concret oor Hebreeus

concret

/kɔ̃.kʁɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Qui représente quelque chose de réel (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בֶּטוֹן

naamwoord

מוּחָשִׁי

adjektief

מוּחָשׁ

adjektief

קוֹנְקְרֶטִי

adjektief

Soortgelyke frases

objet concret
אובייקט מוחשי

poésie concrète
אידאוגרפיה

classe concrète
מחלקה מוחשית

voorbeelde

Il faut réfléchir à la manière dont elle s' y prend concrètement
בוא נחשוב איך היא עושה. את זה בפועל

Ces spécimens sont des exemples concrets des stades du développement de l'œil.
הדגימות האלה הן דוגמאות מעשיות של כל שלב בפיתוח העין.

Virtuellement, je voulais de la bière concrète.
כמעט, רציתי-להתממש אייל.

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.
ילדים נוטים לחשוב במונחים של שחור־לבן.

Mais c'est très difficile de réfléchir à quelque chose de si abstrait sans une métaphore bien concrète.
עכשיו, באמת קשה לחשוב על משהו כ" כ מופשט ללא מטאפורה מוחשית טובה.

(Rires) La plupart des modèles, des instruments et des idées de Worldchanging incluent des combinaisons de ces caractéristiques, je veux donc vous donner quelques exemples concrets sur la manière dont ces principes se combinent pour changer le monde.
(צחוק) מרבית המודלים, הכלים והרעיונות בוורלד-ציינג' כוללים בתוכם שילובים של התכונות האלה, אז אני רוצה לתת לכם מעט דוגמאות אמיתיות כיצד עקרונות אלה משולבים ייחד בדרכים שמשנות את העולם.

Je veux du concret.
אני זקוק לפרטים, ג'ימי.

Rien de concret, non.
לא משהו ממשי.

Nous pouvons poser une question bien concrète.
אנחנו יכולים לשאול שאלות בסיסיות ביותר.

Mais vous pouvez aussi prendre des mesures concrètes.
אך ישנם גם כמה צעדים מעשיים שתוכל לנקוט.

Que faire concrètement pour résister à l’influence de la chair ?
היש צעדים מעשיים שנוכל לנקוט כדי להתנגד להשפעת הבשר החוטא?

” (1 Pierre 5:2). Cette responsabilité implique notamment qu’ils aident de manière concrète les chrétiens âgés.
ה’:2). הדאגה לקשישים בדרכים מעשיות היא חלק מן הדאגה לעדר אלוהים.

On a des renseignements, mais rien de concret.
ישנו הבדל בין סוכנות ביון, לבין סוכנות ביון ברת תביעה.

Durant l'atterrissage, Summerfield déclara : « Cet emploi pacifique d'un missile guidé pour l'important et concret dessein qu'est le transport du courrier, est la première utilisation officielle connue d'un missile par les services postaux d'une nation ».
בעת נחיתת הטיל, ציין ארתור סאמרפילד : "השימוש בטילים בעת שלום לצורך החשוב והמעשי של העברת דואר, הוא השימוש הרשמי הראשון שנעשה אי פעם לצורך זה בעולם."

Je vais vous apprendre du concret.
אני מתכוון לשחק על אמת כמו כלום.

Il n' y a rien de concret, mais
אין משהו ממשי... אבל

Leurs costumes sont nickels et ils s'intéressent au concret.
הם לובשים חליפות מחויטות, ועובדים במקום מדויק.

Dans ses écrits, al-Kharezmi a traité des applications concrètes du système décimal, et a clarifié et popularisé une méthode de résolution de certains problèmes mathématiques.
אל־ח’וואריזמי כתב על השימוש המעשי בשיטה העשרונית. כמו כן, הוא פישט שיטה לפתרון בעיות מתמטיות מסוימות והנגיש אותה לאנשים מן השורה.

Cette année, nous examinerons les concepts d'immortalité... et leurs applications concrètes.
השנה אנו נבחן את המושגים השונים של אי-האלמוות, ואת הבסיס שלהם לעובדות מעשיות.

Concrètement, cela signifie que l'humain moyen vit avec un niveau de développement social équivalent à celui de Cuba ou du Kazakhstan à l'heure actuelle.
במונחים קשיחים, זה אומר שהאדם הממוצע חי ברמה של קידמה חברתית בערך כמו של קובה או קזחסטן היום.

Certaines de ces lois — ou commandements — exigent des sujets du Royaume qu’ils accomplissent des actions concrètes.
חלק מן החוקים או המצוות מצריכים נקיטת פעולה.

On a besoin d'un truc concret.
אנחנו צריכים משהו מוצק.

Une fois de plus, je ne suis pas certain que ce soit du concret.
מצד שני, אני גם לא בטוח לגבי הבסיס העובדתי שלך.

Pour que les gens comprennent les différences entre plusieurs possibilités, il faut qu'ils puissent comprendre les conséquences de chaque décision, et ces conséquences doivent être ressenties de façon vivante, de façon très concrète.
כדי שאנשים יוכלו להבין את ההבדלים בין הבחירות, הם צריכים להיות מסוגלים להבין את ההשלכות הקשורות לכל בחירה, וההשלכות הללו צריכות להיות מוחשיות, באופן חי מאוד.

Ils nous a donné des preuves concrète de leur existence.
הוא נתן לנו עדות מוחשית לקיומם.