tectona grandis
Tectona grandis · tiikki
grandir oor Fins
grandir
fr
(Pour un être vivant) Devenir plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kasvaa
fr
(Pour un être vivant) Devenir plus grand.
Le gâteau que nous allons partager ne grandit pas avec l'appétit.
Kakku, jota aiomme jakaa, ei kasva nälän myötä.
varttua
Par conséquent, j’ai grandi dans un foyer dans lequel mes parents n’allaient pas aux réunions de l’Église.
Niinpä minä vartuin kodissa, jossa vanhempani eivät osallistuneet kirkon kokouksiin.
kehittyä
Et le plus important, un espace sain pour nos enfants afin d'apprendre et de grandir.
Ja ennen kaikkea turvallinen tila lapsillemme oppia ja kehittyä.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aikuinen · kasvattaa · aikuistua · vahvistua · lisääntyä · suurentaa · saada · kypsyä · karttua · enentyä · kehitys · liioitella · kehittyminen · laajeneminen · edistyminen · hankkia · kysyä · nousu · dramatisoida · paisutella · höystää · kaunistella · ilmestyminen · laajentuminen · parannella · eteneminen · esiintyminen · tuottaa · kasvaa aikuiseksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est-ce qu'une de ces bêtes a grandi dans ma maman?
Kuka sinä olet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?
Sitä paitsi voit katsoa perääni muuriltaopensubtitles2 opensubtitles2
Tu as tellement grandi, jusqu'à devenir catholique.
Minulla oli mielessä eräs toinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon inquiétude a encore grandi au centre de formation missionnaire.
Koska mitään ei tapahdu, oletan etteivät he ymmärrä englantiaLDS LDS
Grâce à ces vastes installations on ne peut mieux situées, les serviteurs de Jéhovah du Liberia sont bien équipés pour répondre à l’intérêt grandissant de la population.
Lähtökohtaisesti pankki voi sopimusvapautensa puitteissa vapaasti tehdä sopimuksia potentiaalisten asiakkaiden kanssajw2019 jw2019
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissants
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäoj4 oj4
Si ce mouvement devait grandir, s'il devait influencer la politique agricole, pouvez-vous imaginer que, en 2015, une Commission sera politiquement en mesure de résister aux demandes de ce mouvement d'augmenter ou de réappliquer le régime des quotas du lait d'une manière flexible?
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatEuroparl8 Europarl8
Afin qu’ils continuent de grandir, non seulement pour la maturité, mais “ pour le salut ”, autrement dit afin qu’ils s’assurent leur appel et leur choix (1P 2:2 ; 2P 1:10).
Myöhästyinkö juhlista?jw2019 jw2019
De ce début modeste, la Primaire a grandi jusqu’à faire partie de l’Église dans le monde entier.
Hän seuraa Ben Lo Pan limusiiniaLDS LDS
Maintenant, il y a un Kevin Lin qui a grandi dans le village voisin de Zhang.
korvataan koko pöytäkirjassa kulloisessakin taivutusmuodossa ilmaisu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ilmaisulla taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il a grandi par l'argent, tuez-le par l'argent, Sire
Haluan, ettämärssykorissa on tähystäjä yötä päivääLiterature Literature
J’ai eu la bénédiction de grandir dans une petite branche.
Miss, armas prinssi?LDS LDS
Je t' ai vu grandir
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitaopensubtitles2 opensubtitles2
Tout grandi, je vois.
Ja minä, Robert Bruce- ratsastin osoittamaan kunnioitustani Englannin kuninkaan armeijoille- ja hyväksymään hänen kannatuksensa kruunulleniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) proviennent d'un lieu de production situé dans une région exempte de la Grapevine flavescence dorée MLO telle qu’établie par l’organisation nationale de protection des végétaux, conformément aux normes internationales concernées, et ont grandi dans ce lieu; ou
Miksi juuri kutsuit minua?EurLex-2 EurLex-2
C' est la maison où j' ai grandi?
Matka tuolla helvetinkoneella kesti kuusi tuntiaopensubtitles2 opensubtitles2
Dès que l’atmosphère devient trop sèche, il cesse de croître, mais il recommence à grandir si l’humidité reparaît.
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsijw2019 jw2019
Le monde actuel est bien différent de celui dans lequel vous avez grandi.
Tämä on kosto pojastani!jw2019 jw2019
Vous avez grandi en chantant ses chansons.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 La crise économique et financière, partie des États-Unis, a sévèrement touché l'Europe et provoqué en cascade des déficits grandissants dans la plupart des États membres.
Hän antoi Emmalle nukenEurLex-2 EurLex-2
Elle admet : « Comme j’ai grandi dans une famille où tout le monde se mettait souvent en colère, je dois lutter aujourd’hui encore contre ce sentiment.
Olen aika erikoinen miesjw2019 jw2019
Je suis né le 29 juillet 1929 et j’ai grandi dans un village de la province de Bulacan, aux Philippines.
Puhumme kaupoista silloin tällöin ja palaat aina Johannesburgiin pettyneenäjw2019 jw2019
Or, en 1482, Quasimodo avait grandi.
Jetfire, odota!Literature Literature
J' aimerais la voir grandir
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaopensubtitles2 opensubtitles2
En effet, l'échange d'un nombre grandissant de données y compris personnelles, dans les domaines couverts par le troisième pilier doit se plier aux exigences de l'Union européenne de protection des droits fondamentaux et respecter les articles 7 et 8 de la Charte des Droits fondamentaux (respect de la vie privée et protection des données à caractère personnel).
Älä syö niin nopeasti tai saat kasvaimennot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.