Sanskrit oor Fins
Sanskrit
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
sanskrit
Sanskrit
Sanskrit-kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sanskrit
fr
Langue classique de l'Inde ; langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et de jaïnisme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
sanskrit
fr
Langue classique de l'Inde ; langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et de jaïnisme.
sanskriitti
fi
1|''(kielitiede)'' indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: sa), kirjakielenä käytetty Intian klassinen sivistyskieli, suositeltu kirjoitusasu: sanskrit
Ça signifie " lumière du tigre " en Sanskrit.
Se tarkoittaa " tiikerin keveyttä " sanskriitin kielellä.
Sanskrit
Sanskrit-kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par contre, selon l’Encyclopédie de la religion, les Upanishads (complément des Védas rédigé en sanskrit entre le VIIIe et le IVe siècle avant notre ère) furent “pour la première fois mis par écrit en 1656 de notre ère”.
Tämä olisi pitänyt tehdä kaksi viikkoa sittenjw2019 jw2019
Malgré quelques modifications au XIXe siècle, le système orthographique bengali reste fondé sur celui du sanskrit, ce qui ne rend pas compte des sons émergeant du langage parlé.
Minulla on ikävä ChuckiaWikiMatrix WikiMatrix
Ce genre de charabia stupide est aussi abstrus pour le citoyen européen ordinaire qu'un texte en vieux sanskrit.
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?ArvaaEuroparl8 Europarl8
Ces quatre castes étaient supposées émaner des différentes parties du puruṣa, mot sanskrit qui signifie “une personne” ou “un homme” et fait référence au père de l’humanité.
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsijw2019 jw2019
BOUDDHISME: Tripitaka, mot sanskrit signifiant “triple corbeille [ou collection]”.
Tanssiaiset?jw2019 jw2019
Après cette opération, certains se sont mis à réciter des prières ou mantras en sanskrit.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankijw2019 jw2019
Comme leur nom l’indique, elles sont utilisées en Inde et en Europe. Elles sont groupées dans la même famille parce qu’elles paraissent avoir un ancêtre commun qui était probablement le sanskrit.
Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautuksetjw2019 jw2019
Le vampire spirituel et sexuel, se cache entre les lignes des tables du Sanskrit.
Kuinka tiesit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 D’autre part, la volumineuse littérature du Mahâyâna se compose surtout de textes sanskrits, chinois et tibétains.
Lähden pian lentokentällejw2019 jw2019
Utilisant le terme sanskrit et védique « Akasha » (espace), il nomme ce champ d'information « champ akashique » ou « champ A ».
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetWikiMatrix WikiMatrix
Si t'es pas déroutée par 100 babas cool qui chantent en sanskrit.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen # päivää toukokuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dalaï-lama: chef religieux et politique du Tibet, considéré par les bouddhistes comme une incarnation du Bouddha. Il fut envoyé en exil en 1959; “dalaï”, du terme mongol pour “océan”, signifie connaissance étendue; “lama” désigne un enseignant spirituel (comme le mot gourou d’origine sanskrite).
Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoitejw2019 jw2019
Les craquements du feu sont couverts par le brahmane, qui répète des mantras en sanskrit ; ils signifient : “ Puisse l’âme qui ne meurt jamais poursuivre ses efforts pour devenir une avec l’ultime réalité ! ”
ÄIkää naurattakojw2019 jw2019
Le nom «Basmati» est dérivé de deux racines verbales sanskrites, «Vas» qui signifie «arôme» et «Mati» qui signifie «enraciné depuis le début».
Etkö nähnyt Jennerin ilmettä?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans La Langue sanskrite (The Sanskrit Language, 1786), il fait la supposition que les trois langues ont une racine commune, et que, de plus, elles pourraient être liées au gotique, aux langues celtiques et au persan.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltäWikiMatrix WikiMatrix
D’autres, se référant à la racine sanskrite de ce mot qui signifie “éteint”, disent que le nirvâna est comme une flamme qui s’éteint lorsqu’il n’y a plus de combustible.
Toimenpide sulkee ainoan GDP:n määräysvaltaan kuulumattoman paikallisen jakeluyrityksen eli Portgásin kaasunkysynnän markkinatjw2019 jw2019
Du sanskrit, peut-être.
PaikoillanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anglais, le vocable “mère”, par exemple, est mother ; en russe mat ; en latin mater ; en sanskrit mata ; en espagnol madre ; en grec meter et en allemand Mutter.
Näytänkö miten pelaat niitä?jw2019 jw2019
Les termes chan (en chinois) et zen (en japonais) répondent en effet au sanskrit dhyāna, que l’on traduit par “méditation”.
Jos löytyy uusi kuningatarjw2019 jw2019
Ils ont d’ailleurs accompli un tel travail que le chinois est devenu la troisième langue de la littérature bouddhique, avec le pâli et le sanskrit.
kehottaa Frontexia ja kansallisia elimiä ja virastoja tiivistämään jatkuvaa yhteistyötäänjw2019 jw2019
Le sanskrit védique, classique.
seuraa mielenkiinnolla USA:n viranomaisten käynnistämää luokituslaitosten toiminnan kriittistä arviointia etenkin Enron-yhtiön konkurssin yhteydessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été introduit à la littérature grâce à la bibliothèque de son grand-père contenant de nombreuses œuvres de la littérature sanskrit classique, népalais et en hindi.
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanWikiMatrix WikiMatrix
SANSKRIT (Langue)
Et huijaa minua!jw2019 jw2019
Connaissez-vous le sanskrit?
Komitean mielestä direktiivin valitseminen uusien säännösten oikeudelliseksi muodoksi on hyvä ratkaisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconnus comme authentiques par l’école Theravâda, ils sont répartis en 31 livres regroupés en trois recueils ou Tipitaka (sanskrit Tripitaka: “Trois corbeilles” ou “Trois recueils”).
Tässä artiklassa säädettyihin merkintävelvoitteisiin voidaan myöntää poikkeuksiajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.