Malaisie oor Persies

Malaisie

eienaam vroulike

Pays asiatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

مالزی

eienaam

Pays asiatique

Ses enfants auraient été envoyées en Malaisie et elles seraient revenues changées pour le reste de leurs vies.
دختران به مالزی می رفتند و برای همه عمرشان تغییر می کردند.

malaisie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

مالزی

eienaam

terme géographique (au niveau du pays)

Ses enfants auraient été envoyées en Malaisie et elles seraient revenues changées pour le reste de leurs vies.
دختران به مالزی می رفتند و برای همه عمرشان تغییر می کردند.

Soortgelyke frases

malaisie occidentale
مالزي غربي

malaisie péninsulaire
شبهجزیره مالزی

malaisie orientale
مالزی شرقی

Faux-gavial de Malaisie
گریال کاذب

cannelier de malaisie
سیناموموم بورمانی

Malaisie occidentale
شبهجزیره مالزی · مالايا · مالزي غربي

Malaisie péninsulaire
شبهجزیره مالزی · مالايا · مالزي غربي

voorbeelde

Hélas, il a été pris d'un malaise.
متأسفانه ايشون مريض شدن.

Les pays fortement influencés par la culture chinoise, comme la Malaisie, peuvent aussi cuisiner la Poule Soie.
در نواحی تحت نفوذ آشپزی چینی مانند مالزی ممکن است طبخ مرغ ابریشمی مشاهده شود.

Et un interrogateur entrainé vient et de manière très subtile sur plusieurs heures, il demandera à cette personne de raconter son histoire à l'envers, et il observera alors son malaise, et notera quelles questions produisent le plus grand volume de déclarations mensongères.
و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، آنها از فرد میخواهند که داستان را از آخر دوباره تعریف کنند، و سپس به پیچ وتاب خوردن و ناراحتی اونها نگاه میکنند، و پرسش هایی که بالاترین حجم از فریبنده تولید میکنند را دنبال میکنند.

J'ai l'impression qu'un malaise dans cette salle en ce moment parce que je n'aurais pas dû porter cette robe.
و حس میکنم که الان تنش ناراحت کنندهای در این اتاق وجود دارد. بخاطر اینکه من نباید این لباس را میپوشیدم.

Ce malaise est- il répandu ?
آیا فقط تعداد کمی به این فقدان واقفند؟

Je t'assure, il y a pas de malaise.
موضوعِ مهمي نيست.

Les gens les pensent originaires de Malaisie, dans les forêts.
همه فک میکنن که از مالزی سرو کله شون پیدا شده توی جنگلهای اونجا

Les matchs se déroulent en Malaisie.
تمام مسابقات در مالزی برگزار میشود.

Son mari est rentré un jour à la maison et dit qu'il allait amener leurs filles en Malaisie pour leur retirer le clitoris.
شوهرش به او گفته بود که تصمیم دارد دخترانشان را به مالزی ببرد کلیتوریس آنها را ببرند.

À présent, tes micro-expressions traduisent un malaise.
حالا حرکات ريز صورتت دارن ناراحتي رو بروز ميدن

Mais nous engager dans ce malaise signifie aussi s'engager dans la zone alliée.
اما اینکه در مورد آن ناراحتی کاری بکنیم به این معناست که داریم خودمان را وارد حاشیه امن میکنیم.

Vous êtes la bienvenue en cas de tout malaise.
هر وقت احساس مريضي کردين اينجا خونه خودتونه

Le malaise est aussi fréquent.
میزان رطوبت نیز اغلب زیاد است.

Peut-être que le malaise en regardant l'histoire de Jeanie, Will et Adina est un rappel que, même à la fin de la vie, nous n'atteindrons peut-être pas l'utopie que nous nous sommes imaginée.
شاید ناراحتی ناشی از تماشای داستان جینی، ویل و آدینا، در واقع یادآور این است که حتی در پایان زندگی هم، شاید به رویایی که برای خودمان دیدهایم نرسیم.

Très souvent, quand je rencontre quelqu'un et qu'ils découvrent que je suis comme ça, il y a un certain malaise.
اغلب اوقات هنگامی که با کسی ملاقات میکنم و آنها این موضوع را دربارۀ من میفهمند یک حالت خاص از معذب بودن بوجود میآید.

Tu n'as pas de douleur ou de malaise?
درد يا ناراحتي داري ؟

En attendant, on a déjà couché une fois et il n'y a pas eu de malaise.
قبلا يک بار سکس داشتيم... و دربارش احساس بدي ندارم ، پس

Hong Kong, le Laos, la Malaisie et les Philippines ont également été assez touchés par le marasme.
هنگ کنگ، لائوس، مالزی و فیلیپین نیز تحت تأثیر قرار گرفتند.

Ou un léger sentiment de malaise, voire une panique horrifiée.
یا حس ناراحتی یا حتی هراس مطلق دارید.

Êtes-vous prêt à vous engager dans votre malaise et à vous exprimer face à l'intolérance haineuse ?
میخواهید برای ناراحتیتان کاری بکنید و وقتی شاهد تعصبات نفرتانگیز بودید، حرفی بزنید؟

Comme l’ont fait savoir les deux organisations Migrant Care et Human Rights Watch, les domestiques indonésiens embauchés en Malaisie, en Arabie saoudite et au Koweït travaillent souvent jusqu’à dix-huit heures par jour, sept jours sur sept.
از آنجایی که سازمان دیده بان حقوق بشر و سازمان مراقبت از مهاجرین هر دو مستند ساخته اند، کارگران بومی اندونزی در مالزی، عربستان سعودی، و کویت اغلب تا 18 ساعت در روز و 7 روز در هفته کار می کنند.

Et le paysage a toujours été façonné par cette collaboration étrange et malaisée entre la nature et l'homme.
و دورنما همواره توسط چنین چیزهای عجیب، همکاری پریشان بین طبیعت و انسان ساخته شد.

L'ancien Premier Ministre de la Malaisie, le Docteur Mohamad Mahathir, a récemment ouvert un blog et se dit ravi de l'expérience.
نخست وزير سابق مالزی ، دکتر محمد ماهاتير اخيرا يک بلاگ درست کرده با عنوان تجربه های خوشايند که درعرض فقط يک ماه بلاگش يک ميليون بازديد کننده داشته است

C'est ce qui a causé son malaise?
فکر مي کني اين باعث شده بيهوش بشه ؟

J'ai dormi aux côtés de mon père pendant les 4 premiers mois, m'occupant autant que possible de tous ses malaises, comprenant la profonde peur psychologique de l'homme de ne pas être capable d'appeler à l'aide.
چهار ماه اول را کنار پدرم میخوابیدم، تا جایی که میشد شاهد ناراحتیهایش بودم، برام ترس عمیق روانی انسان از این که قادر به فریاد کمک سر دادن نباشه، قابل درک بود.