engendrer
Definisie in die woordeboek Frans
engendrer
ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe
Definisies
Donner lieu à, faire qu'un évènement se produise, pas toujours intentionnellement.
Commencer à porter en soi.
Être la cause de.
sinonieme
inventer · attirer · comprendre · procurer · produire · imaginer · fonder · constituer · créer · multiplier · composer · féconder · reproduire · générer · enfanter · susciter · réaliser · causer · concevoir · provoquer · occasionner · former · proliférer · foisonner · fabriquer · élaborer · instituer · procréer · amener
grammatika
(Verb) Conjugation of engendrer (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | engendrer | avoir engendré | |||||
| gerund | en engendrant | en ayant engendré | |||||
| present participle | engendrant | ||||||
| past participle | engendré | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | engendre | engendres | engendre | engendrons | engendrez | engendrent |
| imperfect | engendrais | engendrais | engendrait | engendrions | engendriez | engendraient | |
| past historic1 | engendrai | engendras | engendra | engendrâmes | engendrâtes | engendrèrent | |
| future | engendrerai | engendreras | engendrera | engendrerons | engendrerez | engendreront | |
| conditional | engendrerais | engendrerais | engendrerait | engendrerions | engendreriez | engendreraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | engendre | engendres | engendre | engendrions | engendriez | engendrent |
| imperfect1 | engendrasse | engendrasses | engendrât | engendrassions | engendrassiez | engendrassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | engendre | — | engendrons | engendrez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of engendrer
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | engendrer | avoir engendré | |||||
| gerund | en engendrant | en ayant engendré | |||||
| present participle | engendrant /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁɑ̃/ | ||||||
| past participle | engendré /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | engendre /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ | engendres /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ | engendre /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ | engendrons /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁɔ̃/ | engendrez /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe/ | engendrent /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ |
| imperfect | engendrais /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁɛ/ | engendrais /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁɛ/ | engendrait /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁɛ/ | engendrions /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁi.jɔ̃/ | engendriez /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁi.je/ | engendraient /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁɛ/ | |
| past historic1 | engendrai /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe/ | engendras /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁa/ | engendra /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁa/ | engendrâmes /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁam/ | engendrâtes /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁat/ | engendrèrent /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁɛʁ/ | |
| future | engendrerai /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁe/ | engendreras /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁa/ | engendrera /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁa/ | engendrerons /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁɔ̃/ | engendrerez /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁe/ | engendreront /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | engendrerais /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁɛ/ | engendrerais /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁɛ/ | engendrerait /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁɛ/ | engendrerions /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁjɔ̃/ | engendreriez /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁje/ | engendreraient /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁə.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | engendre /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ | engendres /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ | engendre /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ | engendrions /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁi.jɔ̃/ | engendriez /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁi.je/ | engendrent /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ |
| imperfect1 | engendrasse /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁas/ | engendrasses /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁas/ | engendrât /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁa/ | engendrassions /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁa.sjɔ̃/ | engendrassiez /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁa.sje/ | engendrassent /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | engendre /ɑ̃.ʒɑ̃dʁ/ | — | engendrons /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁɔ̃/ | engendrez /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.jw2019 jw2019
La Cour a toutefois estimé que la circonstance que les consommateurs concernés n’aient été informés de ce droit que par le journal officiel de l’État membre et non en personne par la juridiction compétente (435) a engendré un risque non négligeable que le délai de forclusion expire sans que les consommateurs puissent exercer leurs droits, ce qui est contraire au principe d’effectivité et donc à la directive CACC (436).Eurlex2019 Eurlex2019
