inclinaison
Definisie in die woordeboek Frans
inclinaison
ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃
sinonieme
raidillon · génuflexion · déclivité · infléchissement · agenouillement · dévers · montée · abaissement · pente · escarpement · du côté de · déversement · prosternement · rampe · angle · bande · dévoiement · obliquité · penchant · gîte · descente · amplitude
grammatika
inclinaison f. ( plural inclinaisons)
inclinaison f (plural inclinaisons)
Inclinaison
voorbeelde
Advanced filtering
La surface d'extrémité de la lèvre supérieure de la gorge peut être plane avec une inclinaison telle qu'un angle à deux arêtes de 80-89,9 degrés est formé entre la surface supérieure de l'insert et ladite surface. La surface supérieure de l'ergot peut se composer de deux segments de cylindres couplés à un segment vertical, et la surface correspondante de la gorge peut être de forme cylindrique. L'insert peut être fait de métal, par exemple un alliage d'aluminium. L'insert peut être fabriqué par extrusion de l'alliage.patents-wipo patents-wipo
Pour évaluer des biens et ressources menacés, il importe de connaître non seulement leur surface mais aussi leur inclinaison et la proportion de leur surface exposée à la pluieMultiUn MultiUn
Les chariots équipés de bandages pneumatiques devront être munis d'un ou plusieurs dispositifs limitant l'inclinaison de façon à ce que la stabilité ne soit pas altérée en cas de défaillance d'un pneumatique.EurLex-2 EurLex-2
Le tableau # indique les corrections complémentaires à apporter aux coordonnées X et Z de chaque point P et V quand l'angle prévu d'inclinaison du dossier diffère de # °MultiUn MultiUn
Aucune inclinaison n'est nécessaire pour une hauteur de montage jusqu'à 2 000 mm.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les jauges comportent soit plusieurs côtés à bords parallèles reliés par des zones intermédiaires à bords obliques présentant une inclinaison de 1 centimètre sur 8 centimètres de chaque côté ou uniquement des bords obliques présentant une inclinaison identique à celle définie ci-dessus.EurLex-2 EurLex-2
l’influence de l’angle d’inclinaison latérale sur les vitesses d’utilisation et la trajectoire de vol, y compris l’augmentation de la distance résultant d’une vitesse d’utilisation accrue, doit être prise en considération.EurLex-2 EurLex-2
À l’arrivée en orbite géostationnaire, l’inclinaison était de 1,8 degré.UN-2 UN-2
Il a été suggéré qu'une planète dont l'inclinaison aurait un mouvement chaotique ne pourrait accueillir la vie : un satellite de la taille de la Lune pourrait être non seulement utile, mais même indispensable pour permettre l'habitabilité.WikiMatrix WikiMatrix
La variation de l’inclinaison du faisceau-croisement en fonction de la charge doit être mesurée conformément à la procédure d’essai de l’annexeoj4 oj4
L'invention concerne un dispositif suiveur (10) pour un rayon lumineux entre un émetteur et un récepteur lorsque ceux-ci sont en contact visuel, lequel dispositif est pourvu d'une unité de suivi optique qui définit un axe optique (12) et qui comprend un élément déflecteur optique (16) disposé dans celui-ci. Cet élément déflecteur peut être incliné autour d'un axe d'inclinaison (28) perpendiculaire à l'axe optique (12) pour modifier l'angle d'élévation dans lequel le rayon lumineux est incident ou sort et il peut tourner autour d'un axe de rotation (30) parallèle à l'axe optique (12) pour modifier l'angle azimutal dans lequel le rayon lumineux est incident ou sort.patents-wipo patents-wipo
La commande (1) comprend un actionneur manuel de traction (16), qui génère un signal de vitesse (Sy) pour le premier moteur (6); un actionneur manuel d'inclinaison (16), qui génère un signal d'inclinaison (Si) pour le second moteur (7); et un contrôleur (9) qui lit les deux signaux et les mélange en un seul signal de contrôle (Sc) qui est envoyé au véhicule télécommandé pour circuit de course à travers la piste (4).patents-wipo patents-wipo
Ils exigent également plus de superficie pour réduire l'ombrage interne à l'angle d'inclinaison d'hiver qui est plus raide.WikiMatrix WikiMatrix
La vérification de la position relative des points R et H et du rapport entre l'angle prévu et l'angle réel d'inclinaison du dossier est considérée comme satisfaisante pour la place assise en question si le point H, tel qu'il est défini par ses coordonnées, se trouve dans un rectangle longitudinal de centre R dont les côtés horizontaux et verticaux ont respectivement 30 mm et 20 mm de longueur et si l'angle réel d'inclinaison du dossier ne s'écarte par de plus de 3o de l'angle prévu d'inclinaison.EurLex-2 EurLex-2
Inclinaison initiale indiquéeEurLex-2 EurLex-2
Ces formations géologiques ainsi que l’inclinaison anormale de l'orbite signent une activité géologique et une histoire complexe.WikiMatrix WikiMatrix
L'inclinaison de la section droite longitudinale du plan des génératrices supérieures des rouleaux ne doit pas être supérieure à 10 % en classe 1 et 20 % en classe 2, sous réserve qu'il n'y ait pas de glissement de produit.EurLex-2 EurLex-2
La vitre de sécurité doit être installée avec son angle d'inclinaison spécifié sur un support convenable, de manière que l'observation se fasse dans le plan horizontal par le centre de la cible.EurLex-2 EurLex-2
Les câbles restent efficaces, même à des inclinaisons orbitales élevées, comme nous l'avons déjà dit plus haut.cordis cordis
La présente invention concerne un dispositif de commande de véhicule du type à pendule inversé supprimant les déviations depuis une direction de déplacement spécifiée d'un véhicule du type à pendule inversé comprenant une partie d'actionnement de déplacement permettant un déplacement dans toutes les directions, lorsque le véhicule est déplacé dans une direction spécifiée par l'inclinaison d'une partie dudit véhicule pilotée par le conducteur.patents-wipo patents-wipo
L’inclinaison verticale d’un projecteur émettant le faisceau de croisement principal dont la source lumineuse a un flux lumineux normal qui dépasse 2 000 lumens doit rester comprise entre -0,5 et -2,5 %.EuroParl2021 EuroParl2021
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitessetmClass tmClass
En fonction de la rotation du levier d'actionnement (6), le deuxième mécanisme de fixation (2) pousse l'élément de verrouillage (27) dans la direction d'inclinaison par rapport à la colonne intérieure (3).patents-wipo patents-wipo
Remarque: bien qu'il soit acceptable de soumettre à des essais d'inclinaison et de roulis le modèle après avarie pour vérifier la courbe de stabilité résiduelle, ces essais ne devraient pas être acceptés en remplacement des essais à l'état intact.EurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs de réglage manuel, aussi bien de type continu que de type non continu, sont toutefois admis, à condition qu’il y ait une position de repos permettant de redonner aux projecteurs l’inclinaison initiale indiquée au paragraphe 6.2.6.1.1 au moyen des vis de réglage habituelles ou d’autres dispositifs analogues.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.