volonté oor Cebuano
volonté
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
buot
pagbuot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.
Si Brader Tilniak nahibalo nga seguradong ilang kuhaan siyag letrato samtang nagkaon ug nag-inom uban sa mga tawo nga nagsul-ob ug uniporme sa militar.LDS LDS
Vous et moi pouvons étendre la main et, si c’est sa volonté, prendre le contrôle de ces éléments pour réaliser ses desseins.
+ 8 Apan ang pagkaon dili magpahimo kanato nga dalayegon sa Diyos;+ kon kita dili mokaon, kita walay pagkulang, ug, kon kita mokaon, kita walay dungog sa atong kaugalingon.LDS LDS
Il montre que ceux qui ont reçu Christ Jésus, qui exerçaient la foi dans son nom, se sont vu accorder “ pouvoir de devenir enfants de Dieu [...] nés, non du sang ou d’une volonté de chair ou de la volonté de l’homme, mais de Dieu ”.
Human sa upat ka tuig nga naningkamot nga makabaton og dugang nga anak, si Anna (ang pangalan giusab) ug ang iyang bana mapasalamaton sa pagkatawo sa anak nga babaye.jw2019 jw2019
Quel privilège avons- nous en faisant la volonté de Dieu ?
Sa akong kahadlok, ako nakaamgo nga ako naabut diay sa huyong-huyong!jw2019 jw2019
Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.
Tillisch, direktor sa usa ka pagtuon nga naglangkit sa mga estudyanteng mograduwar na sa kolehiyo sa Tinipong Bansa.LDS LDS
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
Gitalikalaan nga mga binilanggo nga gidibuho diha sa mga sapin sa mga lapalapa sa gipreserbar nga patayng lawas.jw2019 jw2019
15 Quand nous nous vouons à Dieu par l’intermédiaire du Christ, nous exprimons notre détermination à consacrer notre vie à l’accomplissement de la volonté divine telle qu’elle est exposée dans les Écritures.
Tom Perry gitudloan sa iyang inahan.jw2019 jw2019
Jésus a dit : “ Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : ‘ Seigneur, Seigneur ’, qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Usa ka Dakong Komunidad sa mga Santosjw2019 jw2019
Jusqu’où Hoshéa était- il prêt à aller pour faire la volonté de Dieu ? — Matthieu 16:24.
Sa dihang nahuman na ni Solomon ang daghang pagpanukod, siya giduaw sa “rayna sa Sheba,” kinsa “nakabalita mahitungod kang Solomon maylabot sa ngalan ni Jehova.”jw2019 jw2019
Ils sont comme les Béréens de l’Antiquité qui, animés de sentiments nobles, acceptèrent le message divin avec “ empressement ”, désirant vivement faire la volonté de Dieu (Actes 17:11).
Si Jesus nagpakabana ug mialagad ngadto sa mga indibidwal (tan-awa sa Lucas 8:45–48).jw2019 jw2019
Dieu a également inspiré sa Parole écrite dans laquelle les hommes peuvent découvrir sa volonté et ses desseins (2Tm 3:16, 17).
16 Ug iyang kuhaon ang pabalonan niini uban sa mga balhibo niini ug isalibay kini sa daplin sa halaran, dapit sa sidlakan, sa dapit alang sa mantikaong mga abo.jw2019 jw2019
Donc, lorsqu’on prie en disant ‘ Que ta volonté soit faite sur la terre ’, n’est- il pas logique de penser que ce qui se passe sur la terre est la volonté de Dieu ?
14 Ang gasa nga gihimo sa tago magapuypoy sa kasuko;+ ug ang hiphip diha sa sabakan,+ sa hilabihang kaaligutgot.jw2019 jw2019
’ Ensuite, le disciple Jacques a lu un passage de l’Écriture qui a permis à tous les assistants de discerner la volonté de Jéhovah. — Actes 15:4-17.