Et bien que ce soit elle qui ait sorti Lasher de la maison, Rowan est maintenant retenue prisonnière par le monstre qu'elle a engendré.WikiMatrix WikiMatrix
Mourir de rire fait référence à une rare cause de mort, survenant généralement par arrêt cardiaque ou asphyxie engendrés par une crise de rire.WikiMatrix WikiMatrix
Les affinités qu’engendre la communauté du sang sont principalement celles qui les tiennent unis.Literature Literature
Les stratégies de développement axées sur l'exportation ont entraîné une augmentation de la part des pays en développement dans le commerce mondial des produits manufacturés mais, dans bien des cas, la libéralisation du commerce a également engendré une augmentation de la part des éléments importés dans la consommation, la production et les exportations de produits manufacturésMultiUn MultiUn
Tu sais, cette femme qui avait un bébé probablement engendré par son esprit ?Literature Literature
La persistance d'une forte fécondité parmi les femmes pauvres engendre un cercle vicieux dans lequel leurs enfants, les filles en particulier, ont moins de chances d'être scolarisés et risquent eux aussi d'avoir beaucoup d'enfantsMultiUn MultiUn
Il ressent la culpabilité, la culpabilité supposée, qui n'existe que chez lui, de l'acte de la mère qui l'a engendré.Literature Literature
(3) En vertu de l'article 5 de la directive 97/24/CE, la Commission est tenue de soumettre au Parlement européen et au Conseil, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la date d'adoption de la directive, une proposition élaborée sur la base de recherches et d'une évaluation des coûts et des avantages engendrés par l'application de valeurs limites renforcées, fixant une étape ultérieure au cours de laquelle seront adoptées des mesures visant à renforcer davantage les valeurs limites des polluants pour les véhicules concernés. Cette action se limite aux motocycles car il est déjà prévu dans la directive 97/24/CE que les valeurs limites pour les cyclomoteurs seront renforcées au cours d'une étape ultérieure s'ouvrant le 17 juin 2002.EurLex-2 EurLex-2
Mais l’insatiable soif culturelle du branding engendre surtout un marketing élargi.Literature Literature
–⌧ La proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de crédits de nature administrative.EuroParl2021 EuroParl2021
La réforme économique transforme la gouvernance au sein de l'Union européenne. Elle engendre un nouvel environnement économique dans lequel les citoyens et les consommateurs jouent un rôle beaucoup plus important que par le passé.EurLex-2 EurLex-2
réduire les prises accessoires engendrées par la pêche palangrière; et d'autre part, l'adoption en 1999 par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) du plan d'action international pour la réduction des prises accessoires d'oiseaux de mer dans le cadre de la pêche palangrière.EurLex-2 EurLex-2
En renchérissant le coût du travail à temps partiel, ces dispositions auraient également pour conséquence d’engendrer une inégalité de traitement et une restriction de concurrence au profit des entreprises employant des travailleurs à temps plein.EurLex-2 EurLex-2
Ainsi ces brebis sont comme des enfants spirituels pour les membres du reste, leurs enfants engendrés par la bonne nouvelle du Royaume prêchée par eux.jw2019 jw2019
Il peut s'agir d'une augmentation du lestage ou d'une diminution de la flottabilité du filet de sorte qu'il descende plus rapidement, ou du placement de banderoles colorées ou d'autres dispositifs à certains endroits du filet où la dimension du maillage engendre un risque particulier pour les oiseaux.EurLex-2 EurLex-2
Suite logique de cet acte de défiance, le soulèvement des populations de Cisjordanie et de Gaza et la fronde qui persiste depuis deux mois et qui ont ensemble engendré des centaines de morts et des milliers de blessés, notamment parmi les jeunes Palestiniens.UN-2 UN-2
Seule la marche de son armée entière pouvait engendrer autant de tintements et de ferraillements.Literature Literature
Tous les coûts engendrés par les activités des observateurs chargés du contrôle au titre du présent article sont à la charge de l’État membre du pavillon.Eurlex2019 Eurlex2019
Tout aussi importante est la question des armes classiques, à la lumière de l’effet dévastateur engendré par l’emploi de ces armes, avec pour conséquence des pertes considérables en vies humaines.UN-2 UN-2
La magie démoniaque, d’après les divins, engendre invariablement davantage de chaos qu’elle ne produit d’ordre.Literature Literature
Les prescriptions de la norme EN 15695-1:2009 s’appliquent à l’ensemble des tracteurs définis à l’article 2, point j), de la directive 2003/37/CE, s’ils sont utilisés dans des conditions susceptibles d’engendrer un risque de contact avec des substances dangereuses; dans un tel cas, la cabine doit satisfaire aux exigences du niveau 2, 3 ou 4 de cette norme.EurLex-2 EurLex-2
La comparabilité est un concept relatif de différences systématiques entre IPCH résultant de divergences entre les définitions, méthodes et pratiques mises en oeuvre, ce qui peut engendrer un biais quand la différence relative est rapportée à une définition, méthode ou pratique idéale ou correcte connue.EurLex-2 EurLex-2
Le clip de « Just Lose It », dirigé par Philip G. Atwell, a engendré plusieurs controverses avec le chanteur Michael Jackson et diverses chaînes de télévision.WikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.