sanskrit oor Fins
sanskrit
fr
Langue classique de l'Inde ; langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et de jaïnisme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
sanskrit
fr
Langue classique de l'Inde ; langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et de jaïnisme.
sanskriitti
fi
1|''(kielitiede)'' indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: sa), kirjakielenä käytetty Intian klassinen sivistyskieli, suositeltu kirjoitusasu: sanskrit
Ça signifie " lumière du tigre " en Sanskrit.
Se tarkoittaa " tiikerin keveyttä " sanskriitin kielellä.
Sanskrit
Sanskrit-kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sanskrit
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
sanskrit
Sanskrit
Sanskrit-kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par contre, selon l’Encyclopédie de la religion, les Upanishads (complément des Védas rédigé en sanskrit entre le VIIIe et le IVe siècle avant notre ère) furent “pour la première fois mis par écrit en 1656 de notre ère”.
Carmen!- Näytät ihanaltajw2019 jw2019
Malgré quelques modifications au XIXe siècle, le système orthographique bengali reste fondé sur celui du sanskrit, ce qui ne rend pas compte des sons émergeant du langage parlé.
Jäät, koska pikkukaupunki tuntee sinut- ja siten omistaa sinutWikiMatrix WikiMatrix
Ce genre de charabia stupide est aussi abstrus pour le citoyen européen ordinaire qu'un texte en vieux sanskrit.
Valkoiset, pyöreät, kaksoiskuperat päällystetyt tabletit, joissa yhdellä puolella korkokuva ’ OLZ # ’ ja toisella ’ NEO ’Europarl8 Europarl8
Ces quatre castes étaient supposées émaner des différentes parties du puruṣa, mot sanskrit qui signifie “une personne” ou “un homme” et fait référence au père de l’humanité.
Emme löydä häntä enääjw2019 jw2019
BOUDDHISME: Tripitaka, mot sanskrit signifiant “triple corbeille [ou collection]”.
Olet aina ollut jotenkin erilainenjw2019 jw2019
Après cette opération, certains se sont mis à réciter des prières ou mantras en sanskrit.
lhan totta, äiti.On yhä vaikeampi saada mitäänjw2019 jw2019
Comme leur nom l’indique, elles sont utilisées en Inde et en Europe. Elles sont groupées dans la même famille parce qu’elles paraissent avoir un ancêtre commun qui était probablement le sanskrit.
Ajoneuvon on oltava edellä #.# kohdassa määritetyssä mittausasennossajw2019 jw2019
Le vampire spirituel et sexuel, se cache entre les lignes des tables du Sanskrit.
katsoo, että toimielinten välinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisi vielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 D’autre part, la volumineuse littérature du Mahâyâna se compose surtout de textes sanskrits, chinois et tibétains.
Tämä artikla ei vaikuta eläinten ravitsemisen valvontaan sovellettaviin tarkempiin sääntöihinjw2019 jw2019
Utilisant le terme sanskrit et védique « Akasha » (espace), il nomme ce champ d'information « champ akashique » ou « champ A ».
Dragosh ja Victor, jääkää tänneWikiMatrix WikiMatrix
Si t'es pas déroutée par 100 babas cool qui chantent en sanskrit.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dalaï-lama: chef religieux et politique du Tibet, considéré par les bouddhistes comme une incarnation du Bouddha. Il fut envoyé en exil en 1959; “dalaï”, du terme mongol pour “océan”, signifie connaissance étendue; “lama” désigne un enseignant spirituel (comme le mot gourou d’origine sanskrite).
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenjw2019 jw2019
Les craquements du feu sont couverts par le brahmane, qui répète des mantras en sanskrit ; ils signifient : “ Puisse l’âme qui ne meurt jamais poursuivre ses efforts pour devenir une avec l’ultime réalité ! ”
Jäsenvaltioiden on pyrittävä oikeudenmukaiseen ja avoimeen pääsyyn, kilpailullisten maakaasumarkkinoiden aikaansaamiseen ja määräävän aseman väärinkäytön välttämiseen ottaen huomioon toimitusvarmuuden ja toimitusten säännöllisyyden, käyttövalmiin tai helposti käyttöön saatavan kapasiteetin sekä ympäristön suojelunjw2019 jw2019
Le nom «Basmati» est dérivé de deux racines verbales sanskrites, «Vas» qui signifie «arôme» et «Mati» qui signifie «enraciné depuis le début».
Valmistelkaa laivat!EuroParl2021 EuroParl2021
Dans La Langue sanskrite (The Sanskrit Language, 1786), il fait la supposition que les trois langues ont une racine commune, et que, de plus, elles pourraient être liées au gotique, aux langues celtiques et au persan.
Sehän on selvääWikiMatrix WikiMatrix
D’autres, se référant à la racine sanskrite de ce mot qui signifie “éteint”, disent que le nirvâna est comme une flamme qui s’éteint lorsqu’il n’y a plus de combustible.
Hieman kolhittuna tosinjw2019 jw2019
Du sanskrit, peut-être.
Tulemme myöhemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anglais, le vocable “mère”, par exemple, est mother ; en russe mat ; en latin mater ; en sanskrit mata ; en espagnol madre ; en grec meter et en allemand Mutter.
Avatkaa ovi!jw2019 jw2019
Les termes chan (en chinois) et zen (en japonais) répondent en effet au sanskrit dhyāna, que l’on traduit par “méditation”.
Miksi sitten poistuit koneesta?jw2019 jw2019
Ils ont d’ailleurs accompli un tel travail que le chinois est devenu la troisième langue de la littérature bouddhique, avec le pâli et le sanskrit.
aloitusannoksen pienentämistä # mg: aan/m# kaksi kertaa vuorokaudessajw2019 jw2019
Le sanskrit védique, classique.
Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja # viikon ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été introduit à la littérature grâce à la bibliothèque de son grand-père contenant de nombreuses œuvres de la littérature sanskrit classique, népalais et en hindi.
Oletko hullu?WikiMatrix WikiMatrix
SANSKRIT (Langue)
Vaikea saada yhtymään lauluunjw2019 jw2019
Connaissez-vous le sanskrit?
Kenen kanssa näit hänet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconnus comme authentiques par l’école Theravâda, ils sont répartis en 31 livres regroupés en trois recueils ou Tipitaka (sanskrit Tripitaka: “Trois corbeilles” ou “Trois recueils”).
Hyvin meneejw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.