volonté
Definisie in die woordeboek Frans
volonté
vɔ.lɔ̃.te
sinonieme
aise · valeur · souhaiter · dessein · caractère · force · limitation · vouloir · permanence · exigence · déclic · convoiter · testament · caractérisation · entêtement · puissance · ténacité · commander · legs · désirer · assurance · demander · don · courage · régularité · ardeur · assiduité · détermination · vitalité · ressort · décision · dynamisme · vigueur · fiabilité · stabilité · persistance · médiateur · exiger · daigner · obstination · opiniâtreté · gré · arbitre · intention · spécification · fidélité · énergie · accepter · poigne · résolution · insistance · hardiesse · désir · patience · souhait · constance · héritage · audace · fermeté · persévérance · définition · initiative · durabilité · volition
grammatika
volonté f. ( plural volontés)
lp liczba pojedyncza volonté lm liczba mnoga volontés
volonté f (plural volontés)
voorbeelde
Advanced filtering
Une main trempée dans le sang des Palestiniens a hissé le drapeau israélien au-dessus du quartier général du chef de l’Autorité palestinienne, défiant non seulement la volonté du peuple palestinien mais également celle de la communauté internationale tout entière et les normes du droit international.UN-2 UN-2
A Toi, Seigneur, nous offrons notre liberté, nos souvenirs et notre volontéopensubtitles2 opensubtitles2
Convaincue qu'il est nécessaire, au plus haut niveau politique, de dégager un consensus mondial et une volonté collective en vue de faciliter l'accès de tous les pays, qui en ont un besoin urgent, aux technologies de l'information, de la transmission des connaissances et des communications aux fins du développement, en vue de recueillir tous les avantages de la révolution des technologies de l'information et des communications, et d'examiner l'ensemble des questions pertinentes que soulève l'avènement de la société de l'information, en élaborant une optique et une interprétation communes de la société de l'information et en adoptant une déclaration et un plan d'action qui seraient appliqués par les gouvernements, les institutions internationales et tous les secteurs de la société civileMultiUn MultiUn
Il propose d'employer les mots "intention" en anglais, "volonté" en français et "voluntad" en espagnolMultiUn MultiUn
L'une est la mémoire, l'autre l'entendement et la troisième la volonté.Literature Literature
Un esprit que nous pouvons voir, que nous pouvons toucher, un esprit qui nous change, parfois même contre notre volontéLiterature Literature
Farren apprit ce nouveau métier avec bonne volonté, toujours une plaisanterie aux lèvres.Literature Literature
Je ne puis m’empêcher d’associer votre manque de volonté à la décadence de votre famille.Literature Literature
La volonté d'être est l'antithèse même de la simplicité.Literature Literature
Selon Ta volonté, au nom de Jésus-Christ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UNITA et les entités et gouvernements qui n'appliquaient pas les résolutions relatives aux sanctions, que ce soit par omission ou de volonté délibérée, ont tiré pleinement parti de cette situation en différant leurs réponses ou en ne prenant pas les mesures appropriéesMultiUn MultiUn
Dans certains cas, le manque de volonté politique se traduisait aussi par l’absence de lois ou de politiques publiques touchant directement les peuples autochtones.UN-2 UN-2
Ézéchiel ne trouverait le repos que lorsqu'il aurait assujetti les pensées et les désirs des humains à sa volonté.Literature Literature
Volonté d'imaginer l'être: c'est ainsi que j'appelle votre volonté!Literature Literature
Tout ce qu'ils veulent et conduisent, ils le font de toute leur volonté et vehemence.Literature Literature
Le CESE salue la consultation des parties prenantes très large qui a été opérée par la Commission européenne et approuve pleinement la volonté d'intégrer de façon transversale les objectifs en matière de qualité de l'air dans les autres politiques communautairesoj4 oj4
Soumettre une jeune fille à sa volonté.Literature Literature
Ma volonté, je l’exerce seulement depuis quelques jours, à essayer de faire durer cette apathie.Literature Literature
Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.LDS LDS
Chacun savait qu’il fallait attendre la volonté du Kremlin.Literature Literature
J'avais encore la volonté, mais il me rarrivait des sales doutes...Literature Literature
Depuis lors, l'héritage d'Arthur est en grande partie tombé dans l'oubli ; si certains spécialistes continuent de mettre en avant sa souplesse et sa volonté réformatrice, la plupart des historiens et des universitaires le considèrent aujourd'hui comme un président inférieur à la moyenne.WikiMatrix WikiMatrix
A son avis, pour qu' une partie contracte des obligations dans le cadre d' un accord, elle doit avoir l' intention de se lier, elle doit exprimer son consentement à se lier, elle doit être qualifiée pour le faire et, enfin, il doit y avoir accord de volontés .EurLex-2 EurLex-2
Le rapport complémentaire sur l’application de la résolution 1540 s’inscrit dans notre volonté de favoriser le désarmement et la non-prolifération des armes de destruction massive pour ainsi contribuer à promouvoir la paix et la sécurité internationales.UN-2 UN-2
Bien avant le Cogito, il y a une très archaïque implication de la volonté et du choix entre raison et déraison.Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.