volonté oor Amharies
volonté
Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies
ፈቃድ
fr
faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.
አንድ ምሽት ሱዛን እና እኔ በቤታችን ውስጥ ከመስኮት አጠገብ ቆምን እና ሁለቱ ትንንሽ ወንድ ልጆቻችን ውጪ ሲጫወቱ ተመለከትን።LDS LDS
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
የመታዘዝ ምክንያትjw2019 jw2019
15 Quand nous nous vouons à Dieu par l’intermédiaire du Christ, nous exprimons notre détermination à consacrer notre vie à l’accomplissement de la volonté divine telle qu’elle est exposée dans les Écritures.
ነገር ግን የቱንም ያህል እምነት ቢኖረን፣ እምነት ማድረግ የማይችላቸው ሁለት ነገሮች አሉ።jw2019 jw2019
Jésus a dit : “ Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : ‘ Seigneur, Seigneur ’, qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
ያገባችሁ ወይም ያላገባችሁ ብትሆኑ፣ እናንተ እህቶች እንደ ስጦታ ከእግዚአብሔር የተቀበላችሁት የተለዩ ችሎታዎች እና ልዩ የማስተዋል ብቃትን ተላብሳችኋል።jw2019 jw2019
Ils sont comme les Béréens de l’Antiquité qui, animés de sentiments nobles, acceptèrent le message divin avec “ empressement ”, désirant vivement faire la volonté de Dieu (Actes 17:11).
እኔ እና አጣማሪዬ የቤተክርስቲያንኗ ትንሷ በሆነችውና በራቀችው ቅርንጫፍ ውሰጥ እያገለገልን ነበር።jw2019 jw2019
’ Ensuite, le disciple Jacques a lu un passage de l’Écriture qui a permis à tous les assistants de discerner la volonté de Jéhovah. — Actes 15:4-17.
ሽማግሌ ኔልሰን እንዳስተማሩት፣ “ቤተ-መቅደስ የጌታ ቤት ስለሆነ፣ የመግቢያ መለኪያ በእርሱ ይቀመጣል።jw2019 jw2019
Lorsque vous ressortez de l’eau, c’est comme si vous émergiez pour une nouvelle vie, une vie gouvernée par la volonté de Dieu et non par la vôtre.
በአንድ በሞቀና ርጥበት ያዘለ አየር በሚገኝበት ቀን፣ ሁለት ሽማግሌዎች በላባሳ መኖሪያ ስፍራ ውስጥ ወደሚገኘው ትንሽ ቤት ደረሱ።jw2019 jw2019
Il peut vous secourir dans les épreuves et les embûches si vous apprenez à bien le connaître et à faire sa volonté.
በዚህ እናም በሚመጣው አለም ወደ ሰላም እና ደስታ የሚወስድ ብቸኛው ፍፁም መንገድ ነው።jw2019 jw2019
En clair : faire la volonté de Dieu.
እምነት ማለት በእግዚአብሔር ጥበብ ብቻ ሳይሆን ነገር ግን በእርሱ ፍቅርም መተማመን ነው።jw2019 jw2019
Un serviteur se tourne vers son maître, c’est-à-dire compte sur lui, pour recevoir nourriture et protection. Mais il doit aussi se tourner constamment vers lui pour comprendre quelle est sa volonté et la faire.
“ኔፊ የታሰረበት ገመድ በአስማት ከእጆቹ እና ከእጆቹ አንጓዎች ወድቀዋል ብዬ አላስብም።jw2019 jw2019
Les dirigeants politiques penseront peut-être avoir réalisé leur propre volonté.
አንድ ቀን፣ ከጥምቀቴ ጥቂት ወራት በኋላ፣ በቤተክርስቲያን ውስጥ እርስ በርስ ሲነቃቀፉ የተወሰኑ አባላትን ሰማሁ።jw2019 jw2019
25 Le cinquième ange vient de la présence de Jéhovah, dans le temple-sanctuaire ; la dernière récolte s’effectue donc elle aussi conformément à la volonté de Jéhovah.
ከስብሰባው በኋላ፣ ወንድም ሞሪክ እና እኔ ንግግር የማድረግ እድል ከማግኘቱ በፊት ምን እንደደረሰ ተነጋገርን።jw2019 jw2019
Comment le feu et la neige accomplissent- ils la volonté de Jéhovah ?
ባለፉት ጥቂት አመታት ውስጥ በአዲስ ቦታዎች መኖር ለቤተሰባችን የሚያስደስት እና የሚያስተምር አጋጣሚ ነበር፣ ይህም የሆነውም በኋላኛው ቀን ቅዱሳን ተቀባይነትና መልካምነት ምክንያት ነው።jw2019 jw2019
Il faisait plutôt la volonté de Dieu.
ከዛ ጊዜ ወዲህ፣ በቤተሰብ ላይ ጥቃቱ ጨምሯል።jw2019 jw2019
La volonté de Dieu est que ceux qui exercent la foi dans le sacrifice rédempteur se défassent de la vieille personnalité et jouissent de “la liberté glorieuse des enfants de Dieu”. — Romains 6:6; 8:19-21; Galates 5:1, 24.
ለእኛ በጣም ትርጉም የሚሰጡንን ነገረሮች ወይም የረዱንን ነገሮች ከሌሎች ሰዎች ጋር መካፈል በጭራሽ ያልተለመደ ነገር አይደለም ።jw2019 jw2019
La conversion de Tahiti a été “ simplement une expression de la volonté de Pomaré II, fondée sur les habitudes (et non les croyances) religieuses des missionnaires anglais ”, fait remarquer Niel Gunson.
በረቂቅ አዋጁ ላይ ከፍተኛ ተቃውሞ የተነሳበት ሲሆን፣ ወዲያውም በመረብዜጎች (netizens) ሚያስከትለው ጦስ ዙሪያ ትኩረትን ለመሳብ በሚል የመስመር ላይ እንቅስቃሴን አስጀምሯል፡፡jw2019 jw2019
Les premiers chrétiens n’ont jamais douté que Dieu avait révélé sa volonté, son dessein et ses principes dans les Écritures (2 Timothée 3:16, 17).
የክህነት ሀይል ዋጋjw2019 jw2019
Son nom aura ainsi été sanctifié, la fausseté de Satan aura été démontrée, et la volonté divine sera accomplie “ comme dans le ciel, aussi sur la terre ”. — Matthieu 6:10.
ለእነዛ ቤተ ዘመዶች ሁሉ በእምነት እርዳታ ለማቅረብ እንድትችሉ እግዚአብሔር ይባርካችኋል።jw2019 jw2019
7 Quelle démonstration de cette marche en avant quand, en 1958, New York a accueilli le plus grand rassemblement de Témoins de Jéhovah de tous les temps — 253 922 personnes — pour l’assemblée internationale “ La volonté divine ” !
ለህይወቴ እምደምታገል አውቄ ነበር።jw2019 jw2019
La volonté de Dieu, c’est que des conditions justes soient établies sur la terre entière ; cela aura lieu grâce à son Royaume céleste dont Christ est le Roi.
በእርግጥም፣ ፍቅሩ እና አገልግሎቱ አብዛኛውን ጊዜ የእርሱ ትምህርቶች ነበር።jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui a aidé David à discerner la volonté de Dieu ?
እናም ይህን የማደርገው በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ነው፣ አሜን።jw2019 jw2019
« Continuez à comprendre quelle est la volonté de Jéhovah » (ÉPH.
ምስጋናዎችን አንጠብቅም፣ እንዲሁም የምናቀርበወን እንደሚቀበሉ ዋስትና የለንም።jw2019 jw2019
Que ta volonté se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre » (Mat.
አዋቂ አሻሻጮች የፍርሃትን ሀይል ያውቃሉ እናም በአብዛኛው ይጠቀሙበታል።jw2019 jw2019
Ces agissements sont d’ores et déjà cause de très graves frictions, comme l’a admis récemment Albert Nolan, un dominicain d’Afrique du Sud: “Pour établir la paix, conformément à la volonté de Dieu, il n’y a qu’un seul moyen efficace: entrer dans la lutte. (...)
እናንተ እና እኔ እንደምናደርገው፣ ለአመታትም እነደዚያው አደረገ።jw2019 jw2019
“ Ma nourriture, c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et d’achever son œuvre. ” — JEAN 4:34.
ከዚያ ቀጥሎ ባሉት ሰዓታት የተኩስ ልውውጦች እና ፍንዳታዎች በኢስታንቡል እና በአንካራ ተሰሙ፤ የጦር ሂሊኮፕተሮች እና ኤፍ አስራ ስድስቶች (F16s) በቱርክ ዋና ዋና ከተሞች ሰማይ ላይ ሲራወጡ ታዩ፡፡jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.