engendrer oor Armeens
engendrer
fr
Donner lieu à, faire qu'un évènement se produise, pas toujours intentionnellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
առաջացնել
ծնել
Des anges mauvais s’étaient matérialisés, avaient eu des relations avec de belles femmes et avaient engendré les Nephilim.
Անհնազանդ հրեշտակները ֆիզիկական մարմիններ էին հագել, ամուսնացել էին գեղեցիկ աղջիկների հետ ու նեֆիլիմներ ծնել։
հարուցել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Jésus aurait pu se dire que, étant un homme parfait, il était comme Adam en mesure d’engendrer une descendance parfaite.
Նույնիսկ լյարդաբորբ B–ի բացահայտման նպատակով անցկացվող ստուգումը հուսալի չէ. շատերը շարունակում են արյան միջոցով ձեռք բերել այդ հիվանդությունը։jw2019 jw2019
12 On n’est pas engendré comme fils spirituel parce qu’on en cultive le désir.
Մ.թ. 33-ի Պենտեկոստեին Հիսուսի առաջին հրեա աշակերտները օծվեցին սուրբ ոգով, որպեսզի դառնան Քրիստոսի ժառանգակիցները։jw2019 jw2019
Jésus a fait référence à cet acte d’amour en ces termes : “ Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle. ” — Jean 3:16.
Նրանք նաեւ, օգտագործելով տարբեր առիթներ, վկայություն են տալիս աշխատավայրում ու դպրոցում ընդմիջումների ժամանակ, եւ երբ աշխատանքի բերումով մարդիկ գալիս են իրենց տուն։jw2019 jw2019
Comment a- t- il été manifeste que a) Jésus avait été engendré d’esprit, et que b) ses premiers disciples l’avaient été aussi ?
Իտալիայում այդ ժամանակ պահանջվում էր, որ տպագրված բոլոր նյութերի վրա գրվեր տպագրական ընկերության անվանումը, եւ այդ ընկերությունը պատասխանատվություն էր կրում նյութերի բովանդակության համար։jw2019 jw2019
Par conséquent, étant le Fils unique-engendré du Roi céleste adoré au temple, Jésus n’est pas tenu de payer l’impôt.
Թեպետ իսրայելացիները 40 տարի դեգերեցին անապատում, սակայն իրենց սովորությունների շնորհիվ համեմատաբար առողջ էին։jw2019 jw2019
De petites pensées, de petites paroles, de petits actes peuvent engendrer des conséquences majeures23.
17 Աքիտոբի որդի Սադոկը+ եւ Աբիաթարի որդի Աքիմելեքը+ քահանաներ էին, իսկ Սարայիան քարտուղար էր։LDS LDS
Il créa le premier couple humain, Adam et Ève, le plaça dans un paradis terrestre ou Éden, et lui ordonna d’engendrer des enfants et d’étendre sa demeure paradisiaque à toute la terre.
Նրա օրգանիզմում ճառագայթման հետեւանքներ չեն հայտնաբերվել։jw2019 jw2019
Ce manque de preuves solides a engendré une abondance de spéculations au fil des ans.
Այդ ժամանակ Վկաները արդեն 27 տարի էր, ինչ ակտիվորեն քարոզում էին Կամերունում, եւ նրանց թիվը անցնում էր 6000-ից։ted2019 ted2019
Mais il se pourrait bien qu’ils reçoivent un privilège comparable à celui des survivants du déluge : la possibilité, pendant un certain temps, d’engendrer des enfants qui feront partie de la nouvelle société terrestre. — Isaïe 65:23.
Դրանից անմիջապես հետո իրեն ներս կանչեցին, ու քարտուղարը նյարդայնացած կարդաց Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելող հրամանը։jw2019 jw2019
* D’après le verset 40, quelle solution le Livre de Mormon et les « autres livres » apportent-ils aux problèmes engendrés par la suppression des parties claires et précieuses de la Bible ?
Լիլիան եւ Ուիլյամ ԳոբայտասներըLDS LDS
Mais le coût financier de l’abus d’alcool n’est rien comparé aux souffrances humaines que ce dernier engendre.
Կանադայում տեղի է ունեցել ավելի քան 40 դեպք, երբ փոխներարկումից հետո երեխաներին մահացած վիճակում վերադարձրել են ծնողներին։jw2019 jw2019
Selon 2 Corinthiens 5:1-5, quel ‘ désir ardent ’ avait Paul, et qu’est- ce que cela indique concernant les chrétiens engendrés d’esprit ?
Ամենուրեք եղբայրները վստահությամբ լի սպասում էին, որ Եհովան կշարունակի առաջնորդել իրենց գործունեությունը»։jw2019 jw2019
(Aidez les élèves à dégager la vérité suivante : Le péché engendre beaucoup de douleur, de souffrance et de regret.)