Iyang giangkon nga nakigbisog siya sa pagbati sa kasuko.jw2019 jw2019
Lorsque vous ressortez de l’eau, c’est comme si vous émergiez pour une nouvelle vie, une vie gouvernée par la volonté de Dieu et non par la vôtre.
Siya nakakat-on sa pagkamapailin-ilinon ug sa pagsalig kang Jehova, kay nahibalo nga siya dili gayod mobiya sa iyang mga maunongon.jw2019 jw2019
Il peut vous secourir dans les épreuves et les embûches si vous apprenez à bien le connaître et à faire sa volonté.
Usahay, walay baroto nga kasakyan, ug siya nahinumdom nga napugos siya sa pag-ubog sa tubig sa baha nga halos kutob sa abaga.jw2019 jw2019
En clair : faire la volonté de Dieu.
Ang Dakong Babilonya gipakita, diha sa Pinadayag 18:7, nga nanghambog nga nag-ingon, “Naglingkod ako nga rayna [Gr., ba·siʹlis·sa],” nga naglingkod sa “mga katawhan ug mga panon sa katawhan ug kanasoran ug mga pinulongan.”jw2019 jw2019
Tant que ce sera la volonté du Souverain Seigneur Jéhovah, Réveillez-vous! dévoilera les exactions du monde satanique qui est le nôtre et proclamera la seule espérance véritable pour l’humanité, le Royaume de Dieu. — Matthieu 6:9, 10.
Makaguol, adunay pipila kansang kaisug nahunong.jw2019 jw2019
Les dirigeants politiques penseront peut-être avoir réalisé leur propre volonté.
Salamat, Joseph.jw2019 jw2019
25 Le cinquième ange vient de la présence de Jéhovah, dans le temple-sanctuaire ; la dernière récolte s’effectue donc elle aussi conformément à la volonté de Jéhovah.
Gitudloan na kita ug padayong tudloan sa mga balaod sa Dios.jw2019 jw2019
Je regrette de ne pas avoir choisi d’être humble beaucoup plus tôt, mais j’ai été forcé de l’être et de rechercher la volonté du Seigneur.
Tungod niining tanang hinungdan ug daghan pa, si Adan obligado nga mohigugma, mosimba, ug hugot nga mosunod sa iyang Dakong Maglalalang.LDS LDS
Ils observent chez de plus en plus de gens une volonté de ‘se réaliser’, qui prend le pas sur toutes les autres valeurs.
Ang “busal” sagad gigamit nga mahulagwayon diha sa Bibliya, o sa paghisgot ug usa ka ilustrasyon.jw2019 jw2019
Comment le feu et la neige accomplissent- ils la volonté de Jéhovah ?
Si Obed-edom maoy usa ka “Gitihanon.”jw2019 jw2019
Il faisait plutôt la volonté de Dieu.
Sa paglarawan sa dakong pag-uswag sa mga magmamantala sa Halychyna ug Volyn’ sa mga tuig sa 1930, si Wilhelm Scheider miingon: “Sa 1928 naabot namo ang 300 ka magmamantala sa Polandia, apan sa pagka-1939 nakab-ot namo ang kapin sa 1,100, ug katunga kanila maoy mga taga-Ukraine, bisan pag ang buluhaton sa ilang dapit (Halychyna ug Volyn’) ulahi na kaayong nagsugod.”jw2019 jw2019
Il fallait un courage conforme à la volonté de Dieu et de l’amour pour les “brebis” dans de telles situations.
Duolan sa 400 ka tuig sukad sa Pagpanggula ug kapin sa 800 ka tuig sukad sa paghimo sa pakigsaad sa Diyos uban kang Abraham, ang mga Israelinhon nangayog tawhanong hari aron manguna kanila, sama sa ubang mga nasod nga adunay tawhanong mga monarko.jw2019 jw2019
» Cette Écriture nous montre que nous pourrons connaître parfaitement la volonté de Dieu à notre égard.
Ang suga ba sa aninipot nga Photuris mitungha pinaagig ebolusyon?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.