concrétiser oor Hebreeus
concrétiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
הִתְאַמֵּן
תִּרְגֵּל
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout en concédant que les générations futures seront peut-être plus attirées par les voyages aériens, il ajoute : “ [Le] rêve du véhicule volant qui transporterait des passagers sur de longues distances [...] pourrait bien ne jamais se concrétiser. ”
? קיילין קרובהjw2019 jw2019
Peut-être que je concrétise vos pulsions inconscientes.
ולפני שקלטתי הסתבכתי עם חצי מצבא האיחודOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je suis passé à cet endroit juste au moment où s' est concrétisée la prédiction, ce n' est pas une coïncidence
אנחנו מוכנים-. יופי. תחזרו הנהopensubtitles2 opensubtitles2
Parce qu'ils sont moi essayant de concrétiser mes prémonitions.
אני לא מפחד ממילר, אני אלחם! נגדו בכל רגעOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À quoi sert une idée si on ne la concrétise pas?
? מה אני צריך לעשותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces dernières années, nous avons réussi, pour la première fois, à concrétiser ce projet à travers des essais partout en Asie.
? איך היא מתה-. כשילדה אותיted2019 ted2019
» Si vous avez des rêves, il est de votre responsabilité de les concrétiser.
שלום, מארני-. שייןted2019 ted2019
Je fais aujourd'hui partie d'un petit groupe grandissant de femmes de couleur actives dans les sciences, prêtes à apporter des perspectives neuves, et à concrétiser des idées neuves pour résoudre les défis de notre temps : l'inégalité dans l'éducation, la violence policière, le SIDA, le changement climatique, l'édition génomique, l'intelligence artificielle, ou l'exploration sur Mars.
בזבזתי שלוש שעות בנסיון. לחבר את זה היום בבוקרted2019 ted2019
Mais elle arrive à concrétiser son univers de façon remarquable.
תבטח בי קצת, טוב?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa vision ne s'estjamais concrétisée.
אתה יותר מזהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le concrétiser, il nous faut la bonne équipe.
זה בטח לא רעיון. כל- כך טובOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon idée de pizza va se concrétiser!
מותק, הוא צוחק. תגיד לי שאתה צוחקOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David était conscient qu’il devait être intègre s’il voulait que son espérance se concrétise.
? היי, דאג? לאן אתה הולךjw2019 jw2019
Peut- être que je concrétise vos pulsions inconscientes.Arrêtez!
אני אביא עוד קערות הקאהopensubtitles2 opensubtitles2
En fait, en repensant au moment on l'on m'appelé pour me féliciter, et me dire que le film allait se concrétiser, je me suis mis à vomir.
! אתגעגע לחביתות שלך-. אשלח לך את המתכוןted2019 ted2019
Si vous êtes déjà en mesure de vous assumer financièrement, avez- vous réellement besoin de consacrer du temps, de l’argent et des efforts à la poursuite de vos études, dans le seul but de concrétiser des aspirations personnelles ou bien de satisfaire vos parents ou vos proches ?
אני מתכוון לישון כאן? כמה שעות. יש בעיות עם זהjw2019 jw2019
Ses espoirs semblent parfois se concrétiser, mais seulement temporairement, car souvent ses jours sont écourtés par la violence ou une maladie contractée à cause de son mode de vie.
למה אתה מתעקש לעשות את זה לאמא שלך?jw2019 jw2019
Vous pouvez concrétiser ce projet.
הבנתי שהייתה לי בבית. אישה שאהבה אותיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui, je vais vous parler du vol à l'étalage et concrétiser mon arrangement à l'amiable avec un certain magasin.
? פנלופי, את בסדרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’homme a un but quand il concrétise ses inventions relativement insignifiantes, à plus forte raison Jéhovah Dieu avait- il un but lorsqu’il a créé ses merveilles impressionnantes.
כשיורד החורףההגנה היחידה של השבט כנגד הקור המקפיאjw2019 jw2019
Ces espoirs ne se sont pas concrétisés.
היינו בחטיבת ביניים, בתיכון, וגם במפעל ביחדjw2019 jw2019
La plupart des idées que j’ai eu à concrétiser en qualité de surveillant du Béthel ne venaient pas de moi.
? אני משער כך-? מה אתה צוחק עלי, טיפשjw2019 jw2019
Quelle espérance avons- nous, et que nous faut- il faire en attendant qu’elle se concrétise?
אני מצטערת. אני חייבת לגדולjw2019 jw2019
Aujourd'hui, ma vision de notre futur se concrétise.
ניקיטה היא סיבוךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'amour qui se rapproche et se concrétise.
? האטצ' נר, בסדרted2019 ted2019
156 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.