Անգեն իր արձանագրած չորս պատգամները հաղորդել է Երուսաղեմում պարսից Դարեհ Վշտասպի երկրորդ տարում (մ.թ.ա. 520 թ.)՝ մոտ չորս ամսվա ընթացքում։ Գրքի գրությունն ակներեւաբար ավարտվել է մ.թ.ա. 520 թ.-ին (Անգ 1:1; 2:1, 10, 20)։LDS LDS
La masturbation est une habitude qui nuit à la spiritualité ; elle engendre peu à peu des penchants qui portent à l’égocentrisme et qui corrompent l’esprit*.
Մի քանի օր անց որոշ մարդկանց թշնամական վերաբերմունքը մեղմելու նպատակով երթի մասնակիցները, նախորդ ազդագրերի հետ միասին, սկսեցին տանել նոր ազդագրեր, որոնց վրա գրված էր՝ «Ծառայե՛ք Աստծուն եւ Քրիստոսին՝ Թագավորին»։jw2019 jw2019
Jésus a dit : “ Dieu a tellement aimé le monde [des humains] qu’il a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui [...] ait la vie éternelle.
Փորձառու Վկաներ ուղարկվեցին այն երկրներ, որտեղ հատուկ կարիք կարjw2019 jw2019
Si vous êtes divorcé, subvenez-vous aux besoins financiers réels des enfants que vous avez engendrés, ou bien payez-vous seulement le minimum requis par la loi ?
Փոթորկի ժամանակ նրանք սլանում են դեպի ինձ։LDS LDS
L’un d’eux, l’apôtre Jean, écrira : “ Par là a été manifesté dans notre cas l’amour de Dieu, parce que Dieu a envoyé son Fils unique-engendré dans le monde pour que nous puissions obtenir la vie par son intermédiaire. ” (1 Jean 4:9).
Ինչ խոսք, նման հույսով մարդու կյանքը կարող է խորը իմաստով լցվել։jw2019 jw2019
Après avoir mentionné la glorieuse espérance des chrétiens que Jéhovah adopte comme “ fils ” engendrés de l’esprit et “ cohéritiers de Christ ” dans le Royaume céleste, Paul écrivit : “ L’attente impatiente de la création attend la révélation des fils de Dieu.
Մ.թ.ա. յոթերորդ դարում Եհովան Երեմիա մարգարեի միջոցով կանխագուշակեց նոր ուխտի մասին՝ նշելով, որ այն նման չէր լինելու Օրենքի ուխտին, որն Իսրայելը դրժեց (Եր 31:31–34)։jw2019 jw2019
” (2 Timothée 4:11). Paul avait apparemment parlé avec foi dans ses prières de ses relations avec Barnabas et Marc, ce qui a engendré la tranquillité liée à “ la paix de Dieu ”. — Philippiens 4:6, 7.
25 Նա պետք է թագավորի, մինչեւ որ Աստված բոլոր թշնամիներին նրա ոտքերի տակ դնի+։jw2019 jw2019
• Quelles épreuves l’orgueil et l’égoïsme peuvent- ils engendrer ?
Սակայն դա մի գործ է, որին մասնակցում են գրեթե բոլոր Եհովայի վկաները, եթե ֆիզիկապես ի վիճակի են։jw2019 jw2019
4 Jéhovah a exprimé son amour d’une manière remarquable en envoyant son Fils unique-engendré au secours des humains.
Ամուսնությունից մի քանի ամիս անց նրանց ձերբակալեցին եւ բաժանեցին միմյանցից ինը տարով։jw2019 jw2019
Que peuvent engendrer des murmures laissés sans frein ?
Եհովայի վկաները նոր չէին սկսել կատարել այդ գործը երկրագնդի այս հատվածում։jw2019 jw2019
3 L’attachement à la parole de Jéhovah engendre la stabilité spirituelle (Psaume 119:89-96).
20 Որդի՛ս, պահիր քո հոր պատվիրանը+ եւ քո մոր օրենքը մի՛ թող+։jw2019 jw2019
24 que par alui, à travers lui et en lui, les bmondes sont et furent créés, et que les habitants en sont des cfils et des filles engendrés pour Dieu.
«Այս աշխարհի մի մասը չեն»LDS LDS
Bien que les Samaritains aient accepté son message et se soient fait baptiser, rien ne leur laissait entendre que Dieu les avait engendrés comme fils.
Զարմանալի չէ, որ այդ մարդիկ ցանկանում էին իմանալ, թե երբ եւ ինչպես էր տեղի ունենալու այդ ամենը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.