the two products prior to 1 January 1997.

La FFI offre également d’importantes complémentarités par rapport aux systèmes internationaux de taxation exposés dans le présent rapport.
The IFF also has significant complementary features with international taxation schemes outlined in this Report.

46 La Commission et le Royaume de Suède sont en désaccord en ce qui concerne la pertinence de l’application, en l’espèce, des méthodes de comparaison retenues par les arrêts précités Commission/Royaume-Uni et Commission/Belgique en vue d’apprécier le rapport de taxation entre la bière et le vin.
46 The Commission and the Kingdom of Sweden disagree as to the relevance of the application, in the present case, of the methods of comparison used in Commission v United Kingdom and Commission v Belgium in order to assess the taxation relationship between beer and wine.

49. Nous pouvons donc conclure que la différence de taxation que tolèrent les deux directives, mais qu'elles n'imposent nullement, puisqu'il appartient à chaque État membre de définir, en fonction de sa situation concrète, un rapport de taxation n'engendrant pas d'effet protecteur, ne saurait être considérée comme constituant per se une violation du principe de proportionnalité.
49 Therefore, I conclude that the differential taxation which the two directives tolerate, but by no means impose - since it is for each Member State to provide for taxation which, in its specific situation, is not protective - cannot be regarded per se as constituting an infringement of the principle of proportionality.

Conseils sur l'administration et l'estimation de biens immobiliers, Taxation,Rapports et évaluations de biens mobiliers et immobiliers
Real estate management and appraisal consultancy, Assessment of tax liabilities,Reports and evaluations of movable and immovable property

Dans l’arrêt relatif au régime fiscal du vin au Royaume-Uni, la Cour a estimé que la méthode la plus adaptée pour évaluer le rapport de taxation entre la bière et le vin se basait sur une comparaison de la charge fiscale par rapport à trois facteurs différents: le volume, le degré d’alcool et le prix des produits (20).
In its judgment on the arrangements for taxing wine in the United Kingdom, the Court held that the most appropriate method for assessing the taxation relationship between beer and wine required a comparison of the tax burden by reference to three different factors: volume, alcoholic strength and product price. (20)

Toutefois, une fois qu’une taxation effective est établie pour un flux financier donné, il n’est plus nécessaire de fournir d’autres éléments de preuve en rapport avec la taxation de ce flux.
However, once effective taxation is established for a given financial flow, no further evidence on the taxation of this flow is needed.

Dès lors, en matière de taxation, le rapport demande des taux de TVA réduits pour les PME qui emploient beaucoup de main-d'uvre.
Thus, under taxation, the report calls for lower rates of VAT for labour-intensive SMEs.

Certaines sont en rapport avec les systèmes de taxation.
Some of them have to do with taxation.

La Commission a l'intention d'adopter un rapport sur la taxation de l'alcool avant la fin 2002.
The Commission intends to adopt a report on alcohol taxation before the end of 2002.

À quels montants le Conseil chiffre-t-il le rapport dans l'UE de la taxation du kérosène
What figure can the Council put on the revenue accruing from the taxation of kerosine in the EU:

La Commission n'a jamais caché ses critiques par rapport aux régimes particuliers de taxation à destination.
The Commission has never made any secret of its criticism of individual arrangements for taxation in the Member State of destination.

Sur la quatrième question – Le rapport à la taxation de l’énergie
The fourth question — relationship with energy taxes

À quels montants la Commission chiffre-t-elle le rapport dans l'UE de la taxation du kérosène
What figure can the Commission put on the revenue accruing from the taxation of kerosine in the EU:

Elle prévoit également un certain nombre d'exonérations obligatoires par rapport aux règles de taxation normales, ainsi que des exonérations et des réductions de taux facultatives.
It also lays down a number of compulsory exemptions from the normal rules on taxation, as well as some optional exemptions and reduced rates.

L'Autorité émet des doutes quant à l'établissement de la base d'imposition qui, par rapport à d'autres régimes de taxation au tonnage déjà approuvés, semble être basse.
The Authority has doubts as to the establishment of the tax base which, compared to other tonnage tax schemes already approved, seem to be low.

L'Autorité émet des doutes quant à l'établissement de la base d'imposition qui, par rapport à d'autres régimes de taxation au tonnage déjà approuvés, semble être basse
The Authority has doubts as to the establishment of the tax base which, compared to other tonnage tax schemes already approved, seem to be low

Cet article démontre que les taux de taxation et les rapports dépenses/revenus gouvernementaux modifient l'impact économique d'un changement dans la politique de taxation.
This paper finds that a country's tax rates and expenditure/revenue ratios have an impact on the growth effects of tax policy changes